小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オリエンタルバタフライフィッシュ, オリエンタル・バタフライ・フィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

オリエンタルバタフライフィッシュ
orientaru batafuraifisshu
オリエンタル・バタフライ・フィッシュ
orientaru batafuraifisshu

Znaczenie

1

Chaetodon auripes
gatunek ryby, gatunek występujący głównie od Japonii po Tajwan
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オリエンタルバタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オリエンタルバタフライフィッシュです

orientaru batafuraifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オリエンタルバタフライフィッシュではありません

orientaru batafuraifisshu dewa arimasen

オリエンタルバタフライフィッシュじゃありません

orientaru batafuraifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オリエンタルバタフライフィッシュでした

orientaru batafuraifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オリエンタルバタフライフィッシュではありませんでした

orientaru batafuraifisshu dewa arimasen deshita

オリエンタルバタフライフィッシュじゃありませんでした

orientaru batafuraifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オリエンタルバタフライフィッシュだ

orientaru batafuraifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オリエンタルバタフライフィッシュじゃない

orientaru batafuraifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オリエンタルバタフライフィッシュだった

orientaru batafuraifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

オリエンタルバタフライフィッシュじゃなかった

orientaru batafuraifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オリエンタルバタフライフィッシュで

orientaru batafuraifisshu de

Przeczenie

オリエンタルバタフライフィッシュじゃなくて

orientaru batafuraifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オリエンタルバタフライフィッシュでございます

orientaru batafuraifisshu de gozaimasu

オリエンタルバタフライフィッシュでござる

orientaru batafuraifisshu de gozaru

オリエンタル・バタフライ・フィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オリエンタル・バタフライ・フィッシュです

orientaru batafuraifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オリエンタル・バタフライ・フィッシュではありません

orientaru batafuraifisshu dewa arimasen

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃありません

orientaru batafuraifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オリエンタル・バタフライ・フィッシュでした

orientaru batafuraifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オリエンタル・バタフライ・フィッシュではありませんでした

orientaru batafuraifisshu dewa arimasen deshita

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃありませんでした

orientaru batafuraifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだ

orientaru batafuraifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃない

orientaru batafuraifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだった

orientaru batafuraifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃなかった

orientaru batafuraifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オリエンタル・バタフライ・フィッシュで

orientaru batafuraifisshu de

Przeczenie

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃなくて

orientaru batafuraifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュでございます

orientaru batafuraifisshu de gozaimasu

オリエンタル・バタフライ・フィッシュでござる

orientaru batafuraifisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

オリエンタルバタフライフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オリエンタルバタフライフィッシュがほしい

orientaru batafuraifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オリエンタルバタフライフィッシュをほしがっている

orientaru batafuraifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オリエンタルバタフライフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] orientaru batafuraifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオリエンタルバタフライフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni orientaru batafuraifisshu o ageru


Decydować się na

オリエンタルバタフライフィッシュにする

orientaru batafuraifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オリエンタルバタフライフィッシュだって

orientaru batafuraifisshu datte

オリエンタルバタフライフィッシュだったって

orientaru batafuraifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

オリエンタルバタフライフィッシュなんです

orientaru batafuraifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オリエンタルバタフライフィッシュだったら、...

orientaru batafuraifisshu dattara, ...

twierdzenie

オリエンタルバタフライフィッシュじゃなかったら、...

orientaru batafuraifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オリエンタルバタフライフィッシュのとき、...

orientaru batafuraifisshu no toki, ...

オリエンタルバタフライフィッシュだったとき、...

orientaru batafuraifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オリエンタルバタフライフィッシュになると, ...

orientaru batafuraifisshu ni naru to, ...


Lubić

オリエンタルバタフライフィッシュがすき

orientaru batafuraifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オリエンタルバタフライフィッシュだといいですね

orientaru batafuraifisshu da to ii desu ne

オリエンタルバタフライフィッシュじゃないといいですね

orientaru batafuraifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オリエンタルバタフライフィッシュだといいんですが

orientaru batafuraifisshu da to ii n desu ga

オリエンタルバタフライフィッシュだといいんですけど

orientaru batafuraifisshu da to ii n desu kedo

オリエンタルバタフライフィッシュじゃないといいんですが

orientaru batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga

オリエンタルバタフライフィッシュじゃないといいんですけど

orientaru batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オリエンタルバタフライフィッシュなのに, ...

orientaru batafuraifisshu na noni, ...

