Szczegóły słowa 障子貼る | しょうじはる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| しょうじはる |
|
|||||||||
| shouji haru |
Znaczenie znaków kanji
| 障 |
powstrzymywanie, przeszkadzanie, utrudnianie, ograniczanie, uraz, szkoda, krzywda |
Pokaż szczegóły znaku |
| 子 |
dziecko, znak szczura, okres od godziny 23 do 1, pierwszy znak chińskiego zodiaku |
Pokaż szczegóły znaku |
| 貼 |
przyklejanie, klejenie, nakładanie, nalepianie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyczyścić i ponownie umieścić papier na shoji w przygotowaniu na zimę
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼ります |
しょうじはります |
shouji harimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼りません |
しょうじはりません |
shouji harimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼りました |
しょうじはりました |
shouji harimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼りませんでした |
しょうじはりませんでした |
shouji harimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼る |
しょうじはる |
shouji haru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らない |
しょうじはらない |
shouji haranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼った |
しょうじはった |
shouji hatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らなかった |
しょうじはらなかった |
shouji haranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
障子貼り |
しょうじはり |
shouji hari |
Forma mashou
障子貼りましょう |
しょうじはりましょう |
shouji harimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
障子貼って |
しょうじはって |
shouji hatte |
|
|
Przeczenie
障子貼らなくて |
しょうじはらなくて |
shouji haranakute |
Forma te od masu
障子貼りまして |
しょうじはりまして |
shouji harimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼れる |
しょうじはれる |
shouji hareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼れない |
しょうじはれない |
shouji harenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼れた |
しょうじはれた |
shouji hareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼れなかった |
しょうじはれなかった |
shouji harenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼れます |
しょうじはれます |
shouji haremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼れません |
しょうじはれません |
shouji haremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼れました |
しょうじはれました |
shouji haremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼れませんでした |
しょうじはれませんでした |
shouji haremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
障子貼れて |
しょうじはれて |
shouji harete |
|
|
Przeczenie
障子貼れなくて |
しょうじはれなくて |
shouji harenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
障子貼ろう |
しょうじはろう |
shouji harou |
Forma przypuszczająca
障子貼ろう |
しょうじはろう |
shouji harou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
障子貼るだろう |
しょうじはるだろう |
shouji haru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
障子貼るでしょう |
しょうじはるでしょう |
shouji haru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
障子貼るであろう |
しょうじはるであろう |
shouji haru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼られる |
しょうじはられる |
shouji harareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼られない |
しょうじはられない |
shouji hararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼られた |
しょうじはられた |
shouji harareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼られなかった |
しょうじはられなかった |
shouji hararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼られます |
しょうじはられます |
shouji hararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼られません |
しょうじはられません |
shouji hararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼られました |
しょうじはられました |
shouji hararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼られませんでした |
しょうじはられませんでした |
shouji hararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
障子貼られて |
しょうじはられて |
shouji hararete |
|
|
Przeczenie
障子貼られなくて |
しょうじはられなくて |
shouji hararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼らせる |
しょうじはらせる |
shouji haraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らせない |
しょうじはらせない |
shouji harasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼らせた |
しょうじはらせた |
shouji haraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らせなかった |
しょうじはらせなかった |
shouji harasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼らす |
しょうじはらす |
shouji harasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らさない |
しょうじはらさない |
