Szczegóły słowa 萌やす, 糵す | もやす
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| もやす |
|
|||||||
| moyasu | ||||||||
|
||||||||
| もやす |
|
|||||||
| moyasu |
Znaczenie znaków kanji
| 萌 |
pokazywanie objaw, młody pęd, kiełek, pąk, pączek, słód |
Pokaż szczegóły znaku |
| 糵 |
sfermentowane zboże, ziarno, które wykiełkowało, drożdże |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
puszczać pędy
kiełkować
kiełkować
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やします |
もやします |
moyashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やしません |
もやしません |
moyashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やしました |
もやしました |
moyashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やしませんでした |
もやしませんでした |
moyashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やす |
もやす |
moyasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やさない |
もやさない |
moyasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やした |
もやした |
moyashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やさなかった |
もやさなかった |
moyasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
萌やし |
もやし |
moyashi |
Forma mashou
萌やしましょう |
もやしましょう |
moyashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
萌やして |
もやして |
moyashite |
|
|
Przeczenie
萌やさなくて |
もやさなくて |
moyasanakute |
Forma te od masu
萌やしまして |
もやしまして |
moyashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やせる |
もやせる |
moyaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やせない |
もやせない |
moyasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やせた |
もやせた |
moyaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やせなかった |
もやせなかった |
moyasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やせます |
もやせます |
moyasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やせません |
もやせません |
moyasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やせました |
もやせました |
moyasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やせませんでした |
もやせませんでした |
moyasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
萌やせて |
もやせて |
moyasete |
|
|
Przeczenie
萌やせなくて |
もやせなくて |
moyasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
萌やそう |
もやそう |
moyasou |
Forma przypuszczająca
萌やそう |
もやそう |
moyasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
萌やすだろう |
もやすだろう |
moyasu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
萌やすでしょう |
もやすでしょう |
moyasu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
萌やすであろう |
もやすであろう |
moyasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やされる |
もやされる |
moyasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やされない |
もやされない |
moyasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やされた |
もやされた |
moyasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やされなかった |
もやされなかった |
moyasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やされます |
もやされます |
moyasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やされません |
もやされません |
moyasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やされました |
もやされました |
moyasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やされませんでした |
もやされませんでした |
moyasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
萌やされて |
もやされて |
moyasarete |
|
|
Przeczenie
萌やされなくて |
もやされなくて |
moyasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やさせる |
もやさせる |
moyasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やさせない |
もやさせない |
moyasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やさせた |
もやさせた |
moyasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やさせなかった |
もやさせなかった |
moyasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やさす |
もやさす |
moyasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やささない |
もやささない |
moyasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やさした |
もやさした |
moyasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やささなかった |
もやささなかった |
moyasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やさせます |
もやさせます |
moyasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やさせません |
もやさせません |
moyasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やさせました |
もやさせました |
moyasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やさせませんでした |
もやさせませんでした |
moyasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やさします |
もやさします |
moyasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やさしません |
もやさしません |
moyasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やさしました |
もやさしました |
moyasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やさしませんでした |
もやさしませんでした |
moyasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
萌やさせて |
もやさせて |
moyasasete |
|
|
Przeczenie
萌やさせなくて |
もやさせなくて |
moyasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
萌やさして |
もやさして |
moyasashite |
|
|
Przeczenie
萌やささなくて |
もやささなくて |
moyasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やさせられる |
もやさせられる |
moyasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やさせられない |
もやさせられない |
moyasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やさせられた |
もやさせられた |
moyasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やさせられなかった |
もやさせられなかった |
moyasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
萌やさせられます |
もやさせられます |
moyasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
萌やさせられません |
もやさせられません |
moyasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
萌やさせられました |
もやさせられました |
moyasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
萌やさせられませんでした |
もやさせられませんでした |
moyasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
萌やさせられて |
もやさせられて |
moyasaserarete |
|
|
Przeczenie
萌やさせられなくて |
もやさせられなくて |
moyasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
萌やせば |
もやせば |
moyaseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
萌やさなければ |
もやさなければ |
moyasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お萌やしになる |
おもやしになる |
omoyashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
萌やされる |
もやされる |
moyasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
萌やされない |
もやされない |
moyasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お萌やしします |
おもやしします |
omoyashi shimasu |
|
|
お萌やしする |
おもやしする |
omoyashi suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵します |
もやします |
moyashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵しません |
もやしません |
moyashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵しました |
もやしました |
moyashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵しませんでした |
もやしませんでした |
moyashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵す |
もやす |
moyasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵さない |
もやさない |
moyasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵した |
もやした |
moyashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵さなかった |
もやさなかった |
moyasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
糵し |
もやし |
moyashi |
Forma mashou
糵しましょう |
もやしましょう |
moyashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
糵して |
もやして |
moyashite |
|
|
Przeczenie
糵さなくて |
もやさなくて |
moyasanakute |
Forma te od masu
糵しまして |
もやしまして |
moyashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵せる |
もやせる |
moyaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵せない |
もやせない |
moyasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵せた |
もやせた |
moyaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵せなかった |
もやせなかった |
moyasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵せます |
もやせます |
moyasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵せません |
もやせません |
moyasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵せました |
もやせました |
moyasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵せませんでした |
もやせませんでした |
moyasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
糵せて |
もやせて |
moyasete |
|
|
Przeczenie
糵せなくて |
もやせなくて |
moyasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
糵そう |
もやそう |
moyasou |
Forma przypuszczająca
糵そう |
もやそう |
moyasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
糵すだろう |
もやすだろう |
moyasu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
糵すでしょう |
もやすでしょう |
moyasu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
糵すであろう |
もやすであろう |
moyasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵される |
もやされる |
moyasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵されない |
もやされない |
moyasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵された |
もやされた |
moyasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵されなかった |
もやされなかった |
moyasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵されます |
もやされます |
moyasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵されません |
もやされません |
moyasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵されました |
もやされました |
moyasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵されませんでした |
もやされませんでした |
moyasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
糵されて |
もやされて |
moyasarete |
|
|
Przeczenie
糵されなくて |
もやされなくて |
moyasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵させる |
もやさせる |
moyasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵させない |
もやさせない |
moyasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵させた |
もやさせた |
moyasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵させなかった |
もやさせなかった |
moyasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵さす |
もやさす |
moyasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵ささない |
もやささない |
moyasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵さした |
もやさした |
moyasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵ささなかった |
もやささなかった |
moyasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵させます |
もやさせます |
moyasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵させません |
もやさせません |
moyasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵させました |
もやさせました |
moyasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵させませんでした |
もやさせませんでした |
moyasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵さします |
もやさします |
moyasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵さしません |
もやさしません |
moyasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵さしました |
もやさしました |
moyasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵さしませんでした |
もやさしませんでした |
moyasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
糵させて |
もやさせて |
moyasasete |
|
|
Przeczenie
糵させなくて |
もやさせなくて |
moyasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
糵さして |
もやさして |
moyasashite |
|
|
Przeczenie
糵ささなくて |
もやささなくて |
moyasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵させられる |
もやさせられる |
moyasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵させられない |
もやさせられない |
moyasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵させられた |
もやさせられた |
moyasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵させられなかった |
もやさせられなかった |
moyasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
糵させられます |
もやさせられます |
moyasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
糵させられません |
もやさせられません |
moyasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
糵させられました |
もやさせられました |
moyasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
糵させられませんでした |
もやさせられませんでした |
moyasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
糵させられて |
もやさせられて |
moyasaserarete |
|
|
Przeczenie
糵させられなくて |
もやさせられなくて |
moyasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
糵せば |
もやせば |
moyaseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
糵さなければ |
もやさなければ |
moyasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お糵しになる |
おもやしになる |
omoyashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
糵される |
もやされる |
moyasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
糵されない |
もやされない |
moyasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お糵しします |
おもやしします |
omoyashi shimasu |
|
|
お糵しする |
おもやしする |
omoyashi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
萌やすかもしれない |
もやすかもしれない |
moyasu ka mo shirenai |
|
|
萌やすかもしれません |
もやすかもしれません |
moyasu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 萌やしてほしくないです |
[osoba に] ... もやしてほしくないです |
[osoba ni] ... moyashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 萌やさないでほしいです |
[osoba に] ... もやさないでほしいです |
[osoba ni] ... moyasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
萌やしたい |
もやしたい |
moyashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
萌やしたいです |
もやしたいです |
moyashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
萌やしたがる |
もやしたがる |
moyashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
萌やしたがっている |
もやしたがっている |
moyashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 萌やしてほしいです |
[osoba に] ... もやしてほしいです |
[osoba ni] ... moyashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 萌やしてくれる |
[dający] [は/が] もやしてくれる |
[dający] [wa/ga] moyashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に萌やしてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にもやしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni moyashite ageru |
Decydować się na
萌やすことにする |
もやすことにする |
moyasu koto ni suru |
|
|
萌やさないことにする |
もやさないことにする |
moyasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
萌やさなくてよかった |
もやさなくてよかった |
moyasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
萌やしてよかった |
もやしてよかった |
moyashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
萌やさなければよかった |
もやさなければよかった |
moyasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
萌やせばよかった |
もやせばよかった |
moyaseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
萌やすまで, ... |
もやすまで, ... |
moyasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
萌やさなくださって、ありがとうございました |
もやさなくださって、ありがとうございました |
moyasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
萌やさなくてくれて、ありがとう |
もやさなくてくれて、ありがとう |
moyasanakute kurete, arigatou |
|
|
萌やさなくて、ありがとう |
もやさなくて、ありがとう |
moyasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
萌やしてくださって、ありがとうございました |
もやしてくださって、ありがとうございました |
moyashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
萌やしてくれて、ありがとう |
もやしてくれて、ありがとう |
moyashite kurete, arigatou |
|
|
萌やして、ありがとう |
もやして、ありがとう |
moyashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
萌やしたり、... |
もやしたり、... |
moyashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
萌やさなかったり、... |
もやさなかったり、... |
moyasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
萌やしたかったり、... |
もやしたかったり、... |
moyashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
萌やすまい |
もやすまい |
moyasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
萌やしたろう、... |
もやしたろう、... |
moyashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
萌やさなかったろう、... |
もやさなかったろう、... |
moyasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
萌やしたかったろう、... |
もやしたかったろう、... |
moyashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
萌やすって |
もやすって |
moyasutte |
|
|
萌やしたって |
もやしたって |
moyashitatte |
Forma wyjaśniająca
萌やすんです |
もやすんです |
moyasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お萌やしください |
おもやしください |
omoyashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 萌やしに行く |
[miejsce] [に/へ] もやしにいく |
[miejsce] [に/へ] moyashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 萌やしに来る |
[miejsce] [に/へ] もやしにくる |
[miejsce] [に/へ] moyashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 萌やしに帰る |
[miejsce] [に/へ] もやしにかえる |
[miejsce] [に/へ] moyashi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ萌やしていません |
まだもやしていません |
mada moyashite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
萌やせば, ... |
もやせば, ... |
moyaseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
萌やさなければ, ... |
もやさなければ, ... |
moyasanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
萌やしたら、... |
もやしたら、... |
moyashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
萌やさなかったら、... |
もやさなかったら、... |
moyasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
萌やしたかったら、... |
もやしたかったら、... |
moyashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
萌やす時、... |
もやすとき、... |
moyasu toki, ... |
|
|
萌やした時、... |
もやしたとき、... |
moyashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
萌やすと, ... |
もやすと, ... |
moyasu to, ... |
Lubić
萌やすのが好き |
もやすのがすき |
moyasu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
萌やしやすいです |
もやしやすいです |
moyashi yasui desu |
|
|
萌やしやすかったです |
もやしやすかったです |
moyashi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
萌やしたことがある |
もやしたことがある |
moyashita koto ga aru |
|
|
萌やしたことがあるか |
もやしたことがあるか |
moyashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
萌やすといいですね |
もやすといいですね |
moyasu to ii desu ne |
|
|
萌やさないといいですね |
もやさないといいですね |
moyasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
萌やすといいんですが |
もやすといいんですが |
moyasu to ii n desu ga |
|
|
萌やすといいんですけど |
もやすといいんですけど |
moyasu to ii n desu kedo |
|
|
萌やさないといいんですが |
もやさないといいんですが |
moyasanai to ii n desu ga |
|
|
萌やさないといいんですけど |
もやさないといいんですけど |
moyasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
萌やすのに, ... |
もやすのに, ... |
moyasu noni, ... |
|
|
萌やしたのに, ... |
もやしたのに, ... |
moyashita noni, ... |
Musieć 1
萌やさなくちゃいけません |
もやさなくちゃいけません |
moyasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
萌やさなければならない |
もやさなければならない |
moyasanakereba naranai |
|
|
萌やさなければなりません |
もやさなければなりません |
moyasanakereba narimasen |
|
|
萌やさなくてはならない |
もやさなくてはならない |
moyasanakute wa naranai |
|
|
萌やさなくてはなりません |
もやさなくてはなりません |
moyasanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
萌やさなきゃいけない |
もやさなきゃいけない |
moyasanakya ikenai |
|
|
萌やさなきゃ |
もやさなきゃ |
moyasanakya |
|
|
萌やさないといけない |
もやさないといけない |
moyasanai to ikenai |
|
|
萌やさないと |
もやさないと |
moyasanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
萌やさねばならない |
もやさねばならない |
moyasaneba naranai |
|
|
萌やさねばなりません |
もやさねばなりません |
moyasaneba narimasen |
|
|
萌やさねばならない |
もやさねばならない |
moyasaneba wa naranai |
|
|
萌やさねばなりません |
もやさねばなりません |
moyasaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
萌やしても |
もやしても |
moyashite mo |
Nawet, jeśli nie
萌やさなくても |
もやさなくても |
moyasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
萌やさなくてもかまわない |
もやさなくてもかまわない |
moyasanakute mo kamawanai |
|
|
萌やさなくてもかまいません |
もやさなくてもかまいません |
moyasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
萌やすのがきらい |
もやすのがきらい |
moyasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
萌やさないで、... |
もやさないで、... |
moyasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
萌やさなくてもいいです |
もやさなくてもいいです |
moyasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 萌やして貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もやしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] moyashite morau |
Po czynności, robię ...
