小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ナインスパインバットフィッシュ, ナインスパイン・バットフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

ナインスパインバットフィッシュ
nainsupain battofisshu
ナインスパイン・バットフィッシュ
nainsupain battofisshu

Znaczenie

1

Zabidius novemaculeatus
gatunek ryby z rodziny szpadelkowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Zabidius, Zabidius novemaculeatus, ang: ninespine batfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ナインスパインバットフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナインスパインバットフィッシュです

nainsupain battofisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナインスパインバットフィッシュではありません

nainsupain battofisshu dewa arimasen

ナインスパインバットフィッシュじゃありません

nainsupain battofisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナインスパインバットフィッシュでした

nainsupain battofisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナインスパインバットフィッシュではありませんでした

nainsupain battofisshu dewa arimasen deshita

ナインスパインバットフィッシュじゃありませんでした

nainsupain battofisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナインスパインバットフィッシュだ

nainsupain battofisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナインスパインバットフィッシュじゃない

nainsupain battofisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナインスパインバットフィッシュだった

nainsupain battofisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ナインスパインバットフィッシュじゃなかった

nainsupain battofisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナインスパインバットフィッシュで

nainsupain battofisshu de

Przeczenie

ナインスパインバットフィッシュじゃなくて

nainsupain battofisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナインスパインバットフィッシュでございます

nainsupain battofisshu de gozaimasu

ナインスパインバットフィッシュでござる

nainsupain battofisshu de gozaru

ナインスパイン・バットフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナインスパイン・バットフィッシュです

nainsupain battofisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナインスパイン・バットフィッシュではありません

nainsupain battofisshu dewa arimasen

ナインスパイン・バットフィッシュじゃありません

nainsupain battofisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナインスパイン・バットフィッシュでした

nainsupain battofisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナインスパイン・バットフィッシュではありませんでした

nainsupain battofisshu dewa arimasen deshita

ナインスパイン・バットフィッシュじゃありませんでした

nainsupain battofisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナインスパイン・バットフィッシュだ

nainsupain battofisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナインスパイン・バットフィッシュじゃない

nainsupain battofisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナインスパイン・バットフィッシュだった

nainsupain battofisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ナインスパイン・バットフィッシュじゃなかった

nainsupain battofisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナインスパイン・バットフィッシュで

nainsupain battofisshu de

Przeczenie

ナインスパイン・バットフィッシュじゃなくて

nainsupain battofisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナインスパイン・バットフィッシュでございます

nainsupain battofisshu de gozaimasu

ナインスパイン・バットフィッシュでござる

nainsupain battofisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ナインスパインバットフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナインスパインバットフィッシュがほしい

nainsupain battofisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナインスパインバットフィッシュをほしがっている

nainsupain battofisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナインスパインバットフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] nainsupain battofisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナインスパインバットフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nainsupain battofisshu o ageru


Decydować się na

ナインスパインバットフィッシュにする

nainsupain battofisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナインスパインバットフィッシュだって

nainsupain battofisshu datte

ナインスパインバットフィッシュだったって

nainsupain battofisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ナインスパインバットフィッシュなんです

nainsupain battofisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナインスパインバットフィッシュだったら、...

nainsupain battofisshu dattara, ...

twierdzenie

ナインスパインバットフィッシュじゃなかったら、...

nainsupain battofisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナインスパインバットフィッシュのとき、...

nainsupain battofisshu no toki, ...

ナインスパインバットフィッシュだったとき、...

nainsupain battofisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナインスパインバットフィッシュになると, ...

nainsupain battofisshu ni naru to, ...


Lubić

ナインスパインバットフィッシュがすき

nainsupain battofisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナインスパインバットフィッシュだといいですね

nainsupain battofisshu da to ii desu ne

ナインスパインバットフィッシュじゃないといいですね

nainsupain battofisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナインスパインバットフィッシュだといいんですが

nainsupain battofisshu da to ii n desu ga

ナインスパインバットフィッシュだといいんですけど

nainsupain battofisshu da to ii n desu kedo

ナインスパインバットフィッシュじゃないといいんですが

nainsupain battofisshu ja nai to ii n desu ga

ナインスパインバットフィッシュじゃないといいんですけど

nainsupain battofisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナインスパインバットフィッシュなのに, ...

nainsupain battofisshu na noni, ...