shouji harasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼らした |
しょうじはらした |
shouji harashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らさなかった |
しょうじはらさなかった |
shouji harasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼らせます |
しょうじはらせます |
shouji harasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らせません |
しょうじはらせません |
shouji harasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼らせました |
しょうじはらせました |
shouji harasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らせませんでした |
しょうじはらせませんでした |
shouji harasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼らします |
しょうじはらします |
shouji harashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らしません |
しょうじはらしません |
shouji harashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼らしました |
しょうじはらしました |
shouji harashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らしませんでした |
しょうじはらしませんでした |
shouji harashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
障子貼らせて |
しょうじはらせて |
shouji harasete |
|
|
Przeczenie
障子貼らせなくて |
しょうじはらせなくて |
shouji harasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
障子貼らして |
しょうじはらして |
shouji harashite |
|
|
Przeczenie
障子貼らさなくて |
しょうじはらさなくて |
shouji harasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼らされる |
しょうじはらされる |
shouji harasareru |
|
|
障子貼らせられる |
しょうじはらせられる |
shouji haraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らされない |
しょうじはらされない |
shouji harasarenai |
|
|
障子貼らせられない |
しょうじはらせられない |
shouji haraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼らされた |
しょうじはらされた |
shouji harasareta |
|
|
障子貼らせられた |
しょうじはらせられた |
shouji haraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らされなかった |
しょうじはらされなかった |
shouji harasarenakatta |
|
|
障子貼らせられなかった |
しょうじはらせられなかった |
shouji haraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
障子貼らされます |
しょうじはらされます |
shouji harasaremasu |
|
|
障子貼らせられます |
しょうじはらせられます |
shouji haraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
障子貼らされません |
しょうじはらされません |
shouji harasaremasen |
|
|
障子貼らせられません |
しょうじはらせられません |
shouji haraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
障子貼らされました |
しょうじはらされました |
shouji harasaremashita |
|
|
障子貼らせられました |
しょうじはらせられました |
shouji haraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
障子貼らされませんでした |
しょうじはらされませんでした |
shouji harasaremasen deshita |
|
|
障子貼らせられませんでした |
しょうじはらせられませんでした |
shouji haraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
障子貼らされて |
しょうじはらされて |
shouji harasarete |
|
|
障子貼らせられて |
しょうじはらせられて |
shouji haraserarete |
|
|
Przeczenie
障子貼らされなくて |
しょうじはらされなくて |
shouji harasarenakute |
|
|
障子貼らせられなくて |
しょうじはらせられなくて |
shouji haraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
障子貼れば |
しょうじはれば |
shouji hareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
障子貼らなければ |
しょうじはらなければ |
shouji haranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お障子貼りになる |
おしょうじはりになる |
oshouji hari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
障子貼られる |
しょうじはられる |
shouji harareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
障子貼られない |
しょうじはられない |
shouji hararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お障子貼りします |
おしょうじはりします |
oshouji hari shimasu |
|
|
お障子貼りする |
おしょうじはりする |
oshouji hari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
障子貼るかもしれない |
しょうじはるかもしれない |
shouji haru ka mo shirenai |
|
|
障子貼るかもしれません |
しょうじはるかもしれません |
shouji haru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 障子貼ってほしくないです |
[osoba に] ... しょうじはってほしくないです |
[osoba ni] ... shouji hatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 障子貼らないでほしいです |
[osoba に] ... しょうじはらないでほしいです |
[osoba ni] ... shouji haranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
障子貼りたい |
しょうじはりたい |
shouji haritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
障子貼りたいです |
しょうじはりたいです |
shouji haritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
障子貼りたがる |
しょうじはりたがる |
shouji haritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
障子貼りたがっている |
しょうじはりたがっている |
shouji haritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 障子貼ってほしいです |
[osoba に] ... しょうじはってほしいです |
[osoba ni] ... shouji hatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 障子貼ってくれる |
