小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ダイヤモンドテトラ, ダイアモンドテトラ, ダイヤモンド・テトラ, ダイアモンド・テトラ

Informacje podstawowe

Słowa

ダイヤモンドテトラ
daiyamondo tetora
ダイアモンドテトラ
daiamondo tetora
ダイヤモンド・テトラ
daiyamondo tetora
ダイアモンド・テトラ
daiamondo tetora

Znaczenie

1

błyszczyk Pittiera
błyszczyk brylantowy
gatunek słodkowodnej ryby o niepewnej pozycji systematycznej, zaliczany do kladu Hemigrammus w rodzinie kąsaczowatych, Moenkhausia pittieri, ang: diamond tetra
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ダイヤモンドテトラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドテトラです

daiyamondo tetora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドテトラではありません

daiyamondo tetora dewa arimasen

ダイヤモンドテトラじゃありません

daiyamondo tetora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンドテトラでした

daiyamondo tetora deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンドテトラではありませんでした

daiyamondo tetora dewa arimasen deshita

ダイヤモンドテトラじゃありませんでした

daiyamondo tetora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドテトラだ

daiyamondo tetora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドテトラじゃない

daiyamondo tetora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンドテトラだった

daiyamondo tetora datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンドテトラじゃなかった

daiyamondo tetora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイヤモンドテトラで

daiyamondo tetora de

Przeczenie

ダイヤモンドテトラじゃなくて

daiyamondo tetora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイヤモンドテトラでございます

daiyamondo tetora de gozaimasu

ダイヤモンドテトラでござる

daiyamondo tetora de gozaru

ダイアモンドテトラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドテトラです

daiamondo tetora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドテトラではありません

daiamondo tetora dewa arimasen

ダイアモンドテトラじゃありません

daiamondo tetora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンドテトラでした

daiamondo tetora deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンドテトラではありませんでした

daiamondo tetora dewa arimasen deshita

ダイアモンドテトラじゃありませんでした

daiamondo tetora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドテトラだ

daiamondo tetora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドテトラじゃない

daiamondo tetora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンドテトラだった

daiamondo tetora datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンドテトラじゃなかった

daiamondo tetora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイアモンドテトラで

daiamondo tetora de

Przeczenie

ダイアモンドテトラじゃなくて

daiamondo tetora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイアモンドテトラでございます

daiamondo tetora de gozaimasu

ダイアモンドテトラでござる

daiamondo tetora de gozaru

ダイヤモンド・テトラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・テトラです

daiyamondo tetora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・テトラではありません

daiyamondo tetora dewa arimasen

ダイヤモンド・テトラじゃありません

daiyamondo tetora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンド・テトラでした

daiyamondo tetora deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンド・テトラではありませんでした

daiyamondo tetora dewa arimasen deshita

ダイヤモンド・テトラじゃありませんでした

daiyamondo tetora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・テトラだ

daiyamondo tetora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・テトラじゃない

daiyamondo tetora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンド・テトラだった

daiyamondo tetora datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンド・テトラじゃなかった

daiyamondo tetora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイヤモンド・テトラで

daiyamondo tetora de

Przeczenie

ダイヤモンド・テトラじゃなくて

daiyamondo tetora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイヤモンド・テトラでございます

daiyamondo tetora de gozaimasu

ダイヤモンド・テトラでござる

daiyamondo tetora de gozaru

ダイアモンド・テトラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・テトラです

daiamondo tetora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・テトラではありません

daiamondo tetora dewa arimasen

ダイアモンド・テトラじゃありません

daiamondo tetora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンド・テトラでした

daiamondo tetora deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンド・テトラではありませんでした

daiamondo tetora dewa arimasen deshita

ダイアモンド・テトラじゃありませんでした

daiamondo tetora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・テトラだ

daiamondo tetora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・テトラじゃない

daiamondo tetora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンド・テトラだった

daiamondo tetora datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンド・テトラじゃなかった

daiamondo tetora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイアモンド・テトラで

daiamondo tetora de

Przeczenie

ダイアモンド・テトラじゃなくて

daiamondo tetora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイアモンド・テトラでございます

daiamondo tetora de gozaimasu

ダイアモンド・テトラでござる

daiamondo tetora de gozaru

Przykłady gramatyczne

ダイヤモンドテトラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイヤモンドテトラがほしい

daiyamondo tetora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイヤモンドテトラをほしがっている

daiyamondo tetora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイヤモンドテトラをくれる

[dający] [wa/ga] daiyamondo tetora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤモンドテトラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyamondo tetora o ageru


Decydować się na

ダイヤモンドテトラにする

daiyamondo tetora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイヤモンドテトラだって

daiyamondo tetora datte

ダイヤモンドテトラだったって

daiyamondo tetora dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイヤモンドテトラなんです

daiyamondo tetora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイヤモンドテトラだったら、...

daiyamondo tetora dattara, ...

twierdzenie

ダイヤモンドテトラじゃなかったら、...

daiyamondo tetora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイヤモンドテトラのとき、...

daiyamondo tetora no toki, ...

ダイヤモンドテトラだったとき、...

daiyamondo tetora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイヤモンドテトラになると, ...

daiyamondo tetora ni naru to, ...


Lubić

ダイヤモンドテトラがすき

daiyamondo tetora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイヤモンドテトラだといいですね

daiyamondo tetora da to ii desu ne

ダイヤモンドテトラじゃないといいですね

daiyamondo tetora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイヤモンドテトラだといいんですが

daiyamondo tetora da to ii n desu ga

ダイヤモンドテトラだといいんですけど

daiyamondo tetora da to ii n desu kedo

ダイヤモンドテトラじゃないといいんですが

daiyamondo tetora ja nai to ii n desu ga

ダイヤモンドテトラじゃないといいんですけど

daiyamondo tetora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイヤモンドテトラなのに, ...

daiyamondo tetora na noni, ...

