小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マリーセレスト号, マリーセレステ号, マリー・セレスト号, マリー・セレステ号 | マリーセレストごう, マリーセレステごう

Informacje podstawowe

Słowa

マリーセレストごう
マリーセレスト号
マリーセレストごう
marii seresuto gou
マリーセレステごう
マリーセレステ号
マリーセレステごう
marii seresute gou
マリーセレストごう
マリー・セレスト号
マリーセレストごう
marii seresuto gou
マリーセレステごう
マリー・セレステ号
マリーセレステごう
marii seresute gou

Znaczenie znaków kanji

マ

Pokaż szczegóły znaku
号

pseudonim, ksywa, przezwisko, numer, rzecz, tytuł, imię

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Mary Celeste
niewielka brygantyna, należąca do nowoszkockiego przedsiębiorstwa armatorskiego J.H. Winchester and Co. Statek zyskał rozgłos, gdy został odnaleziony na oceanie opuszczony przez załogę, której nigdy nie udało się odnaleźć
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
termin historyczny

Formy gramatyczne

マリーセレスト号, マリーセレストごう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレスト号です

マリーセレストごうです

marii seresuto gou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレスト号ではありません

マリーセレストごうではありません

marii seresuto gou dewa arimasen

マリーセレスト号じゃありません

マリーセレストごうじゃありません

marii seresuto gou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレスト号でした

マリーセレストごうでした

marii seresuto gou deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレスト号ではありませんでした

マリーセレストごうではありませんでした

marii seresuto gou dewa arimasen deshita

マリーセレスト号じゃありませんでした

マリーセレストごうじゃありませんでした

marii seresuto gou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレスト号だ

マリーセレストごうだ

marii seresuto gou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレスト号じゃない

マリーセレストごうじゃない

marii seresuto gou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレスト号だった

マリーセレストごうだった

marii seresuto gou datta

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレスト号じゃなかった

マリーセレストごうじゃなかった

marii seresuto gou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリーセレスト号で

マリーセレストごうで

marii seresuto gou de

Przeczenie

マリーセレスト号じゃなくて

マリーセレストごうじゃなくて

marii seresuto gou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリーセレスト号でございます

マリーセレストごうでございます

marii seresuto gou de gozaimasu

マリーセレスト号でござる

マリーセレストごうでござる

marii seresuto gou de gozaru

マリーセレステ号, マリーセレステごう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレステ号です

マリーセレステごうです

marii seresute gou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレステ号ではありません

マリーセレステごうではありません

marii seresute gou dewa arimasen

マリーセレステ号じゃありません

マリーセレステごうじゃありません

marii seresute gou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレステ号でした

マリーセレステごうでした

marii seresute gou deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレステ号ではありませんでした

マリーセレステごうではありませんでした

marii seresute gou dewa arimasen deshita

マリーセレステ号じゃありませんでした

マリーセレステごうじゃありませんでした

marii seresute gou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレステ号だ

マリーセレステごうだ

marii seresute gou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレステ号じゃない

マリーセレステごうじゃない

marii seresute gou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレステ号だった

マリーセレステごうだった

marii seresute gou datta

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレステ号じゃなかった

マリーセレステごうじゃなかった

marii seresute gou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリーセレステ号で

マリーセレステごうで

marii seresute gou de

Przeczenie

マリーセレステ号じゃなくて

マリーセレステごうじゃなくて

marii seresute gou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリーセレステ号でございます

マリーセレステごうでございます

marii seresute gou de gozaimasu

マリーセレステ号でござる

マリーセレステごうでござる

marii seresute gou de gozaru

マリー・セレスト号, マリーセレストごう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレスト号です

マリーセレストごうです

marii seresuto gou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレスト号ではありません

マリーセレストごうではありません

marii seresuto gou dewa arimasen

マリー・セレスト号じゃありません

マリーセレストごうじゃありません

marii seresuto gou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレスト号でした

マリーセレストごうでした

marii seresuto gou deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレスト号ではありませんでした