[dający] [は/が] しょうじはってくれる |
[dający] [wa/ga] shouji hatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に障子貼ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしょうじはってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shouji hatte ageru |
Decydować się na
障子貼ることにする |
しょうじはることにする |
shouji haru koto ni suru |
|
|
障子貼らないことにする |
しょうじはらないことにする |
shouji haranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
障子貼らなくてよかった |
しょうじはらなくてよかった |
shouji haranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
障子貼ってよかった |
しょうじはってよかった |
shouji hatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
障子貼らなければよかった |
しょうじはらなければよかった |
shouji haranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
障子貼ればよかった |
しょうじはればよかった |
shouji hareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
障子貼るまで, ... |
しょうじはるまで, ... |
shouji haru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
障子貼らなくださって、ありがとうございました |
しょうじはらなくださって、ありがとうございました |
shouji harana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
障子貼らなくてくれて、ありがとう |
しょうじはらなくてくれて、ありがとう |
shouji haranakute kurete, arigatou |
|
|
障子貼らなくて、ありがとう |
しょうじはらなくて、ありがとう |
shouji haranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
障子貼ってくださって、ありがとうございました |
しょうじはってくださって、ありがとうございました |
shouji hatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
障子貼ってくれて、ありがとう |
しょうじはってくれて、ありがとう |
shouji hatte kurete, arigatou |
|
|
障子貼って、ありがとう |
しょうじはって、ありがとう |
shouji hatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
障子貼ったり、... |
しょうじはったり、... |
shouji hattari, ... |
twierdzenie |
|
|
障子貼らなかったり、... |
しょうじはらなかったり、... |
shouji haranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
障子貼りたかったり、... |
しょうじはりたかったり、... |
shouji haritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
障子貼るまい |
しょうじはるまい |
shouji harumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
障子貼ったろう、... |
しょうじはったろう、... |
shouji hattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
障子貼らなかったろう、... |
しょうじはらなかったろう、... |
shouji haranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
障子貼りたかったろう、... |
しょうじはりたかったろう、... |
shouji haritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
障子貼るって |
しょうじはるって |
shouji harutte |
|
|
障子貼ったって |
しょうじはったって |
shouji hattatte |
Forma wyjaśniająca
障子貼るんです |
しょうじはるんです |
shouji harun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お障子貼りください |
おしょうじはりください |
oshouji hari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 障子貼りに行く |
[miejsce] [に/へ] しょうじはりにいく |
[miejsce] [に/へ] shouji hari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 障子貼りに来る |
[miejsce] [に/へ] しょうじはりにくる |
[miejsce] [に/へ] shouji hari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 障子貼りに帰る |
[miejsce] [に/へ] しょうじはりにかえる |
[miejsce] [に/へ] shouji hari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ障子貼っていません |
まだしょうじはっていません |
mada shouji hatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
障子貼れば, ... |
しょうじはれば, ... |
shouji hareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
障子貼らなければ, ... |
しょうじはらなければ, ... |
shouji haranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
障子貼ったら、... |
しょうじはったら、... |
shouji hattara, ... |
twierdzenie |
|
|
障子貼らなかったら、... |
しょうじはらなかったら、... |
shouji haranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
障子貼りたかったら、... |
しょうじはりたかったら、... |
shouji haritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
障子貼る時、... |
しょうじはるとき、... |
shouji haru toki, ... |
|
|
障子貼った時、... |
しょうじはったとき、... |
shouji hatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
障子貼ると, ... |
しょうじはると, ... |
shouji haru to, ... |
Lubić
障子貼るのが好き |
しょうじはるのがすき |
shouji haru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
障子貼りやすいです |
しょうじはりやすいです |
shouji hari yasui desu |
|
|
障子貼りやすかったです |
しょうじはりやすかったです |
shouji hari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
障子貼ったことがある |
しょうじはったことがある |
shouji hatta koto ga aru |
|
|
障子貼ったことがあるか |
しょうじはったことがあるか |
shouji hatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
障子貼るといいですね |
しょうじはるといいですね |
shouji haru to ii desu ne |
|
|
障子貼らないといいですね |
しょうじはらないといいですね |
shouji haranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
障子貼るといいんですが |
