小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボンネット撞木鮫 | ボンネットシュモクザメ, ボンネットしゅもくざめ

Informacje podstawowe

Słowa

rzadko używana forma kanji
ボ ン ネ ッ ト しゅ もく ざめ
ボ ン ネ ッ ト 撞 木 鮫
ボンネットしゅもくざめ
bonnetto shumokuzame
ボンネットシュモクザメ
bonnetto shumokuzame

Znaczenie znaków kanji

撞

przebijanie, przekłuwanie, dziurawienie, ukłucie, kłucie, pchnięcie nożem

Pokaż szczegóły znaku
木

drzewo, drewno

Pokaż szczegóły znaku
鮫

rekin

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

młot tyburo
tybura
łopatogłów
gatunek morskiej ryby żarłaczokształtnej z rodziny młotowatych (Sphyrnidae), Sphyrna tiburo
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

ボンネット撞木鮫, ボンネットしゅもくざめ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボンネット撞木鮫です

ボンネットしゅもくざめです

bonnetto shumokuzame desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボンネット撞木鮫ではありません

ボンネットしゅもくざめではありません

bonnetto shumokuzame dewa arimasen

ボンネット撞木鮫じゃありません

ボンネットしゅもくざめじゃありません

bonnetto shumokuzame ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボンネット撞木鮫でした

ボンネットしゅもくざめでした

bonnetto shumokuzame deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボンネット撞木鮫ではありませんでした

ボンネットしゅもくざめではありませんでした

bonnetto shumokuzame dewa arimasen deshita

ボンネット撞木鮫じゃありませんでした

ボンネットしゅもくざめじゃありませんでした

bonnetto shumokuzame ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボンネット撞木鮫だ

ボンネットしゅもくざめだ

bonnetto shumokuzame da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボンネット撞木鮫じゃない

ボンネットしゅもくざめじゃない

bonnetto shumokuzame ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボンネット撞木鮫だった

ボンネットしゅもくざめだった

bonnetto shumokuzame datta

Przeczenie, czas przeszły

ボンネット撞木鮫じゃなかった

ボンネットしゅもくざめじゃなかった

bonnetto shumokuzame ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボンネット撞木鮫で

ボンネットしゅもくざめで

bonnetto shumokuzame de

Przeczenie

ボンネット撞木鮫じゃなくて

ボンネットしゅもくざめじゃなくて

bonnetto shumokuzame ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボンネット撞木鮫でございます

ボンネットしゅもくざめでございます

bonnetto shumokuzame de gozaimasu

ボンネット撞木鮫でござる

ボンネットしゅもくざめでござる

bonnetto shumokuzame de gozaru

ボンネットシュモクザメ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボンネットシュモクザメです

bonnetto shumokuzame desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボンネットシュモクザメではありません

bonnetto shumokuzame dewa arimasen

ボンネットシュモクザメじゃありません

bonnetto shumokuzame ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボンネットシュモクザメでした

bonnetto shumokuzame deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボンネットシュモクザメではありませんでした

bonnetto shumokuzame dewa arimasen deshita

ボンネットシュモクザメじゃありませんでした

bonnetto shumokuzame ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボンネットシュモクザメだ

bonnetto shumokuzame da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボンネットシュモクザメじゃない

bonnetto shumokuzame ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボンネットシュモクザメだった

bonnetto shumokuzame datta

Przeczenie, czas przeszły

ボンネットシュモクザメじゃなかった

bonnetto shumokuzame ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボンネットシュモクザメで

bonnetto shumokuzame de

Przeczenie

ボンネットシュモクザメじゃなくて

bonnetto shumokuzame ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボンネットシュモクザメでございます

bonnetto shumokuzame de gozaimasu

ボンネットシュモクザメでござる

bonnetto shumokuzame de gozaru

Przykłady gramatyczne

ボンネット撞木鮫, ボンネットしゅもくざめ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボンネット撞木鮫がほしい

ボンネットしゅもくざめがほしい

bonnetto shumokuzame ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボンネット撞木鮫をほしがっている

ボンネットしゅもくざめをほしがっている

bonnetto shumokuzame o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボンネット撞木鮫をくれる

[dający] [は/が] ボンネットしゅもくざめをくれる

[dający] [wa/ga] bonnetto shumokuzame o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にボンネット撞木鮫をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にボンネットしゅもくざめをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bonnetto shumokuzame o ageru


Decydować się na

ボンネット撞木鮫にする

ボンネットしゅもくざめにする

bonnetto shumokuzame ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボンネット撞木鮫だって

ボンネットしゅもくざめだって

bonnetto shumokuzame datte

ボンネット撞木鮫だったって

ボンネットしゅもくざめだったって

bonnetto shumokuzame dattatte


Forma wyjaśniająca

ボンネット撞木鮫なんです

ボンネットしゅもくざめなんです

bonnetto shumokuzame nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボンネット撞木鮫だったら、...

ボンネットしゅもくざめだったら、...

bonnetto shumokuzame dattara, ...

twierdzenie

ボンネット撞木鮫じゃなかったら、...

ボンネットしゅもくざめじゃなかったら、...

bonnetto shumokuzame ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボンネット撞木鮫の時、...

ボンネットしゅもくざめのとき、...

bonnetto shumokuzame no toki, ...

ボンネット撞木鮫だった時、...

ボンネットしゅもくざめだったとき、...

bonnetto shumokuzame datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボンネット撞木鮫になると, ...

ボンネットしゅもくざめになると, ...

bonnetto shumokuzame ni naru to, ...


Lubić

ボンネット撞木鮫が好き

ボンネットしゅもくざめがすき

bonnetto shumokuzame ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボンネット撞木鮫だといいですね

ボンネットしゅもくざめだといいですね

bonnetto shumokuzame da to ii desu ne

ボンネット撞木鮫じゃないといいですね

ボンネットしゅもくざめじゃないといいですね

bonnetto shumokuzame ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボンネット撞木鮫だといいんですが

ボンネットしゅもくざめだといいんですが

bonnetto shumokuzame da to ii n desu ga

ボンネット撞木鮫だといいんですけど

ボンネットしゅもくざめだといいんですけど

bonnetto shumokuzame da to ii n desu kedo

ボンネット撞木鮫じゃないといいんですが

ボンネットしゅもくざめじゃないといいんですが

bonnetto shumokuzame ja nai to ii n desu ga

ボンネット撞木鮫じゃないといいんですけど

ボンネットしゅもくざめじゃないといいんですけど

bonnetto shumokuzame ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボンネット撞木鮫なのに, ...

ボンネットしゅもくざめなのに, ...

bonnetto shumokuzame na noni, ...

ボンネット撞木鮫だったのに, ...

ボンネットしゅもくざめだったのに, ...

bonnetto shumokuzame datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボンネット撞木鮫でも

ボンネットしゅもくざめでも

bonnetto shumokuzame de mo


Nawet, jeśli nie

ボンネット撞木鮫じゃなくても

ボンネットしゅもくざめじゃなくても

bonnetto shumokuzame ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボンネット撞木鮫

[nazwa] というボンネットしゅもくざめ

[nazwa] to iu bonnetto shumokuzame


Nie lubić

ボンネット撞木鮫がきらい

ボンネットしゅもくざめがきらい

bonnetto shumokuzame ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボンネット撞木鮫を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボンネットしゅもくざめをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bonnetto shumokuzame o morau


Podobny do ..., jak ...

ボンネット撞木鮫のような [inny rzeczownik]

ボンネットしゅもくざめのような [inny rzeczownik]

bonnetto shumokuzame no you na [inny rzeczownik]

ボンネット撞木鮫のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ボンネットしゅもくざめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bonnetto shumokuzame no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボンネット撞木鮫のはずです

ボンネットしゅもくざめなのはずです

bonnetto shumokuzame no hazu desu

ボンネット撞木鮫のはずでした

ボンネットしゅもくざめのはずでした

bonnetto shumokuzame no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボンネット撞木鮫かもしれません

ボンネットしゅもくざめかもしれません

bonnetto shumokuzame kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボンネット撞木鮫だろう

ボンネットしゅもくざめだろう

bonnetto shumokuzame darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボンネット撞木鮫でしょう

ボンネットしゅもくざめでしょう

bonnetto shumokuzame deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボンネット撞木鮫であろう

ボンネットしゅもくざめであろう

bonnetto shumokuzame de arou


Pytania w zdaniach

ボンネット撞木鮫 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ボンネットしゅもくざめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bonnetto shumokuzame ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボンネット撞木鮫であれ

ボンネットしゅもくざめであれ

bonnetto shumokuzame de are


Słyszałem, że ...

ボンネット撞木鮫だそうです

ボンネットしゅもくざめだそうです

bonnetto shumokuzame da sou desu

ボンネット撞木鮫だったそうです

ボンネットしゅもくざめだったそうです

bonnetto shumokuzame datta sou desu


Stawać się

ボンネット撞木鮫になる

ボンネットしゅもくざめになる

bonnetto shumokuzame ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボンネット撞木鮫みたいです

ボンネットしゅもくざめみたいです

bonnetto shumokuzame mitai desu

ボンネット撞木鮫みたいな

ボンネットしゅもくざめみたいな

bonnetto shumokuzame mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボンネット撞木鮫みたいに [przymiotnik, czasownik]

ボンネットしゅもくざめみたいに [przymiotnik, czasownik]

bonnetto shumokuzame mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボンネット撞木鮫であるな

ボンネットしゅもくざめであるな

bonnetto shumokuzame de aru na

ボンネットシュモクザメ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボンネットシュモクザメがほしい

bonnetto shumokuzame ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボンネットシュモクザメをほしがっている

bonnetto shumokuzame o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボンネットシュモクザメをくれる

[dający] [wa/ga] bonnetto shumokuzame o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボンネットシュモクザメをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bonnetto shumokuzame o ageru


Decydować się na

ボンネットシュモクザメにする

bonnetto shumokuzame ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボンネットシュモクザメだって

bonnetto shumokuzame datte

ボンネットシュモクザメだったって

bonnetto shumokuzame dattatte


Forma wyjaśniająca

ボンネットシュモクザメなんです

bonnetto shumokuzame nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボンネットシュモクザメだったら、...

bonnetto shumokuzame dattara, ...

twierdzenie

ボンネットシュモクザメじゃなかったら、...

bonnetto shumokuzame ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボンネットシュモクザメのとき、...

bonnetto shumokuzame no toki, ...

ボンネットシュモクザメだったとき、...

bonnetto shumokuzame datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボンネットシュモクザメになると, ...

bonnetto shumokuzame ni naru to, ...


Lubić

ボンネットシュモクザメがすき

bonnetto shumokuzame ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボンネットシュモクザメだといいですね

bonnetto shumokuzame da to ii desu ne

ボンネットシュモクザメじゃないといいですね

bonnetto shumokuzame ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボンネットシュモクザメだといいんですが

bonnetto shumokuzame da to ii n desu ga

ボンネットシュモクザメだといいんですけど

bonnetto shumokuzame da to ii n desu kedo

ボンネットシュモクザメじゃないといいんですが

bonnetto shumokuzame ja nai to ii n desu ga

ボンネットシュモクザメじゃないといいんですけど

bonnetto shumokuzame ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボンネットシュモクザメなのに, ...

bonnetto shumokuzame na noni, ...

ボンネットシュモクザメだったのに, ...

bonnetto shumokuzame datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボンネットシュモクザメでも

bonnetto shumokuzame de mo


Nawet, jeśli nie

ボンネットシュモクザメじゃなくても

bonnetto shumokuzame ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボンネットシュモクザメ

[nazwa] to iu bonnetto shumokuzame


Nie lubić

ボンネットシュモクザメがきらい

bonnetto shumokuzame ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボンネットシュモクザメをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bonnetto shumokuzame o morau


Podobny do ..., jak ...

ボンネットシュモクザメのような [inny rzeczownik]

bonnetto shumokuzame no you na [inny rzeczownik]

ボンネットシュモクザメのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bonnetto shumokuzame no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボンネットシュモクザメなのはずです

bonnetto shumokuzame no hazu desu

ボンネットシュモクザメのはずでした

bonnetto shumokuzame no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボンネットシュモクザメかもしれません

bonnetto shumokuzame kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボンネットシュモクザメだろう

bonnetto shumokuzame darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボンネットシュモクザメでしょう

bonnetto shumokuzame deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボンネットシュモクザメであろう

bonnetto shumokuzame de arou


Pytania w zdaniach

ボンネットシュモクザメ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bonnetto shumokuzame ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボンネットシュモクザメであれ

bonnetto shumokuzame de are


Słyszałem, że ...

ボンネットシュモクザメだそうです

bonnetto shumokuzame da sou desu

ボンネットシュモクザメだったそうです

bonnetto shumokuzame datta sou desu


Stawać się

ボンネットシュモクザメになる

bonnetto shumokuzame ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボンネットシュモクザメみたいです

bonnetto shumokuzame mitai desu

ボンネットシュモクザメみたいな

bonnetto shumokuzame mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボンネットシュモクザメみたいに [przymiotnik, czasownik]

bonnetto shumokuzame mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボンネットシュモクザメであるな

bonnetto shumokuzame de aru na