小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 伊邪那美命, 伊弉冉尊, 伊弉冉命 | いざなみのみこと, イザナミノミコト

Informacje podstawowe

Słowa

いざなみのみこと
伊邪那美命
いざなみのみこと
izanami no mikoto
いざなみのみこと
伊弉冉尊
いざなみのみこと
izanami no mikoto
いざなみのみこと
伊弉冉命
いざなみのみこと
izanami no mikoto
イザナミノミコト
izanami no mikoto

Znaczenie znaków kanji

伊

Włochy, ten

Pokaż szczegóły znaku
邪

nikczemny, niegodziwy, niesprawiedliwość, nieuczciwość, zły

Pokaż szczegóły znaku
那

co?

Pokaż szczegóły znaku
美

piękno, uroda, piękny, wdzięk, urok

Pokaż szczegóły znaku
命

przeznaczenie, los, komenda, polecenie, rozkaz, dekret, życie, mianowanie, wyznaczanie, ustanowienie

Pokaż szczegóły znaku
弉

duży, wielki, rozległy, potężny, mocny, silny, solidny, gruby, tęgi

Pokaż szczegóły znaku
冉

czerwony, orzechowy, brązowy

Pokaż szczegóły znaku
尊

czczony, poważany, szanowany, wartościowy, cenny, drogocenny, szlachetny, wysoko postawiony

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Izanami-no-Mikoto
Izanami
bogini, która dała życie Japonii oraz słońcu, księżycom i bogom burzy (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
shinto
zobacz również 伊邪那岐命