マリーセレストごうではありませんでした

marii seresuto gou dewa arimasen deshita

マリー・セレスト号じゃありませんでした

マリーセレストごうじゃありませんでした

marii seresuto gou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレスト号だ

マリーセレストごうだ

marii seresuto gou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレスト号じゃない

マリーセレストごうじゃない

marii seresuto gou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレスト号だった

マリーセレストごうだった

marii seresuto gou datta

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレスト号じゃなかった

マリーセレストごうじゃなかった

marii seresuto gou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリー・セレスト号で

マリーセレストごうで

marii seresuto gou de

Przeczenie

マリー・セレスト号じゃなくて

マリーセレストごうじゃなくて

marii seresuto gou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリー・セレスト号でございます

マリーセレストごうでございます

marii seresuto gou de gozaimasu

マリー・セレスト号でござる

マリーセレストごうでござる

marii seresuto gou de gozaru

マリー・セレステ号, マリーセレステごう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステ号です

マリーセレステごうです

marii seresute gou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステ号ではありません

マリーセレステごうではありません

marii seresute gou dewa arimasen

マリー・セレステ号じゃありません

マリーセレステごうじゃありません

marii seresute gou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレステ号でした

マリーセレステごうでした

marii seresute gou deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレステ号ではありませんでした

マリーセレステごうではありませんでした

marii seresute gou dewa arimasen deshita

マリー・セレステ号じゃありませんでした

マリーセレステごうじゃありませんでした

marii seresute gou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステ号だ

マリーセレステごうだ

marii seresute gou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステ号じゃない

マリーセレステごうじゃない

marii seresute gou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレステ号だった

マリーセレステごうだった

marii seresute gou datta

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレステ号じゃなかった

マリーセレステごうじゃなかった

marii seresute gou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリー・セレステ号で

マリーセレステごうで

marii seresute gou de

Przeczenie

マリー・セレステ号じゃなくて

マリーセレステごうじゃなくて

marii seresute gou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリー・セレステ号でございます

マリーセレステごうでございます

marii seresute gou de gozaimasu

マリー・セレステ号でござる

マリーセレステごうでござる

marii seresute gou de gozaru

Przykłady gramatyczne

マリーセレスト号, マリーセレストごう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリーセレスト号がほしい

マリーセレストごうがほしい

marii seresuto gou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリーセレスト号をほしがっている

マリーセレストごうをほしがっている

marii seresuto gou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリーセレスト号をくれる

[dający] [は/が] マリーセレストごうをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresuto gou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にマリーセレスト号をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマリーセレストごうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresuto gou o ageru


Decydować się na

マリーセレスト号にする

マリーセレストごうにする

marii seresuto gou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリーセレスト号だって

マリーセレストごうだって

marii seresuto gou datte

マリーセレスト号だったって

マリーセレストごうだったって

marii seresuto gou dattatte


Forma wyjaśniająca

マリーセレスト号なんです

マリーセレストごうなんです

marii seresuto gou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリーセレスト号だったら、...

マリーセレストごうだったら、...

marii seresuto gou dattara, ...

twierdzenie

マリーセレスト号じゃなかったら、...

マリーセレストごうじゃなかったら、...

marii seresuto gou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリーセレスト号の時、...

マリーセレストごうのとき、...

marii seresuto gou no toki, ...

マリーセレスト号だった時、...

マリーセレストごうだったとき、...

marii seresuto gou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリーセレスト号になると, ...

マリーセレストごうになると, ...

marii seresuto gou ni naru to, ...


Lubić

マリーセレスト号が好き

マリーセレストごうがすき

marii seresuto gou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリーセレスト号だといいですね

マリーセレストごうだといいですね

marii seresuto gou da to ii desu ne

マリーセレスト号じゃないといいですね

マリーセレストごうじゃないといいですね

marii seresuto gou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリーセレスト号だといいんですが

マリーセレストごうだといいんですが

marii seresuto gou da to ii n desu ga

マリーセレスト号だといいんですけど

マリーセレストごうだといいんですけど

marii seresuto gou da to ii n desu kedo

マリーセレスト号じゃないといいんですが

マリーセレストごうじゃないといいんですが

marii seresuto gou ja nai to ii n desu ga

マリーセレスト号じゃないといいんですけど

マリーセレストごうじゃないといいんですけど

marii seresuto gou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリーセレスト号なのに, ...

