Szczegóły słowa ピノノワール, ピノーノワール, ピノ・ノワール, ピノー・ノワール
Informacje podstawowe
Słowa
| ピノノワール |
|
|
| pino nowaaru | ||
| ピノーノワール |
|
|
| pinoo nowaaru | ||
| ピノ・ノワール |
|
|
| pino nowaaru | ||
| ピノー・ノワール |
|
|
| pinoo nowaaru |
Znaczenie
1
Pinot noir
spätburgunder
pinot nero
spätburgunder
pinot nero
czerwona odmiana winorośli wykorzystywana w przemyśle winiarskim
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ピノノワール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノノワールです |
pino nowaaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノノワールではありません |
pino nowaaru dewa arimasen |
|
|
ピノノワールじゃありません |
pino nowaaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノノワールでした |
pino nowaaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノノワールではありませんでした |
pino nowaaru dewa arimasen deshita |
|
|
ピノノワールじゃありませんでした |
pino nowaaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノノワールだ |
pino nowaaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノノワールじゃない |
pino nowaaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノノワールだった |
pino nowaaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノノワールじゃなかった |
pino nowaaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピノノワールで |
pino nowaaru de |
|
|
Przeczenie
ピノノワールじゃなくて |
pino nowaaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピノノワールでございます |
pino nowaaru de gozaimasu |
|
|
ピノノワールでござる |
pino nowaaru de gozaru |
ピノーノワール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノーノワールです |
pinoo nowaaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノーノワールではありません |
pinoo nowaaru dewa arimasen |
|
|
ピノーノワールじゃありません |
pinoo nowaaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノーノワールでした |
pinoo nowaaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノーノワールではありませんでした |
pinoo nowaaru dewa arimasen deshita |
|
|
ピノーノワールじゃありませんでした |
pinoo nowaaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノーノワールだ |
pinoo nowaaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノーノワールじゃない |
pinoo nowaaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノーノワールだった |
pinoo nowaaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノーノワールじゃなかった |
pinoo nowaaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピノーノワールで |
pinoo nowaaru de |
|
|
Przeczenie
ピノーノワールじゃなくて |
pinoo nowaaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピノーノワールでございます |
pinoo nowaaru de gozaimasu |
|
|
ピノーノワールでござる |
pinoo nowaaru de gozaru |
ピノ・ノワール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノ・ノワールです |
pino nowaaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノ・ノワールではありません |
pino nowaaru dewa arimasen |
|
|
ピノ・ノワールじゃありません |
pino nowaaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノ・ノワールでした |
pino nowaaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノ・ノワールではありませんでした |
pino nowaaru dewa arimasen deshita |
|
|
ピノ・ノワールじゃありませんでした |
pino nowaaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノ・ノワールだ |
pino nowaaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノ・ノワールじゃない |
pino nowaaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノ・ノワールだった |
pino nowaaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノ・ノワールじゃなかった |
pino nowaaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピノ・ノワールで |
pino nowaaru de |
|
|
Przeczenie
ピノ・ノワールじゃなくて |
pino nowaaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピノ・ノワールでございます |
pino nowaaru de gozaimasu |
|
|
ピノ・ノワールでござる |
pino nowaaru de gozaru |
ピノー・ノワール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノー・ノワールです |
pinoo nowaaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノー・ノワールではありません |
pinoo nowaaru dewa arimasen |
|
|
ピノー・ノワールじゃありません |
pinoo nowaaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノー・ノワールでした |
pinoo nowaaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノー・ノワールではありませんでした |
pinoo nowaaru dewa arimasen deshita |
|
|
ピノー・ノワールじゃありませんでした |
pinoo nowaaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピノー・ノワールだ |
pinoo nowaaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピノー・ノワールじゃない |
pinoo nowaaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピノー・ノワールだった |
pinoo nowaaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピノー・ノワールじゃなかった |
pinoo nowaaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピノー・ノワールで |
pinoo nowaaru de |
|
|
Przeczenie
ピノー・ノワールじゃなくて |
pinoo nowaaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピノー・ノワールでございます |
pinoo nowaaru de gozaimasu |
|
|
ピノー・ノワールでござる |
pinoo nowaaru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ピノノワール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピノノワールがほしい |
pino nowaaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピノノワールをほしがっている |
pino nowaaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピノノワールをくれる |
[dający] [wa/ga] pino nowaaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピノノワールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pino nowaaru o ageru |
Decydować się na
ピノノワールにする |
pino nowaaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピノノワールだって |
pino nowaaru datte |
|
|
ピノノワールだったって |
pino nowaaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピノノワールなんです |
pino nowaaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピノノワールだったら、... |
pino nowaaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピノノワールじゃなかったら、... |
pino nowaaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピノノワールのとき、... |
pino nowaaru no toki, ... |
|
|
ピノノワールだったとき、... |
pino nowaaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピノノワールになると, ... |
pino nowaaru ni naru to, ... |
Lubić
ピノノワールがすき |
pino nowaaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピノノワールだといいですね |
pino nowaaru da to ii desu ne |
|
|
ピノノワールじゃないといいですね |
pino nowaaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピノノワールだといいんですが |
pino nowaaru da to ii n desu ga |
|
|
ピノノワールだといいんですけど |
pino nowaaru da to ii n desu kedo |
|
|
ピノノワールじゃないといいんですが |
pino nowaaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピノノワールじゃないといいんですけど |
pino nowaaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピノノワールなのに, ... |
pino nowaaru na noni, ... |
|
|
ピノノワールだったのに, ... |
pino nowaaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピノノワールでも |
pino nowaaru de mo |
Nawet, jeśli nie
ピノノワールじゃなくても |
pino nowaaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピノノワール |
[nazwa] to iu pino nowaaru |
Nie lubić
ピノノワールがきらい |
pino nowaaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピノノワールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pino nowaaru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピノノワールのような [inny rzeczownik] |
pino nowaaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピノノワールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pino nowaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピノノワールなのはずです |
pino nowaaru no hazu desu |
|
|
ピノノワールのはずでした |
pino nowaaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピノノワールかもしれません |
pino nowaaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピノノワールだろう |
pino nowaaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピノノワールでしょう |
pino nowaaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピノノワールであろう |
pino nowaaru de arou |
Pytania w zdaniach
ピノノワール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pino nowaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピノノワールであれ |
pino nowaaru de are |
Słyszałem, że ...
ピノノワールだそうです |
pino nowaaru da sou desu |
|
|
ピノノワールだったそうです |
pino nowaaru datta sou desu |
Stawać się
ピノノワールになる |
pino nowaaru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピノノワールみたいです |
pino nowaaru mitai desu |
|
|
ピノノワールみたいな |
pino nowaaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピノノワールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pino nowaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピノノワールであるな |
pino nowaaru de aru na |
ピノーノワール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピノーノワールがほしい |
pinoo nowaaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピノーノワールをほしがっている |
pinoo nowaaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピノーノワールをくれる |
[dający] [wa/ga] pinoo nowaaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピノーノワールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pinoo nowaaru o ageru |
Decydować się na
ピノーノワールにする |
pinoo nowaaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピノーノワールだって |
pinoo nowaaru datte |
|
|
ピノーノワールだったって |
pinoo nowaaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピノーノワールなんです |
pinoo nowaaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピノーノワールだったら、... |
pinoo nowaaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピノーノワールじゃなかったら、... |
pinoo nowaaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピノーノワールのとき、... |
pinoo nowaaru no toki, ... |
|
|
ピノーノワールだったとき、... |
pinoo nowaaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピノーノワールになると, ... |
pinoo nowaaru ni naru to, ... |
Lubić
ピノーノワールがすき |
pinoo nowaaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピノーノワールだといいですね |
pinoo nowaaru da to ii desu ne |
|
|
ピノーノワールじゃないといいですね |
pinoo nowaaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピノーノワールだといいんですが |
pinoo nowaaru da to ii n desu ga |
|
|
ピノーノワールだといいんですけど |
pinoo nowaaru da to ii n desu kedo |
|
|
ピノーノワールじゃないといいんですが |
pinoo nowaaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピノーノワールじゃないといいんですけど |
pinoo nowaaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピノーノワールなのに, ... |
pinoo nowaaru na noni, ... |
|
|
ピノーノワールだったのに, ... |
pinoo nowaaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピノーノワールでも |
pinoo nowaaru de mo |
Nawet, jeśli nie
ピノーノワールじゃなくても |
pinoo nowaaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピノーノワール |
[nazwa] to iu pinoo nowaaru |
Nie lubić
ピノーノワールがきらい |
pinoo nowaaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピノーノワールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pinoo nowaaru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピノーノワールのような [inny rzeczownik] |
pinoo nowaaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピノーノワールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pinoo nowaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピノーノワールなのはずです |
pinoo nowaaru no hazu desu |
|
|
ピノーノワールのはずでした |
pinoo nowaaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピノーノワールかもしれません |
pinoo nowaaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピノーノワールだろう |
pinoo nowaaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピノーノワールでしょう |
pinoo nowaaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピノーノワールであろう |
pinoo nowaaru de arou |
Pytania w zdaniach
ピノーノワール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pinoo nowaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピノーノワールであれ |
pinoo nowaaru de are |
Słyszałem, że ...
ピノーノワールだそうです |
pinoo nowaaru da sou desu |
|
|
ピノーノワールだったそうです |
pinoo nowaaru datta sou desu |
Stawać się
ピノーノワールになる |
pinoo nowaaru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピノーノワールみたいです |
pinoo nowaaru mitai desu |
|
|
ピノーノワールみたいな |
pinoo nowaaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピノーノワールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pinoo nowaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピノーノワールであるな |
pinoo nowaaru de aru na |
ピノ・ノワール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピノ・ノワールがほしい |
pino nowaaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピノ・ノワールをほしがっている |
pino nowaaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピノ・ノワールをくれる |
[dający] [wa/ga] pino nowaaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピノ・ノワールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pino nowaaru o ageru |
Decydować się na
ピノ・ノワールにする |
pino nowaaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピノ・ノワールだって |
pino nowaaru datte |
|
|
ピノ・ノワールだったって |
pino nowaaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピノ・ノワールなんです |
pino nowaaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピノ・ノワールだったら、... |
pino nowaaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピノ・ノワールじゃなかったら、... |
pino nowaaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピノ・ノワールのとき、... |
pino nowaaru no toki, ... |
|
|
ピノ・ノワールだったとき、... |
pino nowaaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピノ・ノワールになると, ... |
pino nowaaru ni naru to, ... |
Lubić
ピノ・ノワールがすき |
pino nowaaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピノ・ノワールだといいですね |
pino nowaaru da to ii desu ne |
|
|
ピノ・ノワールじゃないといいですね |
pino nowaaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピノ・ノワールだといいんですが |
pino nowaaru da to ii n desu ga |
|
|
ピノ・ノワールだといいんですけど |
pino nowaaru da to ii n desu kedo |
|
|
ピノ・ノワールじゃないといいんですが |
pino nowaaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピノ・ノワールじゃないといいんですけど |
pino nowaaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピノ・ノワールなのに, ... |
pino nowaaru na noni, ... |
|
|
ピノ・ノワールだったのに, ... |
pino nowaaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピノ・ノワールでも |
pino nowaaru de mo |
Nawet, jeśli nie
ピノ・ノワールじゃなくても |
pino nowaaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピノ・ノワール |
[nazwa] to iu pino nowaaru |
Nie lubić
ピノ・ノワールがきらい |
pino nowaaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピノ・ノワールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pino nowaaru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピノ・ノワールのような [inny rzeczownik] |
pino nowaaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピノ・ノワールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pino nowaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピノ・ノワールなのはずです |
pino nowaaru no hazu desu |
|
|
ピノ・ノワールのはずでした |
pino nowaaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピノ・ノワールかもしれません |
pino nowaaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピノ・ノワールだろう |
pino nowaaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピノ・ノワールでしょう |
pino nowaaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピノ・ノワールであろう |
pino nowaaru de arou |
Pytania w zdaniach
ピノ・ノワール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pino nowaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピノ・ノワールであれ |
pino nowaaru de are |
Słyszałem, że ...
ピノ・ノワールだそうです |
pino nowaaru da sou desu |
|
|
ピノ・ノワールだったそうです |
pino nowaaru datta sou desu |
Stawać się
ピノ・ノワールになる |
pino nowaaru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピノ・ノワールみたいです |
pino nowaaru mitai desu |
|
|
ピノ・ノワールみたいな |
pino nowaaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピノ・ノワールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pino nowaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピノ・ノワールであるな |
pino nowaaru de aru na |
ピノー・ノワール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピノー・ノワールがほしい |
pinoo nowaaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピノー・ノワールをほしがっている |
pinoo nowaaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピノー・ノワールをくれる |
[dający] [wa/ga] pinoo nowaaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピノー・ノワールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pinoo nowaaru o ageru |
Decydować się na
ピノー・ノワールにする |
pinoo nowaaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピノー・ノワールだって |
pinoo nowaaru datte |
|
|
ピノー・ノワールだったって |
pinoo nowaaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピノー・ノワールなんです |
pinoo nowaaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピノー・ノワールだったら、... |
pinoo nowaaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピノー・ノワールじゃなかったら、... |
pinoo nowaaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピノー・ノワールのとき、... |
pinoo nowaaru no toki, ... |
|
|
ピノー・ノワールだったとき、... |
pinoo nowaaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピノー・ノワールになると, ... |
pinoo nowaaru ni naru to, ... |
Lubić
ピノー・ノワールがすき |
pinoo nowaaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピノー・ノワールだといいですね |
pinoo nowaaru da to ii desu ne |
|
|
ピノー・ノワールじゃないといいですね |
pinoo nowaaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピノー・ノワールだといいんですが |
pinoo nowaaru da to ii n desu ga |
|
|
ピノー・ノワールだといいんですけど |
pinoo nowaaru da to ii n desu kedo |
|
|
ピノー・ノワールじゃないといいんですが |
pinoo nowaaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピノー・ノワールじゃないといいんですけど |
pinoo nowaaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピノー・ノワールなのに, ... |
pinoo nowaaru na noni, ... |
|
|
ピノー・ノワールだったのに, ... |
pinoo nowaaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピノー・ノワールでも |
pinoo nowaaru de mo |
Nawet, jeśli nie
ピノー・ノワールじゃなくても |
pinoo nowaaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピノー・ノワール |
[nazwa] to iu pinoo nowaaru |
Nie lubić
ピノー・ノワールがきらい |
pinoo nowaaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピノー・ノワールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pinoo nowaaru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピノー・ノワールのような [inny rzeczownik] |
pinoo nowaaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピノー・ノワールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pinoo nowaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピノー・ノワールなのはずです |
pinoo nowaaru no hazu desu |
|
|
ピノー・ノワールのはずでした |
pinoo nowaaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピノー・ノワールかもしれません |
pinoo nowaaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピノー・ノワールだろう |
pinoo nowaaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピノー・ノワールでしょう |
pinoo nowaaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピノー・ノワールであろう |
pinoo nowaaru de arou |
Pytania w zdaniach
ピノー・ノワール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pinoo nowaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピノー・ノワールであれ |
pinoo nowaaru de are |
Słyszałem, że ...
ピノー・ノワールだそうです |
pinoo nowaaru da sou desu |
|
|
ピノー・ノワールだったそうです |
pinoo nowaaru datta sou desu |
Stawać się
ピノー・ノワールになる |
pinoo nowaaru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピノー・ノワールみたいです |
pinoo nowaaru mitai desu |
|
|
ピノー・ノワールみたいな |
pinoo nowaaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピノー・ノワールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pinoo nowaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピノー・ノワールであるな |
pinoo nowaaru de aru na |