Formy gramatyczne

伊邪那美命, いざなみのみこと
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

伊邪那美命です

いざなみのみことです

izanami no mikoto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

伊邪那美命ではありません

いざなみのみことではありません

izanami no mikoto dewa arimasen

伊邪那美命じゃありません

いざなみのみことじゃありません

izanami no mikoto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

伊邪那美命でした

いざなみのみことでした

izanami no mikoto deshita

Przeczenie, czas przeszły

伊邪那美命ではありませんでした

いざなみのみことではありませんでした

izanami no mikoto dewa arimasen deshita

伊邪那美命じゃありませんでした

いざなみのみことじゃありませんでした

izanami no mikoto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

伊邪那美命だ

いざなみのみことだ

izanami no mikoto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

伊邪那美命じゃない

いざなみのみことじゃない

izanami no mikoto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

伊邪那美命だった

いざなみのみことだった

izanami no mikoto datta

Przeczenie, czas przeszły

伊邪那美命じゃなかった

いざなみのみことじゃなかった

izanami no mikoto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

伊邪那美命で

いざなみのみことで

izanami no mikoto de

Przeczenie

伊邪那美命じゃなくて

いざなみのみことじゃなくて

izanami no mikoto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

伊邪那美命でございます

いざなみのみことでございます

izanami no mikoto de gozaimasu

伊邪那美命でござる

いざなみのみことでござる

izanami no mikoto de gozaru

伊弉冉尊, いざなみのみこと
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

伊弉冉尊です

いざなみのみことです

izanami no mikoto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

伊弉冉尊ではありません

いざなみのみことではありません

izanami no mikoto dewa arimasen

伊弉冉尊じゃありません

いざなみのみことじゃありません

izanami no mikoto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

伊弉冉尊でした

いざなみのみことでした

izanami no mikoto deshita

Przeczenie, czas przeszły

伊弉冉尊ではありませんでした

いざなみのみことではありませんでした

izanami no mikoto dewa arimasen deshita

伊弉冉尊じゃありませんでした

いざなみのみことじゃありませんでした

izanami no mikoto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

伊弉冉尊だ

いざなみのみことだ

izanami no mikoto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

伊弉冉尊じゃない

いざなみのみことじゃない

izanami no mikoto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

伊弉冉尊だった

いざなみのみことだった

izanami no mikoto datta

Przeczenie, czas przeszły

伊弉冉尊じゃなかった

いざなみのみことじゃなかった

izanami no mikoto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

伊弉冉尊で

いざなみのみことで

izanami no mikoto de

Przeczenie

伊弉冉尊じゃなくて

いざなみのみことじゃなくて

izanami no mikoto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

伊弉冉尊でございます

いざなみのみことでございます

izanami no mikoto de gozaimasu

伊弉冉尊でござる

いざなみのみことでござる

izanami no mikoto de gozaru

伊弉冉命, いざなみのみこと
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

伊弉冉命です

いざなみのみことです

izanami no mikoto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

伊弉冉命ではありません

いざなみのみことではありません

izanami no mikoto dewa arimasen

伊弉冉命じゃありません

いざなみのみことじゃありません

izanami no mikoto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

伊弉冉命でした

いざなみのみことでした

izanami no mikoto deshita

Przeczenie, czas przeszły

伊弉冉命ではありませんでした

いざなみのみことではありませんでした

izanami no mikoto dewa arimasen deshita

伊弉冉命じゃありませんでした

いざなみのみことじゃありませんでした

izanami no mikoto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

伊弉冉命だ

いざなみのみことだ

izanami no mikoto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

伊弉冉命じゃない

いざなみのみことじゃない

izanami no mikoto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

伊弉冉命だった

いざなみのみことだった

izanami no mikoto datta

Przeczenie, czas przeszły

伊弉冉命じゃなかった

いざなみのみことじゃなかった

izanami no mikoto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

伊弉冉命で

いざなみのみことで

izanami no mikoto de

Przeczenie

伊弉冉命じゃなくて

いざなみのみことじゃなくて

izanami no mikoto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

伊弉冉命でございます

いざなみのみことでございます

izanami no mikoto de gozaimasu

伊弉冉命でござる

いざなみのみことでござる

izanami no mikoto de gozaru

イザナミノミコト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イザナミノミコトです

izanami no mikoto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

イザナミノミコトではありません

izanami no mikoto dewa arimasen

イザナミノミコトじゃありません

izanami no mikoto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

イザナミノミコトでした

izanami no mikoto deshita

Przeczenie, czas przeszły

イザナミノミコトではありませんでした

izanami no mikoto dewa arimasen deshita

イザナミノミコトじゃありませんでした

izanami no mikoto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

イザナミノミコトだ

izanami no mikoto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

イザナミノミコトじゃない

izanami no mikoto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

イザナミノミコトだった

izanami no mikoto datta

Przeczenie, czas przeszły

イザナミノミコトじゃなかった

izanami no mikoto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

イザナミノミコトで

izanami no mikoto de

Przeczenie

イザナミノミコトじゃなくて

izanami no mikoto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

イザナミノミコトでございます

izanami no mikoto de gozaimasu

イザナミノミコトでござる

izanami no mikoto de gozaru

Przykłady gramatyczne

伊邪那美命, いざなみのみこと
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

伊邪那美命がほしい

いざなみのみことがほしい

izanami no mikoto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

伊邪那美命をほしがっている

いざなみのみことをほしがっている

izanami no mikoto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 伊邪那美命をくれる

[dający] [は/が] いざなみのみことをくれる

[dający] [wa/ga] izanami no mikoto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に伊邪那美命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいざなみのみことをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni izanami no mikoto o ageru


Decydować się na

伊邪那美命にする

いざなみのみことにする

izanami no mikoto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

伊邪那美命だって

いざなみのみことだって

izanami no mikoto datte

伊邪那美命だったって

いざなみのみことだったって

izanami no mikoto dattatte


Forma wyjaśniająca

伊邪那美命なんです

いざなみのみことなんです

izanami no mikoto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

伊邪那美命だったら、...

いざなみのみことだったら、...

izanami no mikoto dattara, ...

twierdzenie

伊邪那美命じゃなかったら、...

いざなみのみことじゃなかったら、...

izanami no mikoto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

伊邪那美命の時、...

いざなみのみことのとき、...

izanami no mikoto no toki, ...

伊邪那美命だった時、...