マリーセレストごうなのに, ...

marii seresuto gou na noni, ...

マリーセレスト号だったのに, ...

マリーセレストごうだったのに, ...

marii seresuto gou datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリーセレスト号でも

マリーセレストごうでも

marii seresuto gou de mo


Nawet, jeśli nie

マリーセレスト号じゃなくても

マリーセレストごうじゃなくても

marii seresuto gou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリーセレスト号

[nazwa] というマリーセレストごう

[nazwa] to iu marii seresuto gou


Nie lubić

マリーセレスト号がきらい

マリーセレストごうがきらい

marii seresuto gou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレスト号を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレストごうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresuto gou o morau


Podobny do ..., jak ...

マリーセレスト号のような [inny rzeczownik]

マリーセレストごうのような [inny rzeczownik]

marii seresuto gou no you na [inny rzeczownik]

マリーセレスト号のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マリーセレストごうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresuto gou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリーセレスト号のはずです

マリーセレストごうなのはずです

marii seresuto gou no hazu desu

マリーセレスト号のはずでした

マリーセレストごうのはずでした

marii seresuto gou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリーセレスト号かもしれません

マリーセレストごうかもしれません

marii seresuto gou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリーセレスト号だろう

マリーセレストごうだろう

marii seresuto gou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリーセレスト号でしょう

マリーセレストごうでしょう

marii seresuto gou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリーセレスト号であろう

マリーセレストごうであろう

marii seresuto gou de arou


Pytania w zdaniach

マリーセレスト号 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マリーセレストごう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresuto gou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリーセレスト号であれ

マリーセレストごうであれ

marii seresuto gou de are


Słyszałem, że ...

マリーセレスト号だそうです

マリーセレストごうだそうです

marii seresuto gou da sou desu

マリーセレスト号だったそうです

マリーセレストごうだったそうです

marii seresuto gou datta sou desu


Stawać się

マリーセレスト号になる

マリーセレストごうになる

marii seresuto gou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリーセレスト号みたいです

マリーセレストごうみたいです

marii seresuto gou mitai desu

マリーセレスト号みたいな

マリーセレストごうみたいな

marii seresuto gou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリーセレスト号みたいに [przymiotnik, czasownik]

マリーセレストごうみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresuto gou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリーセレスト号であるな

マリーセレストごうであるな

marii seresuto gou de aru na

マリーセレステ号, マリーセレステごう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリーセレステ号がほしい

マリーセレステごうがほしい

marii seresute gou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリーセレステ号をほしがっている

マリーセレステごうをほしがっている

marii seresute gou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリーセレステ号をくれる

[dający] [は/が] マリーセレステごうをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresute gou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にマリーセレステ号をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマリーセレステごうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresute gou o ageru


Decydować się na

マリーセレステ号にする

マリーセレステごうにする

marii seresute gou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリーセレステ号だって

マリーセレステごうだって

marii seresute gou datte

マリーセレステ号だったって

マリーセレステごうだったって

marii seresute gou dattatte


Forma wyjaśniająca

マリーセレステ号なんです

マリーセレステごうなんです

marii seresute gou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリーセレステ号だったら、...

マリーセレステごうだったら、...

marii seresute gou dattara, ...

twierdzenie

マリーセレステ号じゃなかったら、...

マリーセレステごうじゃなかったら、...

marii seresute gou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリーセレステ号の時、...

マリーセレステごうのとき、...

marii seresute gou no toki, ...

マリーセレステ号だった時、...

マリーセレステごうだったとき、...

marii seresute gou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリーセレステ号になると, ...

マリーセレステごうになると, ...

marii seresute gou ni naru to, ...