萌やしてから, ... |
もやしてから, ... |
moyashite kara, ... |
Podczas
萌やしている間に, ... |
もやしているあいだに, ... |
moyashite iru aida ni, ... |
|
|
萌やしている間, ... |
もやしているあいだ, ... |
moyashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
萌やすはずです |
もやすはずです |
moyasu hazu desu |
|
|
萌やすはずでした |
もやすはずでした |
moyasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 萌やさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... もやさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... moyasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 萌やさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... もやさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... moyasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 萌やさせてください |
私に ... もやさせてください |
watashi ni ... moyasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
萌やしてもいいです |
もやしてもいいです |
moyashite mo ii desu |
|
|
萌やしてもいいですか |
もやしてもいいですか |
moyashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
萌やしてもかまわない |
もやしてもかまわない |
moyashite mo kamawanai |
|
|
萌やしてもかまいません |
もやしてもかまいません |
moyashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
萌やすかもしれません |
もやすかもしれません |
moyasu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
萌やしてごらんなさい |
もやしてごらんなさい |
moyashite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
萌やしてください |
もやしてください |
moyashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
萌やしてくれ |
もやしてくれ |
moyashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
萌やしてちょうだい |
もやしてちょうだい |
moyashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
萌やしていただけませんか |
もやしていただけませんか |
moyashite itadakemasen ka |
|
|
萌やしてくれませんか |
もやしてくれませんか |
moyashite kuremasen ka |
|
|
萌やしてくれない |
もやしてくれない |
moyashite kurenai |
Próbować 1
萌やしてみる |
もやしてみる |
moyashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
萌やそうとする |
もやそうとする |
moyasou to suru |
Przed czynnością, robię ...
萌やす前に, ... |
もやすまえに, ... |
moyasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
萌やさなくて、すみませんでした |
もやさなくて、すみませんでした |
moyasanakute, sumimasen deshita |
|
|
萌やさなくて、すみません |
もやさなくて、すみません |
moyasanakute, sumimasen |
|
|
萌やさなくて、ごめん |
もやさなくて、ごめん |
moyasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
萌やして、すみませんでした |
もやして、すみませんでした |
moyashite, sumimasen deshita |
|
|
萌やして、すみません |
もやして、すみません |
moyashite, sumimasen |
|
|
萌やして、ごめん |
もやして、ごめん |
moyashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
萌やしておく |
もやしておく |
moyashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 萌やす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... もやす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... moyasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
萌やす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
もやす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
moyasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
萌やしたほうがいいです |
もやしたほうがいいです |
moyashita hou ga ii desu |
|
|
萌やさないほうがいいです |
もやさないほうがいいです |
moyasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
萌やしたらどうですか |
もやしたらどうですか |
moyashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
萌やしてくださる |
もやしてくださる |
moyashite kudasaru |
Rozkaz 1
萌やせ |
もやせ |
moyase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
萌やしなさい |
もやしなさい |
moyashinasai |
Słyszałem, że ...