いざなみのみことだったとき、...

izanami no mikoto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

伊邪那美命になると, ...

いざなみのみことになると, ...

izanami no mikoto ni naru to, ...


Lubić

伊邪那美命が好き

いざなみのみことがすき

izanami no mikoto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

伊邪那美命だといいですね

いざなみのみことだといいですね

izanami no mikoto da to ii desu ne

伊邪那美命じゃないといいですね

いざなみのみことじゃないといいですね

izanami no mikoto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

伊邪那美命だといいんですが

いざなみのみことだといいんですが

izanami no mikoto da to ii n desu ga

伊邪那美命だといいんですけど

いざなみのみことだといいんですけど

izanami no mikoto da to ii n desu kedo

伊邪那美命じゃないといいんですが

いざなみのみことじゃないといいんですが

izanami no mikoto ja nai to ii n desu ga

伊邪那美命じゃないといいんですけど

いざなみのみことじゃないといいんですけど

izanami no mikoto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

伊邪那美命なのに, ...

いざなみのみことなのに, ...

izanami no mikoto na noni, ...

伊邪那美命だったのに, ...

いざなみのみことだったのに, ...

izanami no mikoto datta noni, ...


Nawet, jeśli

伊邪那美命でも

いざなみのみことでも

izanami no mikoto de mo


Nawet, jeśli nie

伊邪那美命じゃなくても

いざなみのみことじゃなくても

izanami no mikoto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という伊邪那美命

[nazwa] といういざなみのみこと

[nazwa] to iu izanami no mikoto


Nie lubić

伊邪那美命がきらい

いざなみのみことがきらい

izanami no mikoto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 伊邪那美命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いざなみのみことをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] izanami no mikoto o morau


Podobny do ..., jak ...

伊邪那美命のような [inny rzeczownik]

いざなみのみことのような [inny rzeczownik]

izanami no mikoto no you na [inny rzeczownik]

伊邪那美命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いざなみのみことのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

izanami no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

伊邪那美命のはずです

いざなみのみことなのはずです

izanami no mikoto no hazu desu

伊邪那美命のはずでした

いざなみのみことのはずでした

izanami no mikoto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

伊邪那美命かもしれません

いざなみのみことかもしれません

izanami no mikoto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

伊邪那美命だろう

いざなみのみことだろう

izanami no mikoto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

伊邪那美命でしょう

いざなみのみことでしょう

izanami no mikoto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

伊邪那美命であろう

いざなみのみことであろう

izanami no mikoto de arou


Pytania w zdaniach

伊邪那美命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いざなみのみこと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

izanami no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

伊邪那美命であれ

いざなみのみことであれ

izanami no mikoto de are


Słyszałem, że ...

伊邪那美命だそうです

いざなみのみことだそうです

izanami no mikoto da sou desu

伊邪那美命だったそうです

いざなみのみことだったそうです

izanami no mikoto datta sou desu


Stawać się

伊邪那美命になる

いざなみのみことになる

izanami no mikoto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

伊邪那美命みたいです

いざなみのみことみたいです

izanami no mikoto mitai desu

伊邪那美命みたいな

いざなみのみことみたいな

izanami no mikoto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

伊邪那美命みたいに [przymiotnik, czasownik]

いざなみのみことみたいに [przymiotnik, czasownik]

izanami no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

伊邪那美命であるな

いざなみのみことであるな

izanami no mikoto de aru na

伊弉冉尊, いざなみのみこと
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

伊弉冉尊がほしい

いざなみのみことがほしい

izanami no mikoto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

伊弉冉尊をほしがっている

いざなみのみことをほしがっている

izanami no mikoto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 伊弉冉尊をくれる

[dający] [は/が] いざなみのみことをくれる

[dający] [wa/ga] izanami no mikoto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に伊弉冉尊をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいざなみのみことをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni izanami no mikoto o ageru


Decydować się na

伊弉冉尊にする

いざなみのみことにする

izanami no mikoto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

伊弉冉尊だって

いざなみのみことだって

izanami no mikoto datte

伊弉冉尊だったって

いざなみのみことだったって

izanami no mikoto dattatte


Forma wyjaśniająca

伊弉冉尊なんです

いざなみのみことなんです

izanami no mikoto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

伊弉冉尊だったら、...