しょうじはるといいんですが |
shouji haru to ii n desu ga |
|
|
障子貼るといいんですけど |
しょうじはるといいんですけど |
shouji haru to ii n desu kedo |
|
|
障子貼らないといいんですが |
しょうじはらないといいんですが |
shouji haranai to ii n desu ga |
|
|
障子貼らないといいんですけど |
しょうじはらないといいんですけど |
shouji haranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
障子貼るのに, ... |
しょうじはるのに, ... |
shouji haru noni, ... |
|
|
障子貼ったのに, ... |
しょうじはったのに, ... |
shouji hatta noni, ... |
Musieć 1
障子貼らなくちゃいけません |
しょうじはらなくちゃいけません |
shouji haranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
障子貼らなければならない |
しょうじはらなければならない |
shouji haranakereba naranai |
|
|
障子貼らなければなりません |
しょうじはらなければなりません |
shouji haranakereba narimasen |
|
|
障子貼らなくてはならない |
しょうじはらなくてはならない |
shouji haranakute wa naranai |
|
|
障子貼らなくてはなりません |
しょうじはらなくてはなりません |
shouji haranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
障子貼らなきゃいけない |
しょうじはらなきゃいけない |
shouji haranakya ikenai |
|
|
障子貼らなきゃ |
しょうじはらなきゃ |
shouji haranakya |
|
|
障子貼らないといけない |
しょうじはらないといけない |
shouji haranai to ikenai |
|
|
障子貼らないと |
しょうじはらないと |
shouji haranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
障子貼らねばならない |
しょうじはらねばならない |
shouji haraneba naranai |
|
|
障子貼らねばなりません |
しょうじはらねばなりません |
shouji haraneba narimasen |
|
|
障子貼らねばならない |
しょうじはらねばならない |
shouji haraneba wa naranai |
|
|
障子貼らねばなりません |
しょうじはらねばなりません |
shouji haraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
障子貼っても |
しょうじはっても |
shouji hatte mo |
Nawet, jeśli nie
障子貼らなくても |
しょうじはらなくても |
shouji haranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
障子貼らなくてもかまわない |
しょうじはらなくてもかまわない |
shouji haranakute mo kamawanai |
|
|
障子貼らなくてもかまいません |
しょうじはらなくてもかまいません |
shouji haranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
障子貼るのがきらい |
しょうじはるのがきらい |
shouji haru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
障子貼らないで、... |
しょうじはらないで、... |
shouji haranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
障子貼らなくてもいいです |
しょうじはらなくてもいいです |
shouji haranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 障子貼って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しょうじはってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shouji hatte morau |
Po czynności, robię ...
障子貼ってから, ... |
しょうじはってから, ... |
shouji hatte kara, ... |
Podczas
障子貼っている間に, ... |
しょうじはっているあいだに, ... |
shouji hatte iru aida ni, ... |
|
|
障子貼っている間, ... |
しょうじはっているあいだ, ... |
shouji hatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
障子貼るはずです |
しょうじはるはずです |
shouji haru hazu desu |
|
|
障子貼るはずでした |
しょうじはるはずでした |
shouji haru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 障子貼らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しょうじはらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shouji harasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 障子貼らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しょうじはらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shouji harasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 障子貼らせてください |
私に ... しょうじはらせてください |
watashi ni ... shouji harasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
障子貼ってもいいです |
しょうじはってもいいです |
shouji hatte mo ii desu |
|
|
障子貼ってもいいですか |
しょうじはってもいいですか |
shouji hatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
障子貼ってもかまわない |
しょうじはってもかまわない |
shouji hatte mo kamawanai |
|
|
障子貼ってもかまいません |
しょうじはってもかまいません |
shouji hatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
障子貼るかもしれません |
しょうじはるかもしれません |
shouji haru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
障子貼ってごらんなさい |
しょうじはってごらんなさい |
shouji hatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
障子貼ってください |
しょうじはってください |
shouji hatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
障子貼ってくれ |
しょうじはってくれ |
shouji hatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
障子貼ってちょうだい |
しょうじはってちょうだい |
shouji hatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
障子貼っていただけませんか |
しょうじはっていただけませんか |
shouji hatte itadakemasen ka |
|
|
障子貼ってくれませんか |
しょうじはってくれませんか |
shouji hatte kuremasen ka |
|
|
障子貼ってくれない |
しょうじはってくれない |
shouji hatte kurenai |
Próbować 1
障子貼ってみる |
しょうじはってみる |
shouji hatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
障子貼ろうとする |
しょうじはろうとする |
shouji harou to suru |
Przed czynnością, robię ...
