小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 睨まれる | にらまれる

Informacje podstawowe

Słowa

にら
にらまれる
niramareru

Znaczenie znaków kanji

gniewne spojrzenie na, władza, autorytet, panowanie, rządzenie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

mieć oko na
być obserwowanym
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również 睨む

Części mowy

ru-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれます

にらまれます

niramaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれません

にらまれません

niramaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれました

にらまれました

niramaremashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれませんでした

にらまれませんでした

niramaremasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれる

にらまれる

niramareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれない

にらまれない

niramarenai

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれた

にらまれた

niramareta

Przeczenie, czas przeszły

睨まれなかった

にらまれなかった

niramarenakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

睨まれ

にらまれ

niramare


Forma mashou

睨まれましょう

にらまれましょう

niramaremashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

睨まれて

にらまれて

niramarete

Przeczenie

睨まれなくて

にらまれなくて

niramarenakute


Forma te od masu

睨まれまして

にらまれまして

niramaremashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれられる

にらまれられる

niramarerareru

睨まれれる

にらまれれる

niramarereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれられない

にらまれられない

niramarerarenai

睨まれれない

にらまれれない

niramarerenai

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれられた

にらまれられた

niramarerareta

睨まれれた

にらまれれた

niramarereta

Przeczenie, czas przeszły

睨まれられなかった

にらまれられなかった

niramarerarenakatta

睨まれれなかった

にらまれれなかった

niramarerenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれられます

にらまれられます

niramareraremasu

睨まれれます

にらまれれます

niramareremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれられません

にらまれられません

niramareraremasen

睨まれれません

にらまれれません

niramareremasen

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれられました

にらまれられました

niramareraremashita

睨まれれました

にらまれれました

niramareremashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれられませんでした

にらまれられませんでした

niramareraremasen deshita

睨まれれませんでした

にらまれれませんでした

niramareremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

睨まれられて

にらまれられて

niramarerarete

睨まれれて

にらまれれて

niramarerete

Przeczenie

睨まれられなくて

にらまれられなくて

niramarerarenakute

睨まれれなくて

にらまれれなくて

niramarerenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

睨まれよう

にらまれよう

niramareyou


Forma przypuszczająca

睨まれよう

にらまれよう

niramareyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

睨まれるだろう

にらまれるだろう

niramareru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

睨まれるでしょう

にらまれるでしょう

niramareru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

睨まれるであろう

にらまれるであろう

niramareru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれられる

にらまれられる

niramarerareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれられない

にらまれられない

niramarerarenai

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれられた

にらまれられた

niramarerareta

Przeczenie, czas przeszły

睨まれられなかった

にらまれられなかった

niramarerarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれられます

にらまれられます

niramareraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれられません

にらまれられません

niramareraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれられました

にらまれられました

niramareraremashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれられませんでした

にらまれられませんでした

niramareraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

睨まれられて

にらまれられて

niramarerarete

Przeczenie

睨まれられなくて

にらまれられなくて

niramarerarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれさせる

にらまれさせる

niramaresaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれさせない

にらまれさせない

niramaresasenai

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれさせた

にらまれさせた

niramaresaseta

Przeczenie, czas przeszły

睨まれさせなかった

にらまれさせなかった

niramaresasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれさす

にらまれさす

niramaresasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれささない

にらまれささない

niramaresasanai

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれさした

にらまれさした

niramaresashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれささなかった

にらまれささなかった

niramaresasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれさせます

にらまれさせます

niramaresasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれさせません

にらまれさせません

niramaresasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれさせました

にらまれさせました

niramaresasemashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれさせませんでした

にらまれさせませんでした

niramaresasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれさします

にらまれさします

niramaresashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれさしません

にらまれさしません

niramaresashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれさしました

にらまれさしました

niramaresashimashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれさしませんでした

にらまれさしませんでした

niramaresashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

