小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 当てずっぽう, 当てずっぽ | あてずっぽう, あてずっぽ

Informacje podstawowe

Słowa

あ て ず っ ぽ う
当 て ず っ ぽ う
あてずっぽう
ate zuppou
あ て ず っ ぽ
当 て ず っ ぽ
あてずっぽ
ate zuppo

Znaczenie znaków kanji

当

uderzenie, trafienie, prawidłowy, odpowiedni, właściwy, sam, siebie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

przypuszczenie
przypuszczenia
domysł
domysły
strzał w ciemno
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

当てずっぽう, あてずっぽう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

当てずっぽうです

あてずっぽうです

ate zuppou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

当てずっぽうではありません

あてずっぽうではありません

ate zuppou dewa arimasen

当てずっぽうじゃありません

あてずっぽうじゃありません

ate zuppou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

当てずっぽうでした

あてずっぽうでした

ate zuppou deshita

Przeczenie, czas przeszły

当てずっぽうではありませんでした

あてずっぽうではありませんでした

ate zuppou dewa arimasen deshita

当てずっぽうじゃありませんでした

あてずっぽうじゃありませんでした

ate zuppou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

当てずっぽうだ

あてずっぽうだ

ate zuppou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

当てずっぽうじゃない

あてずっぽうじゃない

ate zuppou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

当てずっぽうだった

あてずっぽうだった

ate zuppou datta

Przeczenie, czas przeszły

当てずっぽうじゃなかった

あてずっぽうじゃなかった

ate zuppou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

当てずっぽうで

あてずっぽうで

ate zuppou de

Przeczenie

当てずっぽうじゃなくて

あてずっぽうじゃなくて

ate zuppou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

当てずっぽうでございます

あてずっぽうでございます

ate zuppou de gozaimasu

当てずっぽうでござる

あてずっぽうでござる

ate zuppou de gozaru

当てずっぽ, あてずっぽ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

当てずっぽです

あてずっぽです

ate zuppo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

当てずっぽではありません

あてずっぽではありません

ate zuppo dewa arimasen

当てずっぽじゃありません

あてずっぽじゃありません

ate zuppo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

当てずっぽでした

あてずっぽでした

ate zuppo deshita

Przeczenie, czas przeszły

当てずっぽではありませんでした

あてずっぽではありませんでした

ate zuppo dewa arimasen deshita

当てずっぽじゃありませんでした

あてずっぽじゃありませんでした

ate zuppo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

当てずっぽだ

あてずっぽだ

ate zuppo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

当てずっぽじゃない

あてずっぽじゃない

ate zuppo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

当てずっぽだった

あてずっぽだった

ate zuppo datta

Przeczenie, czas przeszły

当てずっぽじゃなかった

あてずっぽじゃなかった

ate zuppo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

当てずっぽで

あてずっぽで

ate zuppo de

Przeczenie

当てずっぽじゃなくて

あてずっぽじゃなくて

ate zuppo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

当てずっぽでございます

あてずっぽでございます

ate zuppo de gozaimasu

当てずっぽでござる

あてずっぽでござる

ate zuppo de gozaru

Przykłady gramatyczne

当てずっぽう, あてずっぽう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

当てずっぽうがほしい

あてずっぽうがほしい

ate zuppou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

当てずっぽうをほしがっている

あてずっぽうをほしがっている

ate zuppou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 当てずっぽうをくれる

[dający] [は/が] あてずっぽうをくれる

[dający] [wa/ga] ate zuppou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に当てずっぽうをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあてずっぽうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ate zuppou o ageru


Decydować się na

当てずっぽうにする

あてずっぽうにする

ate zuppou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

当てずっぽうだって

あてずっぽうだって

ate zuppou datte

当てずっぽうだったって

あてずっぽうだったって

ate zuppou dattatte


Forma wyjaśniająca

当てずっぽうなんです

あてずっぽうなんです

ate zuppou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

当てずっぽうだったら、...

