Szczegóły słowa ヴィルトゥオーソ, ビルトゥオーソ, バーチュオーソ
Informacje podstawowe
Słowa
| ヴィルトゥオーソ |
|
|
| virutuooso | ||
| ビルトゥオーソ |
|
|
| birutuooso | ||
| バーチュオーソ |
|
|
| baachuooso |
Znaczenie
1
wirtuoz
wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia włoskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ヴィルトゥオーソ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィルトゥオーソです |
virutuooso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィルトゥオーソではありません |
virutuooso dewa arimasen |
|
|
ヴィルトゥオーソじゃありません |
virutuooso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィルトゥオーソでした |
virutuooso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィルトゥオーソではありませんでした |
virutuooso dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィルトゥオーソじゃありませんでした |
virutuooso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィルトゥオーソだ |
virutuooso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィルトゥオーソじゃない |
virutuooso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィルトゥオーソだった |
virutuooso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィルトゥオーソじゃなかった |
virutuooso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィルトゥオーソで |
virutuooso de |
|
|
Przeczenie
ヴィルトゥオーソじゃなくて |
virutuooso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィルトゥオーソでございます |
virutuooso de gozaimasu |
|
|
ヴィルトゥオーソでござる |
virutuooso de gozaru |
ビルトゥオーソ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビルトゥオーソです |
birutuooso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビルトゥオーソではありません |
birutuooso dewa arimasen |
|
|
ビルトゥオーソじゃありません |
birutuooso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビルトゥオーソでした |
birutuooso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビルトゥオーソではありませんでした |
birutuooso dewa arimasen deshita |
|
|
ビルトゥオーソじゃありませんでした |
birutuooso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビルトゥオーソだ |
birutuooso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビルトゥオーソじゃない |
birutuooso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビルトゥオーソだった |
birutuooso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビルトゥオーソじゃなかった |
birutuooso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビルトゥオーソで |
birutuooso de |
|
|
Przeczenie
ビルトゥオーソじゃなくて |
birutuooso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビルトゥオーソでございます |
birutuooso de gozaimasu |
|
|
ビルトゥオーソでござる |
birutuooso de gozaru |
バーチュオーソ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バーチュオーソです |
baachuooso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バーチュオーソではありません |
baachuooso dewa arimasen |
|
|
バーチュオーソじゃありません |
baachuooso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バーチュオーソでした |
baachuooso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バーチュオーソではありませんでした |
baachuooso dewa arimasen deshita |
|
|
バーチュオーソじゃありませんでした |
baachuooso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バーチュオーソだ |
baachuooso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バーチュオーソじゃない |
baachuooso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バーチュオーソだった |
baachuooso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バーチュオーソじゃなかった |
baachuooso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バーチュオーソで |
baachuooso de |
|
|
Przeczenie
バーチュオーソじゃなくて |
baachuooso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バーチュオーソでございます |
baachuooso de gozaimasu |
|
|
バーチュオーソでござる |
baachuooso de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ヴィルトゥオーソ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィルトゥオーソがほしい |
virutuooso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィルトゥオーソをほしがっている |
virutuooso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィルトゥオーソをくれる |
[dający] [wa/ga] virutuooso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィルトゥオーソをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni virutuooso o ageru |
Decydować się na
ヴィルトゥオーソにする |
virutuooso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィルトゥオーソだって |
virutuooso datte |
|
|
ヴィルトゥオーソだったって |
virutuooso dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィルトゥオーソなんです |
virutuooso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィルトゥオーソだったら、... |
virutuooso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィルトゥオーソじゃなかったら、... |
virutuooso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィルトゥオーソのとき、... |
virutuooso no toki, ... |
|
|
ヴィルトゥオーソだったとき、... |
virutuooso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィルトゥオーソになると, ... |
virutuooso ni naru to, ... |
Lubić
ヴィルトゥオーソがすき |
virutuooso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィルトゥオーソだといいですね |
virutuooso da to ii desu ne |
|
|
ヴィルトゥオーソじゃないといいですね |
virutuooso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィルトゥオーソだといいんですが |
virutuooso da to ii n desu ga |
|
|
ヴィルトゥオーソだといいんですけど |
virutuooso da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィルトゥオーソじゃないといいんですが |
virutuooso ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィルトゥオーソじゃないといいんですけど |
virutuooso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィルトゥオーソなのに, ... |
virutuooso na noni, ... |
|
|
ヴィルトゥオーソだったのに, ... |
virutuooso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィルトゥオーソでも |
virutuooso de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィルトゥオーソじゃなくても |
virutuooso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィルトゥオーソ |
[nazwa] to iu virutuooso |
Nie lubić
ヴィルトゥオーソがきらい |
virutuooso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィルトゥオーソをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] virutuooso o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィルトゥオーソのような [inny rzeczownik] |
virutuooso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィルトゥオーソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
virutuooso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィルトゥオーソなのはずです |
virutuooso no hazu desu |
|
|
ヴィルトゥオーソのはずでした |
virutuooso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィルトゥオーソかもしれません |
virutuooso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィルトゥオーソだろう |
virutuooso darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィルトゥオーソでしょう |
virutuooso deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィルトゥオーソであろう |
virutuooso de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィルトゥオーソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
virutuooso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィルトゥオーソであれ |
virutuooso de are |
Słyszałem, że ...
ヴィルトゥオーソだそうです |
virutuooso da sou desu |
|
|
ヴィルトゥオーソだったそうです |
virutuooso datta sou desu |
Stawać się
ヴィルトゥオーソになる |
virutuooso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィルトゥオーソみたいです |
virutuooso mitai desu |
|
|
ヴィルトゥオーソみたいな |
virutuooso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィルトゥオーソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
virutuooso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィルトゥオーソであるな |
virutuooso de aru na |
ビルトゥオーソ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビルトゥオーソがほしい |
birutuooso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビルトゥオーソをほしがっている |
birutuooso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビルトゥオーソをくれる |
[dający] [wa/ga] birutuooso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビルトゥオーソをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni birutuooso o ageru |
Decydować się na
ビルトゥオーソにする |
birutuooso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビルトゥオーソだって |
birutuooso datte |
|
|
ビルトゥオーソだったって |
birutuooso dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビルトゥオーソなんです |
birutuooso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビルトゥオーソだったら、... |
birutuooso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビルトゥオーソじゃなかったら、... |
birutuooso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビルトゥオーソのとき、... |
birutuooso no toki, ... |
|
|
ビルトゥオーソだったとき、... |
birutuooso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビルトゥオーソになると, ... |
birutuooso ni naru to, ... |
Lubić
ビルトゥオーソがすき |
birutuooso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビルトゥオーソだといいですね |
birutuooso da to ii desu ne |
|
|
ビルトゥオーソじゃないといいですね |
birutuooso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビルトゥオーソだといいんですが |
birutuooso da to ii n desu ga |
|
|
ビルトゥオーソだといいんですけど |
birutuooso da to ii n desu kedo |
|
|
ビルトゥオーソじゃないといいんですが |
birutuooso ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビルトゥオーソじゃないといいんですけど |
birutuooso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビルトゥオーソなのに, ... |
birutuooso na noni, ... |
|
|
ビルトゥオーソだったのに, ... |
birutuooso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビルトゥオーソでも |
birutuooso de mo |
Nawet, jeśli nie
ビルトゥオーソじゃなくても |
birutuooso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビルトゥオーソ |
[nazwa] to iu birutuooso |
Nie lubić
ビルトゥオーソがきらい |
birutuooso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビルトゥオーソをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] birutuooso o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビルトゥオーソのような [inny rzeczownik] |
birutuooso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビルトゥオーソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
birutuooso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビルトゥオーソなのはずです |
birutuooso no hazu desu |
|
|
ビルトゥオーソのはずでした |
birutuooso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビルトゥオーソかもしれません |
birutuooso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビルトゥオーソだろう |
birutuooso darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビルトゥオーソでしょう |
birutuooso deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビルトゥオーソであろう |
birutuooso de arou |
Pytania w zdaniach
ビルトゥオーソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
birutuooso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビルトゥオーソであれ |
birutuooso de are |
Słyszałem, że ...
ビルトゥオーソだそうです |
birutuooso da sou desu |
|
|
ビルトゥオーソだったそうです |
birutuooso datta sou desu |
Stawać się
ビルトゥオーソになる |
birutuooso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビルトゥオーソみたいです |
birutuooso mitai desu |
|
|
ビルトゥオーソみたいな |
birutuooso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビルトゥオーソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
birutuooso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビルトゥオーソであるな |
birutuooso de aru na |
バーチュオーソ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バーチュオーソがほしい |
baachuooso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バーチュオーソをほしがっている |
baachuooso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バーチュオーソをくれる |
[dający] [wa/ga] baachuooso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバーチュオーソをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baachuooso o ageru |
Decydować się na
バーチュオーソにする |
baachuooso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バーチュオーソだって |
baachuooso datte |
|
|
バーチュオーソだったって |
baachuooso dattatte |
Forma wyjaśniająca
バーチュオーソなんです |
baachuooso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バーチュオーソだったら、... |
baachuooso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バーチュオーソじゃなかったら、... |
baachuooso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バーチュオーソのとき、... |
baachuooso no toki, ... |
|
|
バーチュオーソだったとき、... |
baachuooso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バーチュオーソになると, ... |
baachuooso ni naru to, ... |
Lubić
バーチュオーソがすき |
baachuooso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バーチュオーソだといいですね |
baachuooso da to ii desu ne |
|
|
バーチュオーソじゃないといいですね |
baachuooso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バーチュオーソだといいんですが |
baachuooso da to ii n desu ga |
|
|
バーチュオーソだといいんですけど |
baachuooso da to ii n desu kedo |
|
|
バーチュオーソじゃないといいんですが |
baachuooso ja nai to ii n desu ga |
|
|
バーチュオーソじゃないといいんですけど |
baachuooso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バーチュオーソなのに, ... |
baachuooso na noni, ... |
|
|
バーチュオーソだったのに, ... |
baachuooso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バーチュオーソでも |
baachuooso de mo |
Nawet, jeśli nie
バーチュオーソじゃなくても |
baachuooso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバーチュオーソ |
[nazwa] to iu baachuooso |
Nie lubić
バーチュオーソがきらい |
baachuooso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バーチュオーソをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baachuooso o morau |
Podobny do ..., jak ...
バーチュオーソのような [inny rzeczownik] |
baachuooso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バーチュオーソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baachuooso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バーチュオーソなのはずです |
baachuooso no hazu desu |
|
|
バーチュオーソのはずでした |
baachuooso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バーチュオーソかもしれません |
baachuooso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バーチュオーソだろう |
baachuooso darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バーチュオーソでしょう |
baachuooso deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バーチュオーソであろう |
baachuooso de arou |
Pytania w zdaniach
バーチュオーソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baachuooso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バーチュオーソであれ |
baachuooso de are |
Słyszałem, że ...
バーチュオーソだそうです |
baachuooso da sou desu |
|
|
バーチュオーソだったそうです |
baachuooso datta sou desu |
Stawać się
バーチュオーソになる |
baachuooso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バーチュオーソみたいです |
baachuooso mitai desu |
|
|
バーチュオーソみたいな |
baachuooso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バーチュオーソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baachuooso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バーチュオーソであるな |
baachuooso de aru na |