障子貼る前に, ... |
しょうじはるまえに, ... |
shouji haru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
障子貼らなくて、すみませんでした |
しょうじはらなくて、すみませんでした |
shouji haranakute, sumimasen deshita |
|
|
障子貼らなくて、すみません |
しょうじはらなくて、すみません |
shouji haranakute, sumimasen |
|
|
障子貼らなくて、ごめん |
しょうじはらなくて、ごめん |
shouji haranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
障子貼って、すみませんでした |
しょうじはって、すみませんでした |
shouji hatte, sumimasen deshita |
|
|
障子貼って、すみません |
しょうじはって、すみません |
shouji hatte, sumimasen |
|
|
障子貼って、ごめん |
しょうじはって、ごめん |
shouji hatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
障子貼っておく |
しょうじはっておく |
shouji hatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 障子貼る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しょうじはる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shouji haru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
障子貼る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しょうじはる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shouji haru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
障子貼ったほうがいいです |
しょうじはったほうがいいです |
shouji hatta hou ga ii desu |
|
|
障子貼らないほうがいいです |
しょうじはらないほうがいいです |
shouji haranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
障子貼ったらどうですか |
しょうじはったらどうですか |
shouji hattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
障子貼ってくださる |
しょうじはってくださる |
shouji hatte kudasaru |
Rozkaz 1
障子貼れ |
しょうじはれ |
shouji hare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
障子貼りなさい |
しょうじはりなさい |
shouji harinasai |
Słyszałem, że ...
障子貼るそうです |
しょうじはるそうです |
shouji haru sou desu |
|
|
障子貼ったそうです |
しょうじはったそうです |
shouji hatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
障子貼り方 |
しょうじはりかた |
shouji harikata |
Starać się regularnie wykonywać
障子貼ることにしている |
しょうじはることにしている |
shouji haru koto ni shite iru |
|
|
障子貼らないことにしている |
しょうじはらないことにしている |
shouji haranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
障子貼りにくいです |
しょうじはりにくいです |
shouji hari nikui desu |
|
|
障子貼りにくかったです |
しょうじはりにくかったです |
shouji hari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
障子貼っている |
しょうじはっている |
shouji hatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
障子貼ろうと思っている |
しょうじはろうとおもっている |
shouji harou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
障子貼ろうと思う |
しょうじはろうとおもう |
shouji harou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
障子貼りながら, ... |
しょうじはりながら, ... |
shouji harinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
障子貼るみたいです |
しょうじはるみたいです |
shouji haru mitai desu |
|
|
障子貼るみたいな |
しょうじはるみたいな |
shouji haru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに障子貼る |
... みたいにしょうじはる |
... mitai ni shouji haru |
|
|
障子貼ったみたいです |
しょうじはったみたいです |
shouji hatta mitai desu |
|
|
障子貼ったみたいな |
しょうじはったみたいな |
shouji hatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに障子貼った |
... みたいにしょうじはった |
... mitai ni shouji hatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
障子貼りそうです |
しょうじはりそうです |
shouji harisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
障子貼らなさそうです |
しょうじはらなさそうです |
shouji haranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
障子貼ってはいけません |
しょうじはってはいけません |
shouji hatte wa ikemasen |
Zakaz 2
障子貼らないでください |
しょうじはらないでください |
shouji haranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
障子貼るな |
しょうじはるな |
shouji haruna |
Zamiar
障子貼るつもりです |
しょうじはるつもりです |
shouji haru tsumori desu |
|
|
障子貼らないつもりです |
しょうじはらないつもりです |
shouji haranai tsumori desu |
Zbyt wiele
障子貼りすぎる |
しょうじはりすぎる |
shouji hari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 障子貼らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しょうじはらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shouji haraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 障子貼らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しょうじはらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shouji harasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
障子貼ってしまう |
しょうじはってしまう |
shouji hatte shimau |
|
|
障子貼っちゃう |
しょうじはっちゃう |
shouji hacchau |
|
|
障子貼ってしまいました |
しょうじはってしまいました |
shouji hatte shimaimashita |
|
|
障子貼っちゃいました |
しょうじはっちゃいました |
shouji hacchaimashita |