あてずっぽうだったら、...

ate zuppou dattara, ...

twierdzenie

当てずっぽうじゃなかったら、...

あてずっぽうじゃなかったら、...

ate zuppou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

当てずっぽうの時、...

あてずっぽうのとき、...

ate zuppou no toki, ...

当てずっぽうだった時、...

あてずっぽうだったとき、...

ate zuppou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

当てずっぽうになると, ...

あてずっぽうになると, ...

ate zuppou ni naru to, ...


Lubić

当てずっぽうが好き

あてずっぽうがすき

ate zuppou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

当てずっぽうだといいですね

あてずっぽうだといいですね

ate zuppou da to ii desu ne

当てずっぽうじゃないといいですね

あてずっぽうじゃないといいですね

ate zuppou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

当てずっぽうだといいんですが

あてずっぽうだといいんですが

ate zuppou da to ii n desu ga

当てずっぽうだといいんですけど

あてずっぽうだといいんですけど

ate zuppou da to ii n desu kedo

当てずっぽうじゃないといいんですが

あてずっぽうじゃないといいんですが

ate zuppou ja nai to ii n desu ga

当てずっぽうじゃないといいんですけど

あてずっぽうじゃないといいんですけど

ate zuppou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

当てずっぽうなのに, ...

あてずっぽうなのに, ...

ate zuppou na noni, ...

当てずっぽうだったのに, ...

あてずっぽうだったのに, ...

ate zuppou datta noni, ...


Nawet, jeśli

当てずっぽうでも

あてずっぽうでも

ate zuppou de mo


Nawet, jeśli nie

当てずっぽうじゃなくても

あてずっぽうじゃなくても

ate zuppou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という当てずっぽう

[nazwa] というあてずっぽう

[nazwa] to iu ate zuppou


Nie lubić

当てずっぽうがきらい

あてずっぽうがきらい

ate zuppou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 当てずっぽうを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あてずっぽうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ate zuppou o morau


Podobny do ..., jak ...

当てずっぽうのような [inny rzeczownik]

あてずっぽうのような [inny rzeczownik]

ate zuppou no you na [inny rzeczownik]

当てずっぽうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あてずっぽうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ate zuppou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

当てずっぽうのはずです

あてずっぽうなのはずです

ate zuppou no hazu desu

当てずっぽうのはずでした

あてずっぽうのはずでした

ate zuppou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

当てずっぽうかもしれません

あてずっぽうかもしれません

ate zuppou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

当てずっぽうだろう

あてずっぽうだろう

ate zuppou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

当てずっぽうでしょう

あてずっぽうでしょう

ate zuppou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

当てずっぽうであろう

あてずっぽうであろう

ate zuppou de arou


Pytania w zdaniach

当てずっぽう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あてずっぽう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ate zuppou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

当てずっぽうであれ

あてずっぽうであれ

ate zuppou de are


Słyszałem, że ...

当てずっぽうだそうです

あてずっぽうだそうです

ate zuppou da sou desu

当てずっぽうだったそうです

あてずっぽうだったそうです

ate zuppou datta sou desu


Stawać się

当てずっぽうになる

あてずっぽうになる

ate zuppou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

当てずっぽうみたいです

あてずっぽうみたいです

ate zuppou mitai desu

当てずっぽうみたいな

あてずっぽうみたいな

ate zuppou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

当てずっぽうみたいに [przymiotnik, czasownik]

あてずっぽうみたいに [przymiotnik, czasownik]

ate zuppou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

当てずっぽうであるな

あてずっぽうであるな

ate zuppou de aru na

当てずっぽ, あてずっぽ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

当てずっぽがほしい

あてずっぽがほしい

ate zuppo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

当てずっぽをほしがっている

あてずっぽをほしがっている

ate zuppo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 当てずっぽをくれる

[dający] [は/が] あてずっぽをくれる

[dający] [wa/ga] ate zuppo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に当てずっぽをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあてずっぽをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ate zuppo o ageru


Decydować się na

当てずっぽにする

あてずっぽにする

ate zuppo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

当てずっぽだって

あてずっぽだって

ate zuppo datte

当てずっぽだったって

あてずっぽだったって

ate zuppo dattatte


Forma wyjaśniająca

当てずっぽなんです

あてずっぽなんです

ate zuppo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

当てずっぽだったら、...