Lubić

マリーセレステ号が好き

マリーセレステごうがすき

marii seresute gou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリーセレステ号だといいですね

マリーセレステごうだといいですね

marii seresute gou da to ii desu ne

マリーセレステ号じゃないといいですね

マリーセレステごうじゃないといいですね

marii seresute gou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリーセレステ号だといいんですが

マリーセレステごうだといいんですが

marii seresute gou da to ii n desu ga

マリーセレステ号だといいんですけど

マリーセレステごうだといいんですけど

marii seresute gou da to ii n desu kedo

マリーセレステ号じゃないといいんですが

マリーセレステごうじゃないといいんですが

marii seresute gou ja nai to ii n desu ga

マリーセレステ号じゃないといいんですけど

マリーセレステごうじゃないといいんですけど

marii seresute gou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリーセレステ号なのに, ...

マリーセレステごうなのに, ...

marii seresute gou na noni, ...

マリーセレステ号だったのに, ...

マリーセレステごうだったのに, ...

marii seresute gou datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリーセレステ号でも

マリーセレステごうでも

marii seresute gou de mo


Nawet, jeśli nie

マリーセレステ号じゃなくても

マリーセレステごうじゃなくても

marii seresute gou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリーセレステ号

[nazwa] というマリーセレステごう

[nazwa] to iu marii seresute gou


Nie lubić

マリーセレステ号がきらい

マリーセレステごうがきらい

marii seresute gou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレステ号を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレステごうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresute gou o morau


Podobny do ..., jak ...

マリーセレステ号のような [inny rzeczownik]

マリーセレステごうのような [inny rzeczownik]

marii seresute gou no you na [inny rzeczownik]

マリーセレステ号のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マリーセレステごうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresute gou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリーセレステ号のはずです

マリーセレステごうなのはずです

marii seresute gou no hazu desu

マリーセレステ号のはずでした

マリーセレステごうのはずでした

marii seresute gou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリーセレステ号かもしれません

マリーセレステごうかもしれません

marii seresute gou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリーセレステ号だろう

マリーセレステごうだろう

marii seresute gou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリーセレステ号でしょう

マリーセレステごうでしょう

marii seresute gou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリーセレステ号であろう

マリーセレステごうであろう

marii seresute gou de arou


Pytania w zdaniach

マリーセレステ号 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マリーセレステごう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresute gou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリーセレステ号であれ

マリーセレステごうであれ

marii seresute gou de are


Słyszałem, że ...

マリーセレステ号だそうです

マリーセレステごうだそうです

marii seresute gou da sou desu

マリーセレステ号だったそうです

マリーセレステごうだったそうです

marii seresute gou datta sou desu


Stawać się

マリーセレステ号になる

マリーセレステごうになる

marii seresute gou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリーセレステ号みたいです

マリーセレステごうみたいです

marii seresute gou mitai desu

マリーセレステ号みたいな

マリーセレステごうみたいな

marii seresute gou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリーセレステ号みたいに [przymiotnik, czasownik]

マリーセレステごうみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresute gou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリーセレステ号であるな

マリーセレステごうであるな

marii seresute gou de aru na

マリー・セレスト号, マリーセレストごう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリー・セレスト号がほしい

マリーセレストごうがほしい

marii seresuto gou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリー・セレスト号をほしがっている

マリーセレストごうをほしがっている

marii seresuto gou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリー・セレスト号をくれる

[dający] [は/が] マリーセレストごうをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresuto gou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にマリー・セレスト号をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマリーセレストごうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresuto gou o ageru


Decydować się na

マリー・セレスト号にする

マリーセレストごうにする

marii seresuto gou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリー・セレスト号だって

マリーセレストごうだって

marii seresuto gou datte

マリー・セレスト号だったって

マリーセレストごうだったって

marii seresuto gou dattatte


Forma wyjaśniająca

マリー・セレスト号なんです

マリーセレストごうなんです

marii seresuto gou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリー・セレスト号だったら、...

マリーセレストごうだったら、...

marii seresuto gou dattara, ...

twierdzenie

マリー・セレスト号じゃなかったら、...

マリーセレストごうじゃなかったら、...

marii seresuto gou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリー・セレスト号の時、...