睨まれさせて

にらまれさせて

niramaresasete

Przeczenie

睨まれさせなくて

にらまれさせなくて

niramaresasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

睨まれさして

にらまれさして

niramaresashite

Przeczenie

睨まれささなくて

にらまれささなくて

niramaresasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれさせられる

にらまれさせられる

niramaresaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれさせられない

にらまれさせられない

niramaresaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれさせられた

にらまれさせられた

niramaresaserareta

Przeczenie, czas przeszły

睨まれさせられなかった

にらまれさせられなかった

niramaresaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

睨まれさせられます

にらまれさせられます

niramaresaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

睨まれさせられません

にらまれさせられません

niramaresaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

睨まれさせられました

にらまれさせられました

niramaresaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

睨まれさせられませんでした

にらまれさせられませんでした

niramaresaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

睨まれさせられて

にらまれさせられて

niramaresaserarete

Przeczenie

睨まれさせられなくて

にらまれさせられなくて

niramaresaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

睨まれれば

にらまれれば

niramarereba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

睨まれなければ

にらまれなければ

niramarenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

お睨まれになる

おにらまれになる

oniramare ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

睨まれられる

にらまれられる

niramarerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

睨まれられない

にらまれられない

niramarerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

お睨まれします

おにらまれします

oniramare shimasu

お睨まれする

おにらまれする

oniramare suru


Przykłady gramatyczne

Być może

睨まれるかもしれない

にらまれるかもしれない

niramareru ka mo shirenai

睨まれるかもしれません

にらまれるかもしれません

niramareru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 睨まれてほしくないです

[osoba に] ... にらまれてほしくないです

[osoba ni] ... niramarete hoshikunai desu

[osoba に] ... 睨まれないでほしいです

[osoba に] ... にらまれないでほしいです

[osoba ni] ... niramarenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

睨まれたい

にらまれたい

niramaretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

睨まれたいです

にらまれたいです

niramaretai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

睨まれたがる

にらまれたがる

niramaretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

睨まれたがっている

にらまれたがっている

niramaretagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 睨まれてほしいです

[osoba に] ... にらまれてほしいです

[osoba ni] ... niramarete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 睨まれてくれる

[dający] [は/が] にらまれてくれる

[dający] [wa/ga] niramarete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に睨まれてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] ににらまれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni niramarete ageru


Decydować się na

睨まれることにする

にらまれることにする

niramareru koto ni suru

睨まれないことにする

にらまれないことにする

niramarenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

睨まれなくてよかった

にらまれなくてよかった

niramarenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

睨まれてよかった

にらまれてよかった

niramarete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

睨まれなければよかった

にらまれなければよかった

niramarenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

睨まれればよかった

にらまれればよかった

niramarereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

睨まれるまで, ...

にらまれるまで, ...

niramareru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

睨まれなくださって、ありがとうございました

にらまれなくださって、ありがとうございました

niramarena kudasatte, arigatou gozaimashita

睨まれなくてくれて、ありがとう

にらまれなくてくれて、ありがとう

niramarenakute kurete, arigatou

睨まれなくて、ありがとう

にらまれなくて、ありがとう

niramarenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

睨まれてくださって、ありがとうございました

にらまれてくださって、ありがとうございました

niramarete kudasatte, arigatou gozaimashita

睨まれてくれて、ありがとう

にらまれてくれて、ありがとう

niramarete kurete, arigatou

睨まれて、ありがとう

にらまれて、ありがとう

niramarete, arigatou


Forma egzemplifikatywna

睨まれたり、...

にらまれたり、...

niramaretari, ...

twierdzenie

睨まれなかったり、...

にらまれなかったり、...

niramarenakattari, ...

przeczenie

睨まれたかったり、...

にらまれたかったり、...

niramaretakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

睨まれるまい

にらまれるまい

niramarerumai

睨まれまい

にらまれまい

niramaremai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

睨まれたろう、...

にらまれたろう、...

niramaretarou, ...

twierdzenie

睨まれなかったろう、...

にらまれなかったろう、...

niramarenakattarou, ...

przeczenie

睨まれたかったろう、...

にらまれたかったろう、...

niramaretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

睨まれるって

にらまれるって

niramarerutte

睨まれたって

にらまれたって

niramaretatte


Forma wyjaśniająca

睨まれるんです

にらまれるんです

niramarerun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お睨まれください

おにらまれください

oniramare kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 睨まれに行く

[miejsce] [に/へ] にらまれにいく

[miejsce] [に/へ] niramare ni iku

[miejsce] [に/へ] 睨まれに来る

[miejsce] [に/へ] にらまれにくる

[miejsce] [に/へ] niramare ni kuru

[miejsce] [に/へ] 睨まれに帰る

[miejsce] [に/へ] にらまれにかえる

[miejsce] [に/へ] niramare ni kaeru


Jeszcze nie

まだ睨まれていません

まだにらまれていません

mada niramarete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

睨まれれば, ...