いざなみのみことだったら、...

izanami no mikoto dattara, ...

twierdzenie

伊弉冉尊じゃなかったら、...

いざなみのみことじゃなかったら、...

izanami no mikoto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

伊弉冉尊の時、...

いざなみのみことのとき、...

izanami no mikoto no toki, ...

伊弉冉尊だった時、...

いざなみのみことだったとき、...

izanami no mikoto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

伊弉冉尊になると, ...

いざなみのみことになると, ...

izanami no mikoto ni naru to, ...


Lubić

伊弉冉尊が好き

いざなみのみことがすき

izanami no mikoto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

伊弉冉尊だといいですね

いざなみのみことだといいですね

izanami no mikoto da to ii desu ne

伊弉冉尊じゃないといいですね

いざなみのみことじゃないといいですね

izanami no mikoto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

伊弉冉尊だといいんですが

いざなみのみことだといいんですが

izanami no mikoto da to ii n desu ga

伊弉冉尊だといいんですけど

いざなみのみことだといいんですけど

izanami no mikoto da to ii n desu kedo

伊弉冉尊じゃないといいんですが

いざなみのみことじゃないといいんですが

izanami no mikoto ja nai to ii n desu ga

伊弉冉尊じゃないといいんですけど

いざなみのみことじゃないといいんですけど

izanami no mikoto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

伊弉冉尊なのに, ...

いざなみのみことなのに, ...

izanami no mikoto na noni, ...

伊弉冉尊だったのに, ...

いざなみのみことだったのに, ...

izanami no mikoto datta noni, ...


Nawet, jeśli

伊弉冉尊でも

いざなみのみことでも

izanami no mikoto de mo


Nawet, jeśli nie

伊弉冉尊じゃなくても

いざなみのみことじゃなくても

izanami no mikoto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という伊弉冉尊

[nazwa] といういざなみのみこと

[nazwa] to iu izanami no mikoto


Nie lubić

伊弉冉尊がきらい

いざなみのみことがきらい

izanami no mikoto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 伊弉冉尊を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いざなみのみことをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] izanami no mikoto o morau


Podobny do ..., jak ...

伊弉冉尊のような [inny rzeczownik]

いざなみのみことのような [inny rzeczownik]

izanami no mikoto no you na [inny rzeczownik]

伊弉冉尊のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いざなみのみことのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

izanami no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

伊弉冉尊のはずです

いざなみのみことなのはずです

izanami no mikoto no hazu desu

伊弉冉尊のはずでした

いざなみのみことのはずでした

izanami no mikoto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

伊弉冉尊かもしれません

いざなみのみことかもしれません

izanami no mikoto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

伊弉冉尊だろう

いざなみのみことだろう

izanami no mikoto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

伊弉冉尊でしょう

いざなみのみことでしょう

izanami no mikoto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

伊弉冉尊であろう

いざなみのみことであろう

izanami no mikoto de arou


Pytania w zdaniach

伊弉冉尊 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いざなみのみこと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

izanami no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

伊弉冉尊であれ

いざなみのみことであれ

izanami no mikoto de are


Słyszałem, że ...