マリーセレストごうのとき、...

marii seresuto gou no toki, ...

マリー・セレスト号だった時、...

マリーセレストごうだったとき、...

marii seresuto gou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリー・セレスト号になると, ...

マリーセレストごうになると, ...

marii seresuto gou ni naru to, ...


Lubić

マリー・セレスト号が好き

マリーセレストごうがすき

marii seresuto gou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリー・セレスト号だといいですね

マリーセレストごうだといいですね

marii seresuto gou da to ii desu ne

マリー・セレスト号じゃないといいですね

マリーセレストごうじゃないといいですね

marii seresuto gou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリー・セレスト号だといいんですが

マリーセレストごうだといいんですが

marii seresuto gou da to ii n desu ga

マリー・セレスト号だといいんですけど

マリーセレストごうだといいんですけど

marii seresuto gou da to ii n desu kedo

マリー・セレスト号じゃないといいんですが

マリーセレストごうじゃないといいんですが

marii seresuto gou ja nai to ii n desu ga

マリー・セレスト号じゃないといいんですけど

マリーセレストごうじゃないといいんですけど

marii seresuto gou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリー・セレスト号なのに, ...

マリーセレストごうなのに, ...

marii seresuto gou na noni, ...

マリー・セレスト号だったのに, ...

マリーセレストごうだったのに, ...

marii seresuto gou datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリー・セレスト号でも

マリーセレストごうでも

marii seresuto gou de mo


Nawet, jeśli nie

マリー・セレスト号じゃなくても

マリーセレストごうじゃなくても

marii seresuto gou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリー・セレスト号

[nazwa] というマリーセレストごう

[nazwa] to iu marii seresuto gou


Nie lubić

マリー・セレスト号がきらい

マリーセレストごうがきらい

marii seresuto gou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリー・セレスト号を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレストごうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresuto gou o morau


Podobny do ..., jak ...

マリー・セレスト号のような [inny rzeczownik]

マリーセレストごうのような [inny rzeczownik]

marii seresuto gou no you na [inny rzeczownik]

マリー・セレスト号のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マリーセレストごうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresuto gou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリー・セレスト号のはずです

マリーセレストごうなのはずです

marii seresuto gou no hazu desu

マリー・セレスト号のはずでした

マリーセレストごうのはずでした

marii seresuto gou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリー・セレスト号かもしれません

マリーセレストごうかもしれません

marii seresuto gou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリー・セレスト号だろう

マリーセレストごうだろう

marii seresuto gou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリー・セレスト号でしょう

マリーセレストごうでしょう

marii seresuto gou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリー・セレスト号であろう

マリーセレストごうであろう

marii seresuto gou de arou


Pytania w zdaniach

マリー・セレスト号 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マリーセレストごう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresuto gou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリー・セレスト号であれ

マリーセレストごうであれ

marii seresuto gou de are


Słyszałem, że ...

マリー・セレスト号だそうです

マリーセレストごうだそうです

marii seresuto gou da sou desu

マリー・セレスト号だったそうです

マリーセレストごうだったそうです

marii seresuto gou datta sou desu


Stawać się

マリー・セレスト号になる

マリーセレストごうになる

marii seresuto gou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリー・セレスト号みたいです

マリーセレストごうみたいです

marii seresuto gou mitai desu

マリー・セレスト号みたいな

マリーセレストごうみたいな

marii seresuto gou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリー・セレスト号みたいに [przymiotnik, czasownik]

マリーセレストごうみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresuto gou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリー・セレスト号であるな

マリーセレストごうであるな

marii seresuto gou de aru na

マリー・セレステ号, マリーセレステごう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリー・セレステ号がほしい

マリーセレステごうがほしい

marii seresute gou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリー・セレステ号をほしがっている

マリーセレステごうをほしがっている

marii seresute gou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリー・セレステ号をくれる

[dający] [は/が] マリーセレステごうをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresute gou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にマリー・セレステ号をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマリーセレステごうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresute gou o ageru


Decydować się na

マリー・セレステ号にする

マリーセレステごうにする

marii seresute gou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリー・セレステ号だって

マリーセレステごうだって

marii seresute gou datte

マリー・セレステ号だったって

マリーセレステごうだったって

marii seresute gou dattatte


Forma wyjaśniająca

マリー・セレステ号なんです

マリーセレステごうなんです

marii seresute gou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリー・セレステ号だったら、...

