小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マリーセレスト, マリーセレステ, マリー・セレスト, マリー・セレステ

Informacje podstawowe

Słowa

マリーセレスト
marii seresuto
マリーセレステ
marii seresute
マリー・セレスト
marii seresuto
マリー・セレステ
marii seresute

Znaczenie

1

Mary Celeste
słynny brytyjski statek odnaleziony w 1872 roku bez załogi i pasażerów (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

archetypowy duch statek
statek bez załogi
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

マリーセレスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレストです

marii seresuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレストではありません

marii seresuto dewa arimasen

マリーセレストじゃありません

marii seresuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレストでした

marii seresuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレストではありませんでした

marii seresuto dewa arimasen deshita

マリーセレストじゃありませんでした

marii seresuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレストだ

marii seresuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレストじゃない

marii seresuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレストだった

marii seresuto datta

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレストじゃなかった

marii seresuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリーセレストで

marii seresuto de

Przeczenie

マリーセレストじゃなくて

marii seresuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリーセレストでございます

marii seresuto de gozaimasu

マリーセレストでござる

marii seresuto de gozaru

マリーセレステ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレステです

marii seresute desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレステではありません

marii seresute dewa arimasen

マリーセレステじゃありません

marii seresute ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレステでした

marii seresute deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレステではありませんでした

marii seresute dewa arimasen deshita

マリーセレステじゃありませんでした

marii seresute ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリーセレステだ

marii seresute da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリーセレステじゃない

marii seresute ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリーセレステだった

marii seresute datta

Przeczenie, czas przeszły

マリーセレステじゃなかった

marii seresute ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリーセレステで

marii seresute de

Przeczenie

マリーセレステじゃなくて

marii seresute ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリーセレステでございます

marii seresute de gozaimasu

マリーセレステでござる

marii seresute de gozaru

マリー・セレスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレストです

marii seresuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレストではありません

marii seresuto dewa arimasen

マリー・セレストじゃありません

marii seresuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレストでした

marii seresuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレストではありませんでした

marii seresuto dewa arimasen deshita

マリー・セレストじゃありませんでした

marii seresuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレストだ

marii seresuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレストじゃない

marii seresuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレストだった

marii seresuto datta

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレストじゃなかった

marii seresuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリー・セレストで

marii seresuto de

Przeczenie

マリー・セレストじゃなくて

marii seresuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリー・セレストでございます

marii seresuto de gozaimasu

マリー・セレストでござる

marii seresuto de gozaru

マリー・セレステ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステです

marii seresute desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステではありません

marii seresute dewa arimasen

マリー・セレステじゃありません

marii seresute ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレステでした

marii seresute deshita

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレステではありませんでした

marii seresute dewa arimasen deshita

マリー・セレステじゃありませんでした

marii seresute ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステだ

marii seresute da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マリー・セレステじゃない

marii seresute ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マリー・セレステだった

marii seresute datta

Przeczenie, czas przeszły

マリー・セレステじゃなかった

marii seresute ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マリー・セレステで

marii seresute de

Przeczenie

マリー・セレステじゃなくて

marii seresute ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マリー・セレステでございます

marii seresute de gozaimasu

マリー・セレステでござる

marii seresute de gozaru

Przykłady gramatyczne

マリーセレスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリーセレストがほしい

marii seresuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリーセレストをほしがっている

marii seresuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリーセレストをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマリーセレストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresuto o ageru


Decydować się na

マリーセレストにする

marii seresuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリーセレストだって

marii seresuto datte

マリーセレストだったって

marii seresuto dattatte


Forma wyjaśniająca

マリーセレストなんです

marii seresuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリーセレストだったら、...

marii seresuto dattara, ...

twierdzenie

マリーセレストじゃなかったら、...

marii seresuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリーセレストのとき、...

marii seresuto no toki, ...

マリーセレストだったとき、...

marii seresuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリーセレストになると, ...

marii seresuto ni naru to, ...


Lubić

マリーセレストがすき

marii seresuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリーセレストだといいですね

marii seresuto da to ii desu ne

マリーセレストじゃないといいですね

marii seresuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリーセレストだといいんですが

marii seresuto da to ii n desu ga

マリーセレストだといいんですけど

marii seresuto da to ii n desu kedo

マリーセレストじゃないといいんですが

marii seresuto ja nai to ii n desu ga

マリーセレストじゃないといいんですけど

marii seresuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリーセレストなのに, ...

marii seresuto na noni, ...