萌やすそうです |
もやすそうです |
moyasu sou desu |
|
|
萌やしたそうです |
もやしたそうです |
moyashita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
萌やし方 |
もやしかた |
moyashikata |
Starać się regularnie wykonywać
萌やすことにしている |
もやすことにしている |
moyasu koto ni shite iru |
|
|
萌やさないことにしている |
もやさないことにしている |
moyasanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
萌やしにくいです |
もやしにくいです |
moyashi nikui desu |
|
|
萌やしにくかったです |
もやしにくかったです |
moyashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
萌やしている |
もやしている |
moyashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
萌やそうと思っている |
もやそうとおもっている |
moyasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
萌やそうと思う |
もやそうとおもう |
moyasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
萌やしながら, ... |
もやしながら, ... |
moyashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
萌やすみたいです |
もやすみたいです |
moyasu mitai desu |
|
|
萌やすみたいな |
もやすみたいな |
moyasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに萌やす |
... みたいにもやす |
... mitai ni moyasu |
|
|
萌やしたみたいです |
もやしたみたいです |
moyashita mitai desu |
|
|
萌やしたみたいな |
もやしたみたいな |
moyashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに萌やした |
... みたいにもやした |
... mitai ni moyashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
萌やしそうです |
もやしそうです |
moyashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
萌やさなさそうです |
もやさなさそうです |
moyasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
萌やしてはいけません |
もやしてはいけません |
moyashite wa ikemasen |
Zakaz 2
萌やさないでください |
もやさないでください |
moyasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
萌やすな |
もやすな |
moyasuna |
Zamiar
萌やすつもりです |
もやすつもりです |
moyasu tsumori desu |
|
|
萌やさないつもりです |
もやさないつもりです |
moyasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
萌やしすぎる |
もやしすぎる |
moyashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 萌やさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もやさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moyasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 萌やさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もやさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moyasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
萌やしてしまう |
もやしてしまう |
moyashite shimau |
|
|
萌やしちゃう |
もやしちゃう |
moyashichau |
|
|
萌やしてしまいました |
もやしてしまいました |
moyashite shimaimashita |
|
|
萌やしちゃいました |
もやしちゃいました |
moyashichaimashita |
Być może
糵すかもしれない |
もやすかもしれない |
moyasu ka mo shirenai |
|
|
糵すかもしれません |
もやすかもしれません |
moyasu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 糵してほしくないです |
[osoba に] ... もやしてほしくないです |
[osoba ni] ... moyashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 糵さないでほしいです |
[osoba に] ... もやさないでほしいです |
[osoba ni] ... moyasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
糵したい |
もやしたい |
moyashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
糵したいです |
もやしたいです |
moyashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
糵したがる |
もやしたがる |
moyashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
糵したがっている |
もやしたがっている |
moyashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 糵してほしいです |
[osoba に] ... もやしてほしいです |
[osoba ni] ... moyashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 糵してくれる |
[dający] [は/が] もやしてくれる |
[dający] [wa/ga] moyashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に糵してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にもやしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni moyashite ageru |
Decydować się na
糵すことにする |
もやすことにする |
moyasu koto ni suru |
|
|
糵さないことにする |
もやさないことにする |
moyasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
糵さなくてよかった |
もやさなくてよかった |
moyasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
糵してよかった |
もやしてよかった |
moyashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
糵さなければよかった |
もやさなければよかった |
moyasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
糵せばよかった |
もやせばよかった |
moyaseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
糵すまで, ... |
もやすまで, ... |
moyasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
糵さなくださって、ありがとうございました |
もやさなくださって、ありがとうございました |
moyasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
糵さなくてくれて、ありがとう |
もやさなくてくれて、ありがとう |
moyasanakute kurete, arigatou |
|
|
糵さなくて、ありがとう |
もやさなくて、ありがとう |
moyasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
糵してくださって、ありがとうございました |
もやしてくださって、ありがとうございました |
moyashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
糵してくれて、ありがとう |
もやしてくれて、ありがとう |
moyashite kurete, arigatou |