マリーセレステごうだったら、...

marii seresute gou dattara, ...

twierdzenie

マリー・セレステ号じゃなかったら、...

マリーセレステごうじゃなかったら、...

marii seresute gou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリー・セレステ号の時、...

マリーセレステごうのとき、...

marii seresute gou no toki, ...

マリー・セレステ号だった時、...

マリーセレステごうだったとき、...

marii seresute gou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリー・セレステ号になると, ...

マリーセレステごうになると, ...

marii seresute gou ni naru to, ...


Lubić

マリー・セレステ号が好き

マリーセレステごうがすき

marii seresute gou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリー・セレステ号だといいですね

マリーセレステごうだといいですね

marii seresute gou da to ii desu ne

マリー・セレステ号じゃないといいですね

マリーセレステごうじゃないといいですね

marii seresute gou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリー・セレステ号だといいんですが

マリーセレステごうだといいんですが

marii seresute gou da to ii n desu ga

マリー・セレステ号だといいんですけど

マリーセレステごうだといいんですけど

marii seresute gou da to ii n desu kedo

マリー・セレステ号じゃないといいんですが

マリーセレステごうじゃないといいんですが

marii seresute gou ja nai to ii n desu ga

マリー・セレステ号じゃないといいんですけど

マリーセレステごうじゃないといいんですけど

marii seresute gou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリー・セレステ号なのに, ...

マリーセレステごうなのに, ...

marii seresute gou na noni, ...

マリー・セレステ号だったのに, ...

マリーセレステごうだったのに, ...

marii seresute gou datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリー・セレステ号でも

マリーセレステごうでも

marii seresute gou de mo


Nawet, jeśli nie

マリー・セレステ号じゃなくても

マリーセレステごうじゃなくても

marii seresute gou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリー・セレステ号

[nazwa] というマリーセレステごう

[nazwa] to iu marii seresute gou


Nie lubić

マリー・セレステ号がきらい

マリーセレステごうがきらい

marii seresute gou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリー・セレステ号を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレステごうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresute gou o morau


Podobny do ..., jak ...

マリー・セレステ号のような [inny rzeczownik]

マリーセレステごうのような [inny rzeczownik]

marii seresute gou no you na [inny rzeczownik]

マリー・セレステ号のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マリーセレステごうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresute gou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリー・セレステ号のはずです

マリーセレステごうなのはずです

marii seresute gou no hazu desu

マリー・セレステ号のはずでした

マリーセレステごうのはずでした

marii seresute gou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリー・セレステ号かもしれません

マリーセレステごうかもしれません

marii seresute gou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリー・セレステ号だろう

マリーセレステごうだろう

marii seresute gou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリー・セレステ号でしょう

マリーセレステごうでしょう

marii seresute gou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリー・セレステ号であろう

マリーセレステごうであろう

marii seresute gou de arou


Pytania w zdaniach

マリー・セレステ号 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マリーセレステごう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresute gou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリー・セレステ号であれ

マリーセレステごうであれ

marii seresute gou de are


Słyszałem, że ...

マリー・セレステ号だそうです

マリーセレステごうだそうです

marii seresute gou da sou desu

マリー・セレステ号だったそうです

マリーセレステごうだったそうです

marii seresute gou datta sou desu


Stawać się

マリー・セレステ号になる

マリーセレステごうになる

marii seresute gou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリー・セレステ号みたいです

マリーセレステごうみたいです

marii seresute gou mitai desu

マリー・セレステ号みたいな

マリーセレステごうみたいな

marii seresute gou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリー・セレステ号みたいに [przymiotnik, czasownik]

マリーセレステごうみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresute gou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリー・セレステ号であるな

マリーセレステごうであるな

marii seresute gou de aru na