にらまれれば, ...

niramarereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

睨まれなければ, ...

にらまれなければ, ...

niramarenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

睨まれたら、...

にらまれたら、...

niramaretara, ...

twierdzenie

睨まれなかったら、...

にらまれなかったら、...

niramarenakattara, ...

przeczenie

睨まれたかったら、...

にらまれたかったら、...

niramaretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

睨まれる時、...

にらまれるとき、...

niramareru toki, ...

睨まれた時、...

にらまれたとき、...

niramareta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

睨まれると, ...

にらまれると, ...

niramareru to, ...


Lubić

睨まれるのが好き

にらまれるのがすき

niramareru no ga suki


Łatwo coś zrobić

睨まれやすいです

にらまれやすいです

niramare yasui desu

睨まれやすかったです

にらまれやすかったです

niramare yasukatta desu


Mieć doświadczenie

睨まれたことがある

にらまれたことがある

niramareta koto ga aru

睨まれたことがあるか

にらまれたことがあるか

niramareta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

睨まれるといいですね

にらまれるといいですね

niramareru to ii desu ne

睨まれないといいですね

にらまれないといいですね

niramarenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

睨まれるといいんですが

にらまれるといいんですが

niramareru to ii n desu ga

睨まれるといいんですけど

にらまれるといいんですけど

niramareru to ii n desu kedo

睨まれないといいんですが

にらまれないといいんですが

niramarenai to ii n desu ga

睨まれないといいんですけど

にらまれないといいんですけど

niramarenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

睨まれるのに, ...

にらまれるのに, ...

niramareru noni, ...

睨まれたのに, ...

にらまれたのに, ...

niramareta noni, ...


Musieć 1

睨まれなくちゃいけません

にらまれなくちゃいけません

niramarenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

睨まれなければならない

にらまれなければならない

niramarenakereba naranai

睨まれなければなりません

にらまれなければなりません

niramarenakereba narimasen

睨まれなくてはならない

にらまれなくてはならない

niramarenakute wa naranai

睨まれなくてはなりません

にらまれなくてはなりません

niramarenakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

睨まれなきゃいけない

にらまれなきゃいけない

niramarenakya ikenai

睨まれなきゃ

にらまれなきゃ

niramarenakya

睨まれないといけない

にらまれないといけない

niramarenai to ikenai

睨まれないと

にらまれないと

niramarenai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

睨まれねばならない

にらまれねばならない

niramareneba naranai

睨まれねばなりません

にらまれねばなりません

niramareneba narimasen

睨まれねばならない

にらまれねばならない

niramareneba wa naranai

睨まれねばなりません

にらまれねばなりません

niramareneba wa narimasen


Nawet, jeśli

睨まれても

にらまれても

niramarete mo


Nawet, jeśli nie

睨まれなくても

にらまれなくても

niramarenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

睨まれなくてもかまわない

にらまれなくてもかまわない

niramarenakute mo kamawanai

睨まれなくてもかまいません

にらまれなくてもかまいません

niramarenakute mo kamaimasen


Nie lubić

睨まれるのがきらい

にらまれるのがきらい

niramareru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

睨まれないで、...

にらまれないで、...

niramarenaide, ...


Nie trzeba tego robić

睨まれなくてもいいです

にらまれなくてもいいです

niramarenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 睨まれて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にらまれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] niramarete morau


Po czynności, robię ...

睨まれてから, ...

にらまれてから, ...

niramarete kara, ...


Podczas

睨まれている間に, ...

にらまれているあいだに, ...

niramarete iru aida ni, ...

睨まれている間, ...