あてずっぽだったら、...

ate zuppo dattara, ...

twierdzenie

当てずっぽじゃなかったら、...

あてずっぽじゃなかったら、...

ate zuppo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

当てずっぽの時、...

あてずっぽのとき、...

ate zuppo no toki, ...

当てずっぽだった時、...

あてずっぽだったとき、...

ate zuppo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

当てずっぽになると, ...

あてずっぽになると, ...

ate zuppo ni naru to, ...


Lubić

当てずっぽが好き

あてずっぽがすき

ate zuppo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

当てずっぽだといいですね

あてずっぽだといいですね

ate zuppo da to ii desu ne

当てずっぽじゃないといいですね

あてずっぽじゃないといいですね

ate zuppo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

当てずっぽだといいんですが

あてずっぽだといいんですが

ate zuppo da to ii n desu ga

当てずっぽだといいんですけど

あてずっぽだといいんですけど

ate zuppo da to ii n desu kedo

当てずっぽじゃないといいんですが

あてずっぽじゃないといいんですが

ate zuppo ja nai to ii n desu ga

当てずっぽじゃないといいんですけど

あてずっぽじゃないといいんですけど

ate zuppo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

当てずっぽなのに, ...

あてずっぽなのに, ...

ate zuppo na noni, ...

当てずっぽだったのに, ...

あてずっぽだったのに, ...

ate zuppo datta noni, ...


Nawet, jeśli

当てずっぽでも

あてずっぽでも

ate zuppo de mo


Nawet, jeśli nie

当てずっぽじゃなくても

あてずっぽじゃなくても

ate zuppo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という当てずっぽ

[nazwa] というあてずっぽ

[nazwa] to iu ate zuppo


Nie lubić

当てずっぽがきらい

あてずっぽがきらい

ate zuppo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 当てずっぽを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あてずっぽをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ate zuppo o morau


Podobny do ..., jak ...

当てずっぽのような [inny rzeczownik]

あてずっぽのような [inny rzeczownik]

ate zuppo no you na [inny rzeczownik]

当てずっぽのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あてずっぽのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ate zuppo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

当てずっぽのはずです

あてずっぽなのはずです

ate zuppo no hazu desu

当てずっぽのはずでした

あてずっぽのはずでした

ate zuppo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

当てずっぽかもしれません

あてずっぽかもしれません

ate zuppo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

当てずっぽだろう

あてずっぽだろう

ate zuppo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

当てずっぽでしょう

あてずっぽでしょう

ate zuppo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

当てずっぽであろう

あてずっぽであろう

ate zuppo de arou


Pytania w zdaniach

当てずっぽ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あてずっぽ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ate zuppo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

当てずっぽであれ

あてずっぽであれ

ate zuppo de are


Słyszałem, że ...

当てずっぽだそうです

あてずっぽだそうです

ate zuppo da sou desu

当てずっぽだったそうです

あてずっぽだったそうです

ate zuppo datta sou desu


Stawać się

当てずっぽになる

あてずっぽになる

ate zuppo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

当てずっぽみたいです

あてずっぽみたいです

ate zuppo mitai desu

当てずっぽみたいな

あてずっぽみたいな

ate zuppo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

当てずっぽみたいに [przymiotnik, czasownik]

あてずっぽみたいに [przymiotnik, czasownik]

ate zuppo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

当てずっぽであるな

あてずっぽであるな

ate zuppo de aru na