|
|
糵して、ありがとう |
もやして、ありがとう |
moyashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
糵したり、... |
もやしたり、... |
moyashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
糵さなかったり、... |
もやさなかったり、... |
moyasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
糵したかったり、... |
もやしたかったり、... |
moyashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
糵すまい |
もやすまい |
moyasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
糵したろう、... |
もやしたろう、... |
moyashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
糵さなかったろう、... |
もやさなかったろう、... |
moyasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
糵したかったろう、... |
もやしたかったろう、... |
moyashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
糵すって |
もやすって |
moyasutte |
|
|
糵したって |
もやしたって |
moyashitatte |
Forma wyjaśniająca
糵すんです |
もやすんです |
moyasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お糵しください |
おもやしください |
omoyashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 糵しに行く |
[miejsce] [に/へ] もやしにいく |
[miejsce] [に/へ] moyashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 糵しに来る |
[miejsce] [に/へ] もやしにくる |
[miejsce] [に/へ] moyashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 糵しに帰る |
[miejsce] [に/へ] もやしにかえる |
[miejsce] [に/へ] moyashi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ糵していません |
まだもやしていません |
mada moyashite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
糵せば, ... |
もやせば, ... |
moyaseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
糵さなければ, ... |
もやさなければ, ... |
moyasanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
糵したら、... |
もやしたら、... |
moyashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
糵さなかったら、... |
もやさなかったら、... |
moyasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
糵したかったら、... |
もやしたかったら、... |
moyashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
糵す時、... |
もやすとき、... |
moyasu toki, ... |
|
|
糵した時、... |
もやしたとき、... |
moyashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
糵すと, ... |
もやすと, ... |
moyasu to, ... |
Lubić
糵すのが好き |
もやすのがすき |
moyasu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
糵しやすいです |
もやしやすいです |
moyashi yasui desu |
|
|
糵しやすかったです |
もやしやすかったです |
moyashi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
糵したことがある |
もやしたことがある |
moyashita koto ga aru |
|
|
糵したことがあるか |
もやしたことがあるか |
moyashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
糵すといいですね |
もやすといいですね |
moyasu to ii desu ne |
|
|
糵さないといいですね |
もやさないといいですね |
moyasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
糵すといいんですが |
もやすといいんですが |
moyasu to ii n desu ga |
|
|
糵すといいんですけど |
もやすといいんですけど |
moyasu to ii n desu kedo |
|
|
糵さないといいんですが |
もやさないといいんですが |
moyasanai to ii n desu ga |
|
|
糵さないといいんですけど |
もやさないといいんですけど |
moyasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
糵すのに, ... |
もやすのに, ... |
moyasu noni, ... |
|
|
糵したのに, ... |
もやしたのに, ... |
moyashita noni, ... |
Musieć 1
糵さなくちゃいけません |
もやさなくちゃいけません |
moyasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
糵さなければならない |
もやさなければならない |
moyasanakereba naranai |
|
|
糵さなければなりません |
もやさなければなりません |
moyasanakereba narimasen |
|
|
糵さなくてはならない |
もやさなくてはならない |
moyasanakute wa naranai |
|
|
糵さなくてはなりません |
もやさなくてはなりません |
moyasanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
糵さなきゃいけない |
もやさなきゃいけない |
moyasanakya ikenai |
|
|
糵さなきゃ |
もやさなきゃ |
moyasanakya |
|
|
糵さないといけない |
もやさないといけない |
moyasanai to ikenai |
|
|
糵さないと |
もやさないと |
moyasanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
糵さねばならない |
もやさねばならない |
moyasaneba naranai |
|
|
糵さねばなりません |
もやさねばなりません |
moyasaneba narimasen |
|
|
糵さねばならない |
もやさねばならない |
moyasaneba wa naranai |
|
|
糵さねばなりません |
もやさねばなりません |
moyasaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
糵しても |
もやしても |
moyashite mo |
Nawet, jeśli nie
糵さなくても |
もやさなくても |
moyasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
糵さなくてもかまわない |
もやさなくてもかまわない |
moyasanakute mo kamawanai |
|
|
糵さなくてもかまいません |
もやさなくてもかまいません |
moyasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
糵すのがきらい |
もやすのがきらい |
moyasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
糵さないで、... |
もやさないで、... |
moyasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
糵さなくてもいいです |
もやさなくてもいいです |
moyasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 糵して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もやしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] moyashite morau |
Po czynności, robię ...