オリエンタルバタフライフィッシュだったのに, ...

orientaru batafuraifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オリエンタルバタフライフィッシュでも

orientaru batafuraifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

オリエンタルバタフライフィッシュじゃなくても

orientaru batafuraifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオリエンタルバタフライフィッシュ

[nazwa] to iu orientaru batafuraifisshu


Nie lubić

オリエンタルバタフライフィッシュがきらい

orientaru batafuraifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オリエンタルバタフライフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] orientaru batafuraifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

オリエンタルバタフライフィッシュのような [inny rzeczownik]

orientaru batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik]

オリエンタルバタフライフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

orientaru batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オリエンタルバタフライフィッシュなのはずです

orientaru batafuraifisshu no hazu desu

オリエンタルバタフライフィッシュのはずでした

orientaru batafuraifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オリエンタルバタフライフィッシュかもしれません

orientaru batafuraifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オリエンタルバタフライフィッシュだろう

orientaru batafuraifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オリエンタルバタフライフィッシュでしょう

orientaru batafuraifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オリエンタルバタフライフィッシュであろう

orientaru batafuraifisshu de arou


Pytania w zdaniach

オリエンタルバタフライフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

orientaru batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オリエンタルバタフライフィッシュであれ

orientaru batafuraifisshu de are


Słyszałem, że ...

オリエンタルバタフライフィッシュだそうです

orientaru batafuraifisshu da sou desu

オリエンタルバタフライフィッシュだったそうです

orientaru batafuraifisshu datta sou desu


Stawać się

オリエンタルバタフライフィッシュになる

orientaru batafuraifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オリエンタルバタフライフィッシュみたいです

orientaru batafuraifisshu mitai desu

オリエンタルバタフライフィッシュみたいな

orientaru batafuraifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オリエンタルバタフライフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

orientaru batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オリエンタルバタフライフィッシュであるな

orientaru batafuraifisshu de aru na

オリエンタル・バタフライ・フィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュがほしい

orientaru batafuraifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュをほしがっている

orientaru batafuraifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オリエンタル・バタフライ・フィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] orientaru batafuraifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオリエンタル・バタフライ・フィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni orientaru batafuraifisshu o ageru


Decydować się na

オリエンタル・バタフライ・フィッシュにする

orientaru batafuraifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだって

orientaru batafuraifisshu datte

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだったって

orientaru batafuraifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

オリエンタル・バタフライ・フィッシュなんです

orientaru batafuraifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだったら、...

orientaru batafuraifisshu dattara, ...

twierdzenie

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃなかったら、...

orientaru batafuraifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュのとき、...

orientaru batafuraifisshu no toki, ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだったとき、...

orientaru batafuraifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オリエンタル・バタフライ・フィッシュになると, ...

orientaru batafuraifisshu ni naru to, ...


Lubić

オリエンタル・バタフライ・フィッシュがすき

orientaru batafuraifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだといいですね

orientaru batafuraifisshu da to ii desu ne

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃないといいですね

orientaru batafuraifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだといいんですが

orientaru batafuraifisshu da to ii n desu ga

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだといいんですけど

orientaru batafuraifisshu da to ii n desu kedo

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃないといいんですが

orientaru batafuraifisshu ja nai to ii n desu ga

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃないといいんですけど

orientaru batafuraifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュなのに, ...

orientaru batafuraifisshu na noni, ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだったのに, ...

orientaru batafuraifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オリエンタル・バタフライ・フィッシュでも

orientaru batafuraifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

オリエンタル・バタフライ・フィッシュじゃなくても

orientaru batafuraifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオリエンタル・バタフライ・フィッシュ

[nazwa] to iu orientaru batafuraifisshu


Nie lubić

オリエンタル・バタフライ・フィッシュがきらい

orientaru batafuraifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オリエンタル・バタフライ・フィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] orientaru batafuraifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュのような [inny rzeczownik]

orientaru batafuraifisshu no you na [inny rzeczownik]

オリエンタル・バタフライ・フィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

orientaru batafuraifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オリエンタル・バタフライ・フィッシュなのはずです

orientaru batafuraifisshu no hazu desu

オリエンタル・バタフライ・フィッシュのはずでした

orientaru batafuraifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オリエンタル・バタフライ・フィッシュかもしれません

orientaru batafuraifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだろう

orientaru batafuraifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュでしょう

orientaru batafuraifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オリエンタル・バタフライ・フィッシュであろう

orientaru batafuraifisshu de arou


Pytania w zdaniach

オリエンタル・バタフライ・フィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

orientaru batafuraifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュであれ

orientaru batafuraifisshu de are


Słyszałem, że ...

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだそうです

orientaru batafuraifisshu da sou desu

オリエンタル・バタフライ・フィッシュだったそうです

orientaru batafuraifisshu datta sou desu


Stawać się

オリエンタル・バタフライ・フィッシュになる

orientaru batafuraifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オリエンタル・バタフライ・フィッシュみたいです

orientaru batafuraifisshu mitai desu

オリエンタル・バタフライ・フィッシュみたいな

orientaru batafuraifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オリエンタル・バタフライ・フィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

orientaru batafuraifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オリエンタル・バタフライ・フィッシュであるな

orientaru batafuraifisshu de aru na