伊弉冉尊だそうです

いざなみのみことだそうです

izanami no mikoto da sou desu

伊弉冉尊だったそうです

いざなみのみことだったそうです

izanami no mikoto datta sou desu


Stawać się

伊弉冉尊になる

いざなみのみことになる

izanami no mikoto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

伊弉冉尊みたいです

いざなみのみことみたいです

izanami no mikoto mitai desu

伊弉冉尊みたいな

いざなみのみことみたいな

izanami no mikoto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

伊弉冉尊みたいに [przymiotnik, czasownik]

いざなみのみことみたいに [przymiotnik, czasownik]

izanami no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

伊弉冉尊であるな

いざなみのみことであるな

izanami no mikoto de aru na

伊弉冉命, いざなみのみこと
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

伊弉冉命がほしい

いざなみのみことがほしい

izanami no mikoto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

伊弉冉命をほしがっている

いざなみのみことをほしがっている

izanami no mikoto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 伊弉冉命をくれる

[dający] [は/が] いざなみのみことをくれる

[dający] [wa/ga] izanami no mikoto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に伊弉冉命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいざなみのみことをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni izanami no mikoto o ageru


Decydować się na

伊弉冉命にする

いざなみのみことにする

izanami no mikoto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

伊弉冉命だって

いざなみのみことだって

izanami no mikoto datte

伊弉冉命だったって

いざなみのみことだったって

izanami no mikoto dattatte


Forma wyjaśniająca

伊弉冉命なんです

いざなみのみことなんです

izanami no mikoto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

伊弉冉命だったら、...

いざなみのみことだったら、...

izanami no mikoto dattara, ...

twierdzenie

伊弉冉命じゃなかったら、...

いざなみのみことじゃなかったら、...

izanami no mikoto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

伊弉冉命の時、...

いざなみのみことのとき、...

izanami no mikoto no toki, ...

伊弉冉命だった時、...

いざなみのみことだったとき、...

izanami no mikoto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

伊弉冉命になると, ...

いざなみのみことになると, ...

izanami no mikoto ni naru to, ...


Lubić

伊弉冉命が好き

いざなみのみことがすき

izanami no mikoto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

伊弉冉命だといいですね

いざなみのみことだといいですね

izanami no mikoto da to ii desu ne

伊弉冉命じゃないといいですね

いざなみのみことじゃないといいですね

izanami no mikoto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

伊弉冉命だといいんですが

いざなみのみことだといいんですが

izanami no mikoto da to ii n desu ga

伊弉冉命だといいんですけど

いざなみのみことだといいんですけど

izanami no mikoto da to ii n desu kedo

伊弉冉命じゃないといいんですが

いざなみのみことじゃないといいんですが

izanami no mikoto ja nai to ii n desu ga

伊弉冉命じゃないといいんですけど

いざなみのみことじゃないといいんですけど

izanami no mikoto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

伊弉冉命なのに, ...

いざなみのみことなのに, ...

izanami no mikoto na noni, ...

伊弉冉命だったのに, ...

いざなみのみことだったのに, ...

izanami no mikoto datta noni, ...


Nawet, jeśli

伊弉冉命でも

いざなみのみことでも

izanami no mikoto de mo


Nawet, jeśli nie

伊弉冉命じゃなくても

いざなみのみことじゃなくても

izanami no mikoto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という伊弉冉命

[nazwa] といういざなみのみこと

[nazwa] to iu izanami no mikoto


Nie lubić

伊弉冉命がきらい

いざなみのみことがきらい

izanami no mikoto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 伊弉冉命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いざなみのみことをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] izanami no mikoto o morau


Podobny do ..., jak ...

伊弉冉命のような [inny rzeczownik]

いざなみのみことのような [inny rzeczownik]

izanami no mikoto no you na [inny rzeczownik]

伊弉冉命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いざなみのみことのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

izanami no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

伊弉冉命のはずです

いざなみのみことなのはずです

izanami no mikoto no hazu desu

伊弉冉命のはずでした

いざなみのみことのはずでした

izanami no mikoto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

伊弉冉命かもしれません

いざなみのみことかもしれません

izanami no mikoto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

伊弉冉命だろう

いざなみのみことだろう

izanami no mikoto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

伊弉冉命でしょう

いざなみのみことでしょう

izanami no mikoto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

伊弉冉命であろう

いざなみのみことであろう

izanami no mikoto de arou


Pytania w zdaniach

伊弉冉命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いざなみのみこと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

izanami no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

伊弉冉命であれ

いざなみのみことであれ

izanami no mikoto de are


Słyszałem, że ...