糵してから, ... |
もやしてから, ... |
moyashite kara, ... |
Podczas
糵している間に, ... |
もやしているあいだに, ... |
moyashite iru aida ni, ... |
|
|
糵している間, ... |
もやしているあいだ, ... |
moyashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
糵すはずです |
もやすはずです |
moyasu hazu desu |
|
|
糵すはずでした |
もやすはずでした |
moyasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 糵させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... もやさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... moyasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 糵させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... もやさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... moyasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 糵させてください |
私に ... もやさせてください |
watashi ni ... moyasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
糵してもいいです |
もやしてもいいです |
moyashite mo ii desu |
|
|
糵してもいいですか |
もやしてもいいですか |
moyashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
糵してもかまわない |
もやしてもかまわない |
moyashite mo kamawanai |
|
|
糵してもかまいません |
もやしてもかまいません |
moyashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
糵すかもしれません |
もやすかもしれません |
moyasu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
糵してごらんなさい |
もやしてごらんなさい |
moyashite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
糵してください |
もやしてください |
moyashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
糵してくれ |
もやしてくれ |
moyashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
糵してちょうだい |
もやしてちょうだい |
moyashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
糵していただけませんか |
もやしていただけませんか |
moyashite itadakemasen ka |
|
|
糵してくれませんか |
もやしてくれませんか |
moyashite kuremasen ka |
|
|
糵してくれない |
もやしてくれない |
moyashite kurenai |
Próbować 1
糵してみる |
もやしてみる |
moyashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
糵そうとする |
もやそうとする |
moyasou to suru |
Przed czynnością, robię ...
糵す前に, ... |
もやすまえに, ... |
moyasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
糵さなくて、すみませんでした |
もやさなくて、すみませんでした |
moyasanakute, sumimasen deshita |
|
|
糵さなくて、すみません |
もやさなくて、すみません |
moyasanakute, sumimasen |
|
|
糵さなくて、ごめん |
もやさなくて、ごめん |
moyasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
糵して、すみませんでした |
もやして、すみませんでした |
moyashite, sumimasen deshita |
|
|
糵して、すみません |
もやして、すみません |
moyashite, sumimasen |
|
|
糵して、ごめん |
もやして、ごめん |
moyashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
糵しておく |
もやしておく |
moyashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 糵す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... もやす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... moyasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
糵す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
もやす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
moyasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
糵したほうがいいです |
もやしたほうがいいです |
moyashita hou ga ii desu |
|
|
糵さないほうがいいです |
もやさないほうがいいです |
moyasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
糵したらどうですか |
もやしたらどうですか |
moyashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
糵してくださる |
もやしてくださる |
moyashite kudasaru |
Rozkaz 1
糵せ |
もやせ |
moyase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
糵しなさい |
もやしなさい |
moyashinasai |
Słyszałem, że ...
糵すそうです |
もやすそうです |
moyasu sou desu |
|
|
糵したそうです |
もやしたそうです |
moyashita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
糵し方 |
もやしかた |
moyashikata |
Starać się regularnie wykonywać
糵すことにしている |
もやすことにしている |
moyasu koto ni shite iru |
|
|
糵さないことにしている |
もやさないことにしている |
moyasanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
糵しにくいです |
もやしにくいです |
moyashi nikui desu |
|
|
糵しにくかったです |
もやしにくかったです |
moyashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
糵している |
もやしている |
moyashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
糵そうと思っている |
もやそうとおもっている |
moyasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
糵そうと思う |
もやそうとおもう |
moyasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
糵しながら, ... |
もやしながら, ... |
moyashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
糵すみたいです |
もやすみたいです |
moyasu mitai desu |
|
|
糵すみたいな |
もやすみたいな |
moyasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに糵す |
... みたいにもやす |
... mitai ni moyasu |
|
|
糵したみたいです |
もやしたみたいです |
moyashita mitai desu |
|
|
糵したみたいな |
もやしたみたいな |
moyashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに糵した |
... みたいにもやした |
... mitai ni moyashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
糵しそうです |
もやしそうです |
moyashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
糵さなさそうです |
もやさなさそうです |
moyasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
糵してはいけません |
もやしてはいけません |
moyashite wa ikemasen |
Zakaz 2
糵さないでください |
もやさないでください |
moyasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
糵すな |
もやすな |
moyasuna |
Zamiar
糵すつもりです |
もやすつもりです |
moyasu tsumori desu |
|
|
糵さないつもりです |
もやさないつもりです |
moyasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
糵しすぎる |
もやしすぎる |
moyashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 糵させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もやさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moyasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 糵させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もやさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moyasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
糵してしまう |
もやしてしまう |
moyashite shimau |
|
|
糵しちゃう |
もやしちゃう |
moyashichau |
|
|
糵してしまいました |
もやしてしまいました |
moyashite shimaimashita |
|
|
糵しちゃいました |
もやしちゃいました |
moyashichaimashita |