小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヴィルトゥオーソ, ビルトゥオーソ, バーチュオーソ

Informacje podstawowe

Słowa

ヴィルトゥオーソ
virutuooso
ビルトゥオーソ
birutuooso
バーチュオーソ
baachuooso

Znaczenie

1

wirtuoz
wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia włoskiego

Formy gramatyczne

ヴィルトゥオーソ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィルトゥオーソです

virutuooso desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィルトゥオーソではありません

virutuooso dewa arimasen

ヴィルトゥオーソじゃありません

virutuooso ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィルトゥオーソでした

virutuooso deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴィルトゥオーソではありませんでした

virutuooso dewa arimasen deshita

ヴィルトゥオーソじゃありませんでした

virutuooso ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィルトゥオーソだ

virutuooso da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィルトゥオーソじゃない

virutuooso ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィルトゥオーソだった

virutuooso datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴィルトゥオーソじゃなかった

virutuooso ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴィルトゥオーソで

virutuooso de

Przeczenie

ヴィルトゥオーソじゃなくて

virutuooso ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴィルトゥオーソでございます

virutuooso de gozaimasu

ヴィルトゥオーソでござる

virutuooso de gozaru

ビルトゥオーソ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビルトゥオーソです

birutuooso desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビルトゥオーソではありません

birutuooso dewa arimasen

ビルトゥオーソじゃありません

birutuooso ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビルトゥオーソでした

birutuooso deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビルトゥオーソではありませんでした

birutuooso dewa arimasen deshita

ビルトゥオーソじゃありませんでした

birutuooso ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビルトゥオーソだ

birutuooso da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビルトゥオーソじゃない

birutuooso ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビルトゥオーソだった

birutuooso datta

Przeczenie, czas przeszły

ビルトゥオーソじゃなかった

birutuooso ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビルトゥオーソで

birutuooso de

Przeczenie

ビルトゥオーソじゃなくて

birutuooso ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビルトゥオーソでございます

birutuooso de gozaimasu

ビルトゥオーソでござる

birutuooso de gozaru

バーチュオーソ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バーチュオーソです

baachuooso desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バーチュオーソではありません

baachuooso dewa arimasen

バーチュオーソじゃありません

baachuooso ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バーチュオーソでした

baachuooso deshita

Przeczenie, czas przeszły

バーチュオーソではありませんでした

baachuooso dewa arimasen deshita

バーチュオーソじゃありませんでした

baachuooso ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バーチュオーソだ

baachuooso da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バーチュオーソじゃない

baachuooso ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バーチュオーソだった

baachuooso datta

Przeczenie, czas przeszły

バーチュオーソじゃなかった

baachuooso ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バーチュオーソで

baachuooso de

Przeczenie

バーチュオーソじゃなくて

baachuooso ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バーチュオーソでございます

baachuooso de gozaimasu

バーチュオーソでござる

baachuooso de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヴィルトゥオーソ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴィルトゥオーソがほしい

virutuooso ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴィルトゥオーソをほしがっている

virutuooso o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴィルトゥオーソをくれる

[dający] [wa/ga] virutuooso o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴィルトゥオーソをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni virutuooso o ageru


Decydować się na

ヴィルトゥオーソにする

virutuooso ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴィルトゥオーソだって

virutuooso datte

ヴィルトゥオーソだったって

virutuooso dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴィルトゥオーソなんです

virutuooso nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴィルトゥオーソだったら、...

virutuooso dattara, ...

twierdzenie

ヴィルトゥオーソじゃなかったら、...

virutuooso ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴィルトゥオーソのとき、...

virutuooso no toki, ...

ヴィルトゥオーソだったとき、...

virutuooso datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴィルトゥオーソになると, ...

virutuooso ni naru to, ...


Lubić

ヴィルトゥオーソがすき

virutuooso ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴィルトゥオーソだといいですね

virutuooso da to ii desu ne

ヴィルトゥオーソじゃないといいですね

virutuooso ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴィルトゥオーソだといいんですが

virutuooso da to ii n desu ga

ヴィルトゥオーソだといいんですけど

virutuooso da to ii n desu kedo

ヴィルトゥオーソじゃないといいんですが

virutuooso ja nai to ii n desu ga

ヴィルトゥオーソじゃないといいんですけど

virutuooso ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴィルトゥオーソなのに, ...

virutuooso na noni, ...

ヴィルトゥオーソだったのに, ...

virutuooso datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴィルトゥオーソでも

virutuooso de mo


Nawet, jeśli nie

ヴィルトゥオーソじゃなくても

virutuooso ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴィルトゥオーソ

[nazwa] to iu virutuooso


Nie lubić

ヴィルトゥオーソがきらい

virutuooso ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィルトゥオーソをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] virutuooso o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴィルトゥオーソのような [inny rzeczownik]

virutuooso no you na [inny rzeczownik]

ヴィルトゥオーソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

virutuooso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴィルトゥオーソなのはずです

virutuooso no hazu desu

ヴィルトゥオーソのはずでした

virutuooso no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴィルトゥオーソかもしれません

virutuooso kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴィルトゥオーソだろう

virutuooso darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴィルトゥオーソでしょう

virutuooso deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴィルトゥオーソであろう

virutuooso de arou


Pytania w zdaniach

ヴィルトゥオーソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

virutuooso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴィルトゥオーソであれ

virutuooso de are


Słyszałem, że ...