ダイヤモンドテトラだったのに, ...

daiyamondo tetora datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイヤモンドテトラでも

daiyamondo tetora de mo


Nawet, jeśli nie

ダイヤモンドテトラじゃなくても

daiyamondo tetora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイヤモンドテトラ

[nazwa] to iu daiyamondo tetora


Nie lubić

ダイヤモンドテトラがきらい

daiyamondo tetora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤモンドテトラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyamondo tetora o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイヤモンドテトラのような [inny rzeczownik]

daiyamondo tetora no you na [inny rzeczownik]

ダイヤモンドテトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiyamondo tetora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイヤモンドテトラなのはずです

daiyamondo tetora no hazu desu

ダイヤモンドテトラのはずでした

daiyamondo tetora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイヤモンドテトラかもしれません

daiyamondo tetora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイヤモンドテトラだろう

daiyamondo tetora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイヤモンドテトラでしょう

daiyamondo tetora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイヤモンドテトラであろう

daiyamondo tetora de arou


Pytania w zdaniach

ダイヤモンドテトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiyamondo tetora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイヤモンドテトラであれ

daiyamondo tetora de are


Słyszałem, że ...

ダイヤモンドテトラだそうです

daiyamondo tetora da sou desu

ダイヤモンドテトラだったそうです

daiyamondo tetora datta sou desu


Stawać się

ダイヤモンドテトラになる

daiyamondo tetora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイヤモンドテトラみたいです

daiyamondo tetora mitai desu

ダイヤモンドテトラみたいな

daiyamondo tetora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイヤモンドテトラみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiyamondo tetora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイヤモンドテトラであるな

daiyamondo tetora de aru na

ダイアモンドテトラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイアモンドテトラがほしい

daiamondo tetora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイアモンドテトラをほしがっている

daiamondo tetora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイアモンドテトラをくれる

[dający] [wa/ga] daiamondo tetora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイアモンドテトラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiamondo tetora o ageru


Decydować się na

ダイアモンドテトラにする

daiamondo tetora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイアモンドテトラだって

daiamondo tetora datte

ダイアモンドテトラだったって

daiamondo tetora dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイアモンドテトラなんです

daiamondo tetora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイアモンドテトラだったら、...

daiamondo tetora dattara, ...

twierdzenie

ダイアモンドテトラじゃなかったら、...

daiamondo tetora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイアモンドテトラのとき、...

daiamondo tetora no toki, ...

ダイアモンドテトラだったとき、...

daiamondo tetora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイアモンドテトラになると, ...

daiamondo tetora ni naru to, ...


Lubić

ダイアモンドテトラがすき

daiamondo tetora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイアモンドテトラだといいですね

daiamondo tetora da to ii desu ne

ダイアモンドテトラじゃないといいですね

daiamondo tetora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイアモンドテトラだといいんですが

daiamondo tetora da to ii n desu ga

ダイアモンドテトラだといいんですけど

daiamondo tetora da to ii n desu kedo

ダイアモンドテトラじゃないといいんですが

daiamondo tetora ja nai to ii n desu ga

ダイアモンドテトラじゃないといいんですけど

daiamondo tetora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイアモンドテトラなのに, ...

daiamondo tetora na noni, ...

ダイアモンドテトラだったのに, ...

daiamondo tetora datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイアモンドテトラでも

daiamondo tetora de mo


Nawet, jeśli nie

ダイアモンドテトラじゃなくても

daiamondo tetora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイアモンドテトラ

[nazwa] to iu daiamondo tetora


Nie lubić

ダイアモンドテトラがきらい

daiamondo tetora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアモンドテトラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiamondo tetora o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイアモンドテトラのような [inny rzeczownik]

daiamondo tetora no you na [inny rzeczownik]

ダイアモンドテトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiamondo tetora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイアモンドテトラなのはずです

daiamondo tetora no hazu desu

ダイアモンドテトラのはずでした

daiamondo tetora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイアモンドテトラかもしれません

daiamondo tetora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイアモンドテトラだろう

daiamondo tetora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイアモンドテトラでしょう

daiamondo tetora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイアモンドテトラであろう

daiamondo tetora de arou


Pytania w zdaniach

ダイアモンドテトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiamondo tetora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイアモンドテトラであれ

daiamondo tetora de are


Słyszałem, że ...

ダイアモンドテトラだそうです

daiamondo tetora da sou desu

ダイアモンドテトラだったそうです

daiamondo tetora datta sou desu


Stawać się

ダイアモンドテトラになる

daiamondo tetora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイアモンドテトラみたいです

daiamondo tetora mitai desu

ダイアモンドテトラみたいな

daiamondo tetora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイアモンドテトラみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiamondo tetora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイアモンドテトラであるな

daiamondo tetora de aru na

ダイヤモンド・テトラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイヤモンド・テトラがほしい

daiyamondo tetora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイヤモンド・テトラをほしがっている

daiyamondo tetora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイヤモンド・テトラをくれる

[dający] [wa/ga] daiyamondo tetora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤモンド・テトラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyamondo tetora o ageru


Decydować się na

ダイヤモンド・テトラにする

daiyamondo tetora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイヤモンド・テトラだって

daiyamondo tetora datte

ダイヤモンド・テトラだったって

daiyamondo tetora dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイヤモンド・テトラなんです

daiyamondo tetora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイヤモンド・テトラだったら、...

daiyamondo tetora dattara, ...

twierdzenie

ダイヤモンド・テトラじゃなかったら、