伊弉冉命だそうです

いざなみのみことだそうです

izanami no mikoto da sou desu

伊弉冉命だったそうです

いざなみのみことだったそうです

izanami no mikoto datta sou desu


Stawać się

伊弉冉命になる

いざなみのみことになる

izanami no mikoto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

伊弉冉命みたいです

いざなみのみことみたいです

izanami no mikoto mitai desu

伊弉冉命みたいな

いざなみのみことみたいな

izanami no mikoto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

伊弉冉命みたいに [przymiotnik, czasownik]

いざなみのみことみたいに [przymiotnik, czasownik]

izanami no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

伊弉冉命であるな

いざなみのみことであるな

izanami no mikoto de aru na

イザナミノミコト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

イザナミノミコトがほしい

izanami no mikoto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

イザナミノミコトをほしがっている

izanami no mikoto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] イザナミノミコトをくれる

[dający] [wa/ga] izanami no mikoto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にイザナミノミコトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni izanami no mikoto o ageru


Decydować się na

イザナミノミコトにする

izanami no mikoto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

イザナミノミコトだって

izanami no mikoto datte

イザナミノミコトだったって

izanami no mikoto dattatte


Forma wyjaśniająca

イザナミノミコトなんです

izanami no mikoto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

イザナミノミコトだったら、...

izanami no mikoto dattara, ...

twierdzenie

イザナミノミコトじゃなかったら、...

izanami no mikoto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

イザナミノミコトのとき、...

izanami no mikoto no toki, ...

イザナミノミコトだったとき、...

izanami no mikoto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

イザナミノミコトになると, ...

izanami no mikoto ni naru to, ...


Lubić

イザナミノミコトがすき

izanami no mikoto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

イザナミノミコトだといいですね

izanami no mikoto da to ii desu ne

イザナミノミコトじゃないといいですね

izanami no mikoto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

イザナミノミコトだといいんですが

izanami no mikoto da to ii n desu ga

イザナミノミコトだといいんですけど

izanami no mikoto da to ii n desu kedo

イザナミノミコトじゃないといいんですが

izanami no mikoto ja nai to ii n desu ga

イザナミノミコトじゃないといいんですけど

izanami no mikoto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

イザナミノミコトなのに, ...

izanami no mikoto na noni, ...

イザナミノミコトだったのに, ...

izanami no mikoto datta noni, ...


Nawet, jeśli

イザナミノミコトでも

izanami no mikoto de mo


Nawet, jeśli nie

イザナミノミコトじゃなくても

izanami no mikoto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というイザナミノミコト

[nazwa] to iu izanami no mikoto


Nie lubić

イザナミノミコトがきらい

izanami no mikoto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イザナミノミコトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] izanami no mikoto o morau


Podobny do ..., jak ...

イザナミノミコトのような [inny rzeczownik]

izanami no mikoto no you na [inny rzeczownik]

イザナミノミコトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

izanami no mikoto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

イザナミノミコトなのはずです

izanami no mikoto no hazu desu

イザナミノミコトのはずでした

izanami no mikoto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

イザナミノミコトかもしれません

izanami no mikoto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

イザナミノミコトだろう

izanami no mikoto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

イザナミノミコトでしょう

izanami no mikoto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

イザナミノミコトであろう

izanami no mikoto de arou


Pytania w zdaniach

イザナミノミコト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

izanami no mikoto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

イザナミノミコトであれ

izanami no mikoto de are


Słyszałem, że ...

イザナミノミコトだそうです

izanami no mikoto da sou desu

イザナミノミコトだったそうです

izanami no mikoto datta sou desu


Stawać się

イザナミノミコトになる

izanami no mikoto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

イザナミノミコトみたいです

izanami no mikoto mitai desu

イザナミノミコトみたいな

izanami no mikoto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

イザナミノミコトみたいに [przymiotnik, czasownik]

izanami no mikoto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

イザナミノミコトであるな

izanami no mikoto de aru na