小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa だし巻き卵, 出し巻き卵, だし巻きたまご, 出し巻きたまご, 出汁巻卵, だし巻き玉子, 出し巻き玉子 | だしまきたまご

Informacje podstawowe

Słowa

だ し ま き たまご
だ し 巻 き 卵
だしまきたまご
dashi maki tamago
だ し ま き たまご
出 し 巻 き 卵
だしまきたまご
dashi maki tamago
だ し ま き た ま ご
だ し 巻 き た ま ご
だしまきたまご
dashi maki tamago
だ し ま き た ま ご
出 し 巻 き た ま ご
だしまきたまご
dashi maki tamago
だしまきたまご
出汁巻卵
だしまきたまご
dashi maki tamago
だ し ま き たま ご
だ し 巻 き 玉 子
だしまきたまご
dashi maki tamago
だ し ま き たま ご
出 し 巻 き 玉 子
だしまきたまご
dashi maki tamago

Znaczenie znaków kanji

巻

zwój, tom, książka, część, zwijanie w rulon, nakręcanie, zawiązywanie, zwijanie, klasyfikator na teksty (lub zwoje książek)

Pokaż szczegóły znaku
卵

jajko, komórka jajowa, ikra, skrzek

Pokaż szczegóły znaku
出

wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie

Pokaż szczegóły znaku
汁

zupa, sok, rosół, bulion, wyciąg, ropa

Pokaż szczegóły znaku
玉

klejnot, biżuteria, kula

Pokaż szczegóły znaku
子

dziecko, znak szczura, okres od godziny 23 do 1, pierwszy znak chińskiego zodiaku

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

zrolowany omlet w japońskim stylu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie

Formy gramatyczne

だし巻き卵, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

だし巻き卵です

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

だし巻き卵ではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

だし巻き卵じゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

だし巻き卵でした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

だし巻き卵ではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

だし巻き卵じゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

だし巻き卵だ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

だし巻き卵じゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

だし巻き卵だった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

だし巻き卵じゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

だし巻き卵で

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

だし巻き卵じゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

だし巻き卵でございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

だし巻き卵でござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

出し巻き卵, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出し巻き卵です

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

出し巻き卵ではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

出し巻き卵じゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

出し巻き卵でした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

出し巻き卵ではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

出し巻き卵じゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出し巻き卵だ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

出し巻き卵じゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

出し巻き卵だった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

出し巻き卵じゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

出し巻き卵で

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

出し巻き卵じゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

出し巻き卵でございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

出し巻き卵でござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

だし巻きたまご, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

だし巻きたまごです

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

だし巻きたまごではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

だし巻きたまごじゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

だし巻きたまごでした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

だし巻きたまごではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

だし巻きたまごじゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

だし巻きたまごだ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

だし巻きたまごじゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

だし巻きたまごだった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

だし巻きたまごじゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

だし巻きたまごで

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

だし巻きたまごじゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

だし巻きたまごでございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

だし巻きたまごでござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

出し巻きたまご, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出し巻きたまごです

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

出し巻きたまごではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

出し巻きたまごじゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

出し巻きたまごでした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

出し巻きたまごではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

出し巻きたまごじゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出し巻きたまごだ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

出し巻きたまごじゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

出し巻きたまごだった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

出し巻きたまごじゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

出し巻きたまごで

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

出し巻きたまごじゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

出し巻きたまごでございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

出し巻きたまごでござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

出汁巻卵, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出汁巻卵です

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

出汁巻卵ではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

出汁巻卵じゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

出汁巻卵でした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

出汁巻卵ではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

出汁巻卵じゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出汁巻卵だ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