ナインスパインバットフィッシュだったのに, ...

nainsupain battofisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナインスパインバットフィッシュでも

nainsupain battofisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ナインスパインバットフィッシュじゃなくても

nainsupain battofisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナインスパインバットフィッシュ

[nazwa] to iu nainsupain battofisshu


Nie lubić

ナインスパインバットフィッシュがきらい

nainsupain battofisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナインスパインバットフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nainsupain battofisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ナインスパインバットフィッシュのような [inny rzeczownik]

nainsupain battofisshu no you na [inny rzeczownik]

ナインスパインバットフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nainsupain battofisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナインスパインバットフィッシュなのはずです

nainsupain battofisshu no hazu desu

ナインスパインバットフィッシュのはずでした

nainsupain battofisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナインスパインバットフィッシュかもしれません

nainsupain battofisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナインスパインバットフィッシュだろう

nainsupain battofisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナインスパインバットフィッシュでしょう

nainsupain battofisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナインスパインバットフィッシュであろう

nainsupain battofisshu de arou


Pytania w zdaniach

ナインスパインバットフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nainsupain battofisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナインスパインバットフィッシュであれ

nainsupain battofisshu de are


Słyszałem, że ...

ナインスパインバットフィッシュだそうです

nainsupain battofisshu da sou desu

ナインスパインバットフィッシュだったそうです

nainsupain battofisshu datta sou desu


Stawać się

ナインスパインバットフィッシュになる

nainsupain battofisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナインスパインバットフィッシュみたいです

nainsupain battofisshu mitai desu

ナインスパインバットフィッシュみたいな

nainsupain battofisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナインスパインバットフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

nainsupain battofisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナインスパインバットフィッシュであるな

nainsupain battofisshu de aru na

ナインスパイン・バットフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナインスパイン・バットフィッシュがほしい

nainsupain battofisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナインスパイン・バットフィッシュをほしがっている

nainsupain battofisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナインスパイン・バットフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] nainsupain battofisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナインスパイン・バットフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nainsupain battofisshu o ageru


Decydować się na

ナインスパイン・バットフィッシュにする

nainsupain battofisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナインスパイン・バットフィッシュだって

nainsupain battofisshu datte

ナインスパイン・バットフィッシュだったって

nainsupain battofisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ナインスパイン・バットフィッシュなんです

nainsupain battofisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナインスパイン・バットフィッシュだったら、...

nainsupain battofisshu dattara, ...

twierdzenie

ナインスパイン・バットフィッシュじゃなかったら、...

nainsupain battofisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナインスパイン・バットフィッシュのとき、...

nainsupain battofisshu no toki, ...

ナインスパイン・バットフィッシュだったとき、...

nainsupain battofisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナインスパイン・バットフィッシュになると, ...

nainsupain battofisshu ni naru to, ...


Lubić

ナインスパイン・バットフィッシュがすき

nainsupain battofisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナインスパイン・バットフィッシュだといいですね

nainsupain battofisshu da to ii desu ne

ナインスパイン・バットフィッシュじゃないといいですね

nainsupain battofisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナインスパイン・バットフィッシュだといいんですが

nainsupain battofisshu da to ii n desu ga

ナインスパイン・バットフィッシュだといいんですけど

nainsupain battofisshu da to ii n desu kedo

ナインスパイン・バットフィッシュじゃないといいんですが

nainsupain battofisshu ja nai to ii n desu ga

ナインスパイン・バットフィッシュじゃないといいんですけど

nainsupain battofisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナインスパイン・バットフィッシュなのに, ...

nainsupain battofisshu na noni, ...

ナインスパイン・バットフィッシュだったのに, ...

nainsupain battofisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナインスパイン・バットフィッシュでも

nainsupain battofisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ナインスパイン・バットフィッシュじゃなくても

nainsupain battofisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナインスパイン・バットフィッシュ

[nazwa] to iu nainsupain battofisshu


Nie lubić

ナインスパイン・バットフィッシュがきらい

nainsupain battofisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナインスパイン・バットフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nainsupain battofisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ナインスパイン・バットフィッシュのような [inny rzeczownik]

nainsupain battofisshu no you na [inny rzeczownik]

ナインスパイン・バットフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nainsupain battofisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナインスパイン・バットフィッシュなのはずです

nainsupain battofisshu no hazu desu

ナインスパイン・バットフィッシュのはずでした

nainsupain battofisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナインスパイン・バットフィッシュかもしれません

nainsupain battofisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナインスパイン・バットフィッシュだろう

nainsupain battofisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナインスパイン・バットフィッシュでしょう

nainsupain battofisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナインスパイン・バットフィッシュであろう

nainsupain battofisshu de arou


Pytania w zdaniach

ナインスパイン・バットフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nainsupain battofisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナインスパイン・バットフィッシュであれ

nainsupain battofisshu de are


Słyszałem, że ...

ナインスパイン・バットフィッシュだそうです

nainsupain battofisshu da sou desu

ナインスパイン・バットフィッシュだったそうです

nainsupain battofisshu datta sou desu


Stawać się

ナインスパイン・バットフィッシュになる

nainsupain battofisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナインスパイン・バットフィッシュみたいです

nainsupain battofisshu mitai desu

ナインスパイン・バットフィッシュみたいな

nainsupain battofisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナインスパイン・バットフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

nainsupain battofisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナインスパイン・バットフィッシュであるな

nainsupain battofisshu de aru na