にらまれているあいだ, ...

niramarete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

睨まれるはずです

にらまれるはずです

niramareru hazu desu

睨まれるはずでした

にらまれるはずでした

niramareru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 睨まれさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... にらまれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... niramaresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 睨まれさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... にらまれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... niramaresasete kureru

Do mnie

私に ... 睨まれさせてください

私に ... にらまれさせてください

watashi ni ... niramaresasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

睨まれてもいいです

にらまれてもいいです

niramarete mo ii desu

睨まれてもいいですか

にらまれてもいいですか

niramarete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

睨まれてもかまわない

にらまれてもかまわない

niramarete mo kamawanai

睨まれてもかまいません

にらまれてもかまいません

niramarete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

睨まれるかもしれません

にらまれるかもしれません

niramareru kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

睨まれてごらんなさい

にらまれてごらんなさい

niramarete goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

睨まれてください

にらまれてください

niramarete kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

睨まれてくれ

にらまれてくれ

niramarete kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

睨まれてちょうだい

にらまれてちょうだい

niramarete choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

睨まれていただけませんか

にらまれていただけませんか

niramarete itadakemasen ka

睨まれてくれませんか

にらまれてくれませんか

niramarete kuremasen ka

睨まれてくれない

にらまれてくれない

niramarete kurenai


Próbować 1

睨まれてみる

にらまれてみる

niramarete miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

睨まれようとする

にらまれようとする

niramareyou to suru


Przed czynnością, robię ...

睨まれる前に, ...

にらまれるまえに, ...

niramareru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

睨まれなくて、すみませんでした

にらまれなくて、すみませんでした

niramarenakute, sumimasen deshita

睨まれなくて、すみません

にらまれなくて、すみません

niramarenakute, sumimasen

睨まれなくて、ごめん

にらまれなくて、ごめん

niramarenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

睨まれて、すみませんでした

にらまれて、すみませんでした

niramarete, sumimasen deshita

睨まれて、すみません

にらまれて、すみません

niramarete, sumimasen

睨まれて、ごめん

にらまれて、ごめん

niramarete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

睨まれておく

にらまれておく

niramarete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 睨まれる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... にらまれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... niramareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

睨まれる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

にらまれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

niramareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

睨まれたほうがいいです

にらまれたほうがいいです

niramareta hou ga ii desu

睨まれないほうがいいです

にらまれないほうがいいです

niramarenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

睨まれたらどうですか

にらまれたらどうですか

niramaretara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

睨まれてくださる

にらまれてくださる

niramarete kudasaru


Rozkaz 1

睨まれろ

にらまれろ

niramarero


Rozkaz 2

Forma przestarzała

睨まれなさい

にらまれなさい

niramarenasai


Słyszałem, że ...

睨まれるそうです

にらまれるそうです

niramareru sou desu

睨まれたそうです

にらまれたそうです

niramareta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

睨まれ方

にらまれかた

niramarekata


Starać się regularnie wykonywać

睨まれることにしている

にらまれることにしている

niramareru koto ni shite iru

睨まれないことにしている

にらまれないことにしている

niramarenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

睨まれにくいです

にらまれにくいです

niramare nikui desu

睨まれにくかったです

にらまれにくかったです

niramare nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

睨まれている

にらまれている

niramarete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

睨まれようと思っている

にらまれようとおもっている

niramareyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

睨まれようと思う

にらまれようとおもう

niramareyou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

睨まれながら, ...

にらまれながら, ...

niramarenagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

睨まれるみたいです

にらまれるみたいです

niramareru mitai desu

睨まれるみたいな

にらまれるみたいな

niramareru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに睨まれる

... みたいににらまれる

... mitai ni niramareru

睨まれたみたいです

にらまれたみたいです

niramareta mitai desu

睨まれたみたいな

にらまれたみたいな

niramareta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに睨まれた

... みたいににらまれた

... mitai ni niramareta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

睨まれそうです

にらまれそうです

niramaresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

睨まれなさそうです

にらまれなさそうです

niramarenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

睨まれてはいけません

にらまれてはいけません

niramarete wa ikemasen


Zakaz 2

睨まれないでください

にらまれないでください

niramarenaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

睨まれるな

にらまれるな

niramareruna


Zamiar

睨まれるつもりです

にらまれるつもりです

niramareru tsumori desu

睨まれないつもりです

にらまれないつもりです

niramarenai tsumori desu


Zbyt wiele

睨まれすぎる

にらまれすぎる

niramare sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 睨まれさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... にらまれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... niramaresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 睨まれさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... にらまれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... niramaresasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

睨まれてしまう

にらまれてしまう

niramarete shimau

睨まれちゃう

にらまれちゃう

niramarechau

睨まれてしまいました

にらまれてしまいました

niramarete shimaimashita

睨まれちゃいました

にらまれちゃいました

niramarechaimashita