出汁巻卵じゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

出汁巻卵だった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

出汁巻卵じゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

出汁巻卵で

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

出汁巻卵じゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

出汁巻卵でございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

出汁巻卵でござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

だし巻き玉子, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

だし巻き玉子です

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

だし巻き玉子ではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

だし巻き玉子じゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

だし巻き玉子でした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

だし巻き玉子ではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

だし巻き玉子じゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

だし巻き玉子だ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

だし巻き玉子じゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

だし巻き玉子だった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

だし巻き玉子じゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

だし巻き玉子で

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

だし巻き玉子じゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

だし巻き玉子でございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

だし巻き玉子でござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

出し巻き玉子, だしまきたまご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出し巻き玉子です

だしまきたまごです

dashi maki tamago desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

出し巻き玉子ではありません

だしまきたまごではありません

dashi maki tamago dewa arimasen

出し巻き玉子じゃありません

だしまきたまごじゃありません

dashi maki tamago ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

出し巻き玉子でした

だしまきたまごでした

dashi maki tamago deshita

Przeczenie, czas przeszły

出し巻き玉子ではありませんでした

だしまきたまごではありませんでした

dashi maki tamago dewa arimasen deshita

出し巻き玉子じゃありませんでした

だしまきたまごじゃありませんでした

dashi maki tamago ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

出し巻き玉子だ

だしまきたまごだ

dashi maki tamago da

Przeczenie, czas teraźniejszy

出し巻き玉子じゃない

だしまきたまごじゃない

dashi maki tamago ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

出し巻き玉子だった

だしまきたまごだった

dashi maki tamago datta

Przeczenie, czas przeszły

出し巻き玉子じゃなかった

だしまきたまごじゃなかった

dashi maki tamago ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

出し巻き玉子で

だしまきたまごで

dashi maki tamago de

Przeczenie

出し巻き玉子じゃなくて

だしまきたまごじゃなくて

dashi maki tamago ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

出し巻き玉子でございます

だしまきたまごでございます

dashi maki tamago de gozaimasu

出し巻き玉子でござる

だしまきたまごでござる

dashi maki tamago de gozaru

Przykłady gramatyczne

だし巻き卵, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

だし巻き卵がほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

だし巻き卵をほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] だし巻き卵をくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にだし巻き卵をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

だし巻き卵にする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

だし巻き卵だって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

だし巻き卵だったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

だし巻き卵なんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

だし巻き卵だったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

だし巻き卵じゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

だし巻き卵の時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

だし巻き卵だった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

だし巻き卵になると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

だし巻き卵が好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

だし巻き卵だといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

だし巻き卵じゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

だし巻き卵だといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

だし巻き卵だといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

だし巻き卵じゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

だし巻き卵じゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

だし巻き卵なのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

だし巻き卵だったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

だし巻き卵でも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

だし巻き卵じゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というだし巻き卵

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

だし巻き卵がきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だし巻き卵を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

だし巻き卵のような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

だし巻き卵のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

だし巻き卵のはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

だし巻き卵のはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

だし巻き卵かもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

だし巻き卵だろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

だし巻き卵でしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

だし巻き卵であろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

だし巻き卵 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

だし巻き卵であれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

だし巻き卵だそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

だし巻き卵だったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

だし巻き卵になる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

だし巻き卵みたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

だし巻き卵みたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

だし巻き卵みたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

だし巻き卵であるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na

出し巻き卵, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

出し巻き卵がほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

出し巻き卵をほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 出し巻き卵をくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に出し巻き卵をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

出し巻き卵にする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

出し巻き卵だって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

出し巻き卵だったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

出し巻き卵なんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

出し巻き卵だったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

出し巻き卵じゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

出し巻き卵の時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

出し巻き卵だった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

出し巻き卵になると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

出し巻き卵が好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

出し巻き卵だといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

出し巻き卵じゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

出し巻き卵だといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

出し巻き卵だといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

出し巻き卵じゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

出し巻き卵じゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

出し巻き卵なのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

出し巻き卵だったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

出し巻き卵でも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

出し巻き卵じゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という出し巻き卵

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

出し巻き卵がきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出し巻き卵を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

出し巻き卵のような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

出し巻き卵のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

出し巻き卵のはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

出し巻き卵のはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

出し巻き卵かもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

出し巻き卵だろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

出し巻き卵でしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

出し巻き卵であろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

出し巻き卵 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

出し巻き卵であれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

出し巻き卵だそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

出し巻き卵だったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

出し巻き卵になる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

出し巻き卵みたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

出し巻き卵みたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

出し巻き卵みたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

出し巻き卵であるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na

だし巻きたまご, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

だし巻きたまごがほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

だし巻きたまごをほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] だし巻きたまごをくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にだし巻きたまごをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

だし巻きたまごにする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

だし巻きたまごだって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

だし巻きたまごだったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

だし巻きたまごなんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

だし巻きたまごだったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

だし巻きたまごじゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

だし巻きたまごの時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

だし巻きたまごだった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

だし巻きたまごになると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

だし巻きたまごが好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

だし巻きたまごだといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

だし巻きたまごじゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

だし巻きたまごだといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

だし巻きたまごだといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

だし巻きたまごじゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

だし巻きたまごじゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

だし巻きたまごなのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

だし巻きたまごだったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

だし巻きたまごでも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

だし巻きたまごじゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というだし巻きたまご

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

だし巻きたまごがきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だし巻きたまごを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