マリーセレストだったのに, ...

marii seresuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリーセレストでも

marii seresuto de mo


Nawet, jeśli nie

マリーセレストじゃなくても

marii seresuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリーセレスト

[nazwa] to iu marii seresuto


Nie lubić

マリーセレストがきらい

marii seresuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresuto o morau


Podobny do ..., jak ...

マリーセレストのような [inny rzeczownik]

marii seresuto no you na [inny rzeczownik]

マリーセレストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリーセレストなのはずです

marii seresuto no hazu desu

マリーセレストのはずでした

marii seresuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリーセレストかもしれません

marii seresuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリーセレストだろう

marii seresuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリーセレストでしょう

marii seresuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリーセレストであろう

marii seresuto de arou


Pytania w zdaniach

マリーセレスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリーセレストであれ

marii seresuto de are


Słyszałem, że ...

マリーセレストだそうです

marii seresuto da sou desu

マリーセレストだったそうです

marii seresuto datta sou desu


Stawać się

マリーセレストになる

marii seresuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリーセレストみたいです

marii seresuto mitai desu

マリーセレストみたいな

marii seresuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリーセレストみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリーセレストであるな

marii seresuto de aru na

マリーセレステ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリーセレステがほしい

marii seresute ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリーセレステをほしがっている

marii seresute o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリーセレステをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresute o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマリーセレステをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresute o ageru


Decydować się na

マリーセレステにする

marii seresute ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリーセレステだって

marii seresute datte

マリーセレステだったって

marii seresute dattatte


Forma wyjaśniająca

マリーセレステなんです

marii seresute nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリーセレステだったら、...

marii seresute dattara, ...

twierdzenie

マリーセレステじゃなかったら、...

marii seresute ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリーセレステのとき、...

marii seresute no toki, ...

マリーセレステだったとき、...

marii seresute datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリーセレステになると, ...

marii seresute ni naru to, ...


Lubić

マリーセレステがすき

marii seresute ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリーセレステだといいですね

marii seresute da to ii desu ne

マリーセレステじゃないといいですね

marii seresute ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリーセレステだといいんですが

marii seresute da to ii n desu ga

マリーセレステだといいんですけど

marii seresute da to ii n desu kedo

マリーセレステじゃないといいんですが

marii seresute ja nai to ii n desu ga

マリーセレステじゃないといいんですけど

marii seresute ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリーセレステなのに, ...

marii seresute na noni, ...

マリーセレステだったのに, ...

marii seresute datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリーセレステでも

marii seresute de mo


Nawet, jeśli nie

マリーセレステじゃなくても

marii seresute ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリーセレステ

[nazwa] to iu marii seresute


Nie lubić

マリーセレステがきらい

marii seresute ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリーセレステをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresute o morau


Podobny do ..., jak ...

マリーセレステのような [inny rzeczownik]

marii seresute no you na [inny rzeczownik]

マリーセレステのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリーセレステなのはずです

marii seresute no hazu desu

マリーセレステのはずでした

marii seresute no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリーセレステかもしれません

marii seresute kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリーセレステだろう

marii seresute darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリーセレステでしょう

marii seresute deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリーセレステであろう

marii seresute de arou


Pytania w zdaniach

マリーセレステ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリーセレステであれ

marii seresute de are


Słyszałem, że ...

マリーセレステだそうです

marii seresute da sou desu

マリーセレステだったそうです

marii seresute datta sou desu


Stawać się

マリーセレステになる

marii seresute ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリーセレステみたいです

marii seresute mitai desu

マリーセレステみたいな

marii seresute mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリーセレステみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresute mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリーセレステであるな

marii seresute de aru na

マリー・セレスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリー・セレストがほしい

marii seresuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリー・セレストをほしがっている

marii seresuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリー・セレストをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマリー・セレストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresuto o ageru


Decydować się na

マリー・セレストにする

marii seresuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリー・セレストだって

marii seresuto datte

マリー・セレストだったって

marii seresuto dattatte


Forma wyjaśniająca

マリー・セレストなんです

marii seresuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリー・セレストだったら、...

marii seresuto dattara, ...

twierdzenie

マリー・セレストじゃなかったら、...

marii seresuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリー・セレストのとき、...

marii seresuto no toki, ...

マリー・セレストだったとき、...

marii seresuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリー・セレストになると, ...

marii seresuto ni naru to, ...


Lubić

マリー・セレストがすき

marii seresuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリー・セレストだといいですね

marii seresuto da to ii desu ne

マリー・セレストじゃないといいですね

marii seresuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリー・セレストだといいんですが

marii seresuto da to ii n desu ga

マリー・セレストだといいんですけど

marii seresuto da to ii n desu kedo

マリー・セレストじゃないといいんですが

marii seresuto ja nai to ii n desu ga

マリー・セレストじゃないといいんですけど

marii seresuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリー・セレストなのに, ...

marii seresuto na noni, ...

マリー・セレストだったのに, ...

marii seresuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリー・セレストでも

marii seresuto de mo


Nawet, jeśli nie

マリー・セレストじゃなくても

marii seresuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリー・セレスト

[nazwa] to iu marii seresuto


Nie lubić

マリー・セレストがきらい

marii seresuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリー・セレストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresuto o morau


Podobny do ..., jak ...

マリー・セレストのような [inny rzeczownik]

marii seresuto no you na [inny rzeczownik]

マリー・セレストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリー・セレストなのはずです

marii seresuto no hazu desu

マリー・セレストのはずでした

marii seresuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリー・セレストかもしれません

marii seresuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリー・セレストだろう

marii seresuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリー・セレストでしょう

marii seresuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリー・セレストであろう

marii seresuto de arou


Pytania w zdaniach

マリー・セレスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリー・セレストであれ

marii seresuto de are


Słyszałem, że ...

マリー・セレストだそうです

marii seresuto da sou desu

マリー・セレストだったそうです

marii seresuto datta sou desu


Stawać się

マリー・セレストになる

marii seresuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリー・セレストみたいです

marii seresuto mitai desu

マリー・セレストみたいな

marii seresuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリー・セレストみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリー・セレストであるな

marii seresuto de aru na

マリー・セレステ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マリー・セレステがほしい

marii seresute ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マリー・セレステをほしがっている

marii seresute o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マリー・セレステをくれる

[dający] [wa/ga] marii seresute o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマリー・セレステをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni marii seresute o ageru


Decydować się na

マリー・セレステにする

marii seresute ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マリー・セレステだって

marii seresute datte

マリー・セレステだったって

marii seresute dattatte


Forma wyjaśniająca

マリー・セレステなんです

marii seresute nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マリー・セレステだったら、...

marii seresute dattara, ...

twierdzenie

マリー・セレステじゃなかったら、...

marii seresute ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マリー・セレステのとき、...

marii seresute no toki, ...

マリー・セレステだったとき、...

marii seresute datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マリー・セレステになると, ...

marii seresute ni naru to, ...


Lubić

マリー・セレステがすき

marii seresute ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マリー・セレステだといいですね

marii seresute da to ii desu ne

マリー・セレステじゃないといいですね

marii seresute ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マリー・セレステだといいんですが

marii seresute da to ii n desu ga

マリー・セレステだといいんですけど

marii seresute da to ii n desu kedo

マリー・セレステじゃないといいんですが

marii seresute ja nai to ii n desu ga

マリー・セレステじゃないといいんですけど

marii seresute ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マリー・セレステなのに, ...

marii seresute na noni, ...

マリー・セレステだったのに, ...

marii seresute datta noni, ...


Nawet, jeśli

マリー・セレステでも

marii seresute de mo


Nawet, jeśli nie

マリー・セレステじゃなくても

marii seresute ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマリー・セレステ

[nazwa] to iu marii seresute


Nie lubić

マリー・セレステがきらい

marii seresute ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マリー・セレステをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] marii seresute o morau


Podobny do ..., jak ...

マリー・セレステのような [inny rzeczownik]

marii seresute no you na [inny rzeczownik]

マリー・セレステのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

marii seresute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マリー・セレステなのはずです

marii seresute no hazu desu

マリー・セレステのはずでした

marii seresute no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マリー・セレステかもしれません

marii seresute kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マリー・セレステだろう

marii seresute darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マリー・セレステでしょう

marii seresute deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マリー・セレステであろう

marii seresute de arou


Pytania w zdaniach

マリー・セレステ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

marii seresute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マリー・セレステであれ

marii seresute de are


Słyszałem, że ...

マリー・セレステだそうです

marii seresute da sou desu

マリー・セレステだったそうです

marii seresute datta sou desu


Stawać się

マリー・セレステになる

marii seresute ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マリー・セレステみたいです

marii seresute mitai desu

マリー・セレステみたいな

marii seresute mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マリー・セレステみたいに [przymiotnik, czasownik]

marii seresute mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マリー・セレステであるな

marii seresute de aru na