ヴィルトゥオーソだそうです

virutuooso da sou desu

ヴィルトゥオーソだったそうです

virutuooso datta sou desu


Stawać się

ヴィルトゥオーソになる

virutuooso ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴィルトゥオーソみたいです

virutuooso mitai desu

ヴィルトゥオーソみたいな

virutuooso mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴィルトゥオーソみたいに [przymiotnik, czasownik]

virutuooso mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴィルトゥオーソであるな

virutuooso de aru na

ビルトゥオーソ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビルトゥオーソがほしい

birutuooso ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビルトゥオーソをほしがっている

birutuooso o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビルトゥオーソをくれる

[dający] [wa/ga] birutuooso o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビルトゥオーソをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni birutuooso o ageru


Decydować się na

ビルトゥオーソにする

birutuooso ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビルトゥオーソだって

birutuooso datte

ビルトゥオーソだったって

birutuooso dattatte


Forma wyjaśniająca

ビルトゥオーソなんです

birutuooso nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビルトゥオーソだったら、...

birutuooso dattara, ...

twierdzenie

ビルトゥオーソじゃなかったら、...

birutuooso ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビルトゥオーソのとき、...

birutuooso no toki, ...

ビルトゥオーソだったとき、...

birutuooso datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビルトゥオーソになると, ...

birutuooso ni naru to, ...


Lubić

ビルトゥオーソがすき

birutuooso ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビルトゥオーソだといいですね

birutuooso da to ii desu ne

ビルトゥオーソじゃないといいですね

birutuooso ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビルトゥオーソだといいんですが

birutuooso da to ii n desu ga

ビルトゥオーソだといいんですけど

birutuooso da to ii n desu kedo

ビルトゥオーソじゃないといいんですが

birutuooso ja nai to ii n desu ga

ビルトゥオーソじゃないといいんですけど

birutuooso ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビルトゥオーソなのに, ...

birutuooso na noni, ...

ビルトゥオーソだったのに, ...

birutuooso datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビルトゥオーソでも

birutuooso de mo


Nawet, jeśli nie

ビルトゥオーソじゃなくても

birutuooso ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビルトゥオーソ

[nazwa] to iu birutuooso


Nie lubić

ビルトゥオーソがきらい

birutuooso ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビルトゥオーソをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] birutuooso o morau


Podobny do ..., jak ...

ビルトゥオーソのような [inny rzeczownik]

birutuooso no you na [inny rzeczownik]

ビルトゥオーソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

birutuooso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビルトゥオーソなのはずです

birutuooso no hazu desu

ビルトゥオーソのはずでした

birutuooso no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビルトゥオーソかもしれません

birutuooso kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビルトゥオーソだろう

birutuooso darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビルトゥオーソでしょう

birutuooso deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビルトゥオーソであろう

birutuooso de arou


Pytania w zdaniach

ビルトゥオーソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

birutuooso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビルトゥオーソであれ

birutuooso de are


Słyszałem, że ...

ビルトゥオーソだそうです

birutuooso da sou desu

ビルトゥオーソだったそうです

birutuooso datta sou desu


Stawać się

ビルトゥオーソになる

birutuooso ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビルトゥオーソみたいです

birutuooso mitai desu

ビルトゥオーソみたいな

birutuooso mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビルトゥオーソみたいに [przymiotnik, czasownik]

birutuooso mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビルトゥオーソであるな

birutuooso de aru na

バーチュオーソ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バーチュオーソがほしい

baachuooso ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バーチュオーソをほしがっている

baachuooso o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バーチュオーソをくれる

[dający] [wa/ga] baachuooso o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバーチュオーソをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baachuooso o ageru


Decydować się na

バーチュオーソにする

baachuooso ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バーチュオーソだって

baachuooso datte

バーチュオーソだったって

baachuooso dattatte


Forma wyjaśniająca

バーチュオーソなんです

baachuooso nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バーチュオーソだったら、...

baachuooso dattara, ...

twierdzenie

バーチュオーソじゃなかったら、...

baachuooso ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バーチュオーソのとき、...

baachuooso no toki, ...

バーチュオーソだったとき、...

baachuooso datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バーチュオーソになると, ...

baachuooso ni naru to, ...


Lubić

バーチュオーソがすき

baachuooso ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バーチュオーソだといいですね

baachuooso da to ii desu ne

バーチュオーソじゃないといいですね

baachuooso ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バーチュオーソだといいんですが

baachuooso da to ii n desu ga

バーチュオーソだといいんですけど

baachuooso da to ii n desu kedo

バーチュオーソじゃないといいんですが

baachuooso ja nai to ii n desu ga

バーチュオーソじゃないといいんですけど

baachuooso ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バーチュオーソなのに, ...

baachuooso na noni, ...

バーチュオーソだったのに, ...

baachuooso datta noni, ...


Nawet, jeśli

バーチュオーソでも

baachuooso de mo


Nawet, jeśli nie

バーチュオーソじゃなくても

baachuooso ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバーチュオーソ

[nazwa] to iu baachuooso


Nie lubić

バーチュオーソがきらい

baachuooso ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バーチュオーソをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baachuooso o morau


Podobny do ..., jak ...

バーチュオーソのような [inny rzeczownik]

baachuooso no you na [inny rzeczownik]

バーチュオーソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baachuooso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バーチュオーソなのはずです

baachuooso no hazu desu

バーチュオーソのはずでした

baachuooso no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バーチュオーソかもしれません

baachuooso kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バーチュオーソだろう

baachuooso darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バーチュオーソでしょう

baachuooso deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バーチュオーソであろう

baachuooso de arou


Pytania w zdaniach

バーチュオーソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baachuooso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バーチュオーソであれ

baachuooso de are


Słyszałem, że ...

バーチュオーソだそうです

baachuooso da sou desu

バーチュオーソだったそうです

baachuooso datta sou desu


Stawać się

バーチュオーソになる

baachuooso ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バーチュオーソみたいです

baachuooso mitai desu

バーチュオーソみたいな

baachuooso mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バーチュオーソみたいに [przymiotnik, czasownik]

baachuooso mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バーチュオーソであるな

baachuooso de aru na