だし巻きたまごのような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

だし巻きたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

だし巻きたまごのはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

だし巻きたまごのはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

だし巻きたまごかもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

だし巻きたまごだろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

だし巻きたまごでしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

だし巻きたまごであろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

だし巻きたまご か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

だし巻きたまごであれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

だし巻きたまごだそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

だし巻きたまごだったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

だし巻きたまごになる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

だし巻きたまごみたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

だし巻きたまごみたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

だし巻きたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

だし巻きたまごであるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na

出し巻きたまご, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

出し巻きたまごがほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

出し巻きたまごをほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 出し巻きたまごをくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に出し巻きたまごをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

出し巻きたまごにする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

出し巻きたまごだって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

出し巻きたまごだったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

出し巻きたまごなんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

出し巻きたまごだったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

出し巻きたまごじゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

出し巻きたまごの時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

出し巻きたまごだった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

出し巻きたまごになると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

出し巻きたまごが好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

出し巻きたまごだといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

出し巻きたまごじゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

出し巻きたまごだといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

出し巻きたまごだといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

出し巻きたまごじゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

出し巻きたまごじゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

出し巻きたまごなのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

出し巻きたまごだったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

出し巻きたまごでも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

出し巻きたまごじゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という出し巻きたまご

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

出し巻きたまごがきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出し巻きたまごを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

出し巻きたまごのような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

出し巻きたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

出し巻きたまごのはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

出し巻きたまごのはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

出し巻きたまごかもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

出し巻きたまごだろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

出し巻きたまごでしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

出し巻きたまごであろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

出し巻きたまご か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

出し巻きたまごであれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

出し巻きたまごだそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

出し巻きたまごだったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

出し巻きたまごになる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

出し巻きたまごみたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

出し巻きたまごみたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

出し巻きたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

出し巻きたまごであるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na

出汁巻卵, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

出汁巻卵がほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

出汁巻卵をほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 出汁巻卵をくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に出汁巻卵をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

出汁巻卵にする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

出汁巻卵だって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

出汁巻卵だったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

出汁巻卵なんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

出汁巻卵だったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

出汁巻卵じゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

出汁巻卵の時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

出汁巻卵だった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

出汁巻卵になると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

出汁巻卵が好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

出汁巻卵だといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

出汁巻卵じゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

出汁巻卵だといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

出汁巻卵だといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

出汁巻卵じゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

出汁巻卵じゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

出汁巻卵なのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

出汁巻卵だったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

出汁巻卵でも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

出汁巻卵じゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という出汁巻卵

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

出汁巻卵がきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出汁巻卵を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

出汁巻卵のような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

出汁巻卵のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

出汁巻卵のはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

出汁巻卵のはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

出汁巻卵かもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

出汁巻卵だろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

出汁巻卵でしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

出汁巻卵であろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

出汁巻卵 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

出汁巻卵であれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

出汁巻卵だそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

出汁巻卵だったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

出汁巻卵になる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

出汁巻卵みたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

出汁巻卵みたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

出汁巻卵みたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

出汁巻卵であるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na

だし巻き玉子, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

だし巻き玉子がほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

だし巻き玉子をほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] だし巻き玉子をくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にだし巻き玉子をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

だし巻き玉子にする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

だし巻き玉子だって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

だし巻き玉子だったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

だし巻き玉子なんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

だし巻き玉子だったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

だし巻き玉子じゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

だし巻き玉子の時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

だし巻き玉子だった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

だし巻き玉子になると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

だし巻き玉子が好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

だし巻き玉子だといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

だし巻き玉子じゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

だし巻き玉子だといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

だし巻き玉子だといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

だし巻き玉子じゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

だし巻き玉子じゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

だし巻き玉子なのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

だし巻き玉子だったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

だし巻き玉子でも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

だし巻き玉子じゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というだし巻き玉子

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

だし巻き玉子がきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だし巻き玉子を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

だし巻き玉子のような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

だし巻き玉子のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

だし巻き玉子のはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

だし巻き玉子のはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

だし巻き玉子かもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

だし巻き玉子だろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

だし巻き玉子でしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

だし巻き玉子であろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

だし巻き玉子 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

だし巻き玉子であれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

だし巻き玉子だそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

だし巻き玉子だったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

だし巻き玉子になる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

だし巻き玉子みたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

だし巻き玉子みたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

だし巻き玉子みたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

だし巻き玉子であるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na

出し巻き玉子, だしまきたまご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

出し巻き玉子がほしい

だしまきたまごがほしい

dashi maki tamago ga hoshii


Chcieć (III osoba)

出し巻き玉子をほしがっている

だしまきたまごをほしがっている

dashi maki tamago o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 出し巻き玉子をくれる

[dający] [は/が] だしまきたまごをくれる

[dający] [wa/ga] dashi maki tamago o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に出し巻き玉子をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだしまきたまごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dashi maki tamago o ageru


Decydować się na

出し巻き玉子にする

だしまきたまごにする

dashi maki tamago ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

出し巻き玉子だって

だしまきたまごだって

dashi maki tamago datte

出し巻き玉子だったって

だしまきたまごだったって

dashi maki tamago dattatte


Forma wyjaśniająca

出し巻き玉子なんです

だしまきたまごなんです

dashi maki tamago nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

出し巻き玉子だったら、...

だしまきたまごだったら、...

dashi maki tamago dattara, ...

twierdzenie

出し巻き玉子じゃなかったら、...

だしまきたまごじゃなかったら、...

dashi maki tamago ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

出し巻き玉子の時、...

だしまきたまごのとき、...

dashi maki tamago no toki, ...

出し巻き玉子だった時、...

だしまきたまごだったとき、...

dashi maki tamago datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

出し巻き玉子になると, ...

だしまきたまごになると, ...

dashi maki tamago ni naru to, ...


Lubić

出し巻き玉子が好き

だしまきたまごがすき

dashi maki tamago ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

出し巻き玉子だといいですね

だしまきたまごだといいですね

dashi maki tamago da to ii desu ne

出し巻き玉子じゃないといいですね

だしまきたまごじゃないといいですね

dashi maki tamago ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

出し巻き玉子だといいんですが

だしまきたまごだといいんですが

dashi maki tamago da to ii n desu ga

出し巻き玉子だといいんですけど

だしまきたまごだといいんですけど

dashi maki tamago da to ii n desu kedo

出し巻き玉子じゃないといいんですが

だしまきたまごじゃないといいんですが

dashi maki tamago ja nai to ii n desu ga

出し巻き玉子じゃないといいんですけど

だしまきたまごじゃないといいんですけど

dashi maki tamago ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

出し巻き玉子なのに, ...

だしまきたまごなのに, ...

dashi maki tamago na noni, ...

出し巻き玉子だったのに, ...

だしまきたまごだったのに, ...

dashi maki tamago datta noni, ...


Nawet, jeśli

出し巻き玉子でも

だしまきたまごでも

dashi maki tamago de mo


Nawet, jeśli nie

出し巻き玉子じゃなくても

だしまきたまごじゃなくても

dashi maki tamago ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という出し巻き玉子

[nazwa] というだしまきたまご

[nazwa] to iu dashi maki tamago


Nie lubić

出し巻き玉子がきらい

だしまきたまごがきらい

dashi maki tamago ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 出し巻き玉子を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だしまきたまごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dashi maki tamago o morau


Podobny do ..., jak ...

出し巻き玉子のような [inny rzeczownik]

だしまきたまごのような [inny rzeczownik]

dashi maki tamago no you na [inny rzeczownik]

出し巻き玉子のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

だしまきたまごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dashi maki tamago no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

出し巻き玉子のはずです

だしまきたまごなのはずです

dashi maki tamago no hazu desu

出し巻き玉子のはずでした

だしまきたまごのはずでした

dashi maki tamago no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

出し巻き玉子かもしれません

だしまきたまごかもしれません

dashi maki tamago kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

出し巻き玉子だろう

だしまきたまごだろう

dashi maki tamago darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

出し巻き玉子でしょう

だしまきたまごでしょう

dashi maki tamago deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

出し巻き玉子であろう

だしまきたまごであろう

dashi maki tamago de arou


Pytania w zdaniach

出し巻き玉子 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だしまきたまご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dashi maki tamago ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

出し巻き玉子であれ

だしまきたまごであれ

dashi maki tamago de are


Słyszałem, że ...

出し巻き玉子だそうです

だしまきたまごだそうです

dashi maki tamago da sou desu

出し巻き玉子だったそうです

だしまきたまごだったそうです

dashi maki tamago datta sou desu


Stawać się

出し巻き玉子になる

だしまきたまごになる

dashi maki tamago ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

出し巻き玉子みたいです

だしまきたまごみたいです

dashi maki tamago mitai desu

出し巻き玉子みたいな

だしまきたまごみたいな

dashi maki tamago mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

出し巻き玉子みたいに [przymiotnik, czasownik]

だしまきたまごみたいに [przymiotnik, czasownik]

dashi maki tamago mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

出し巻き玉子であるな

だしまきたまごであるな

dashi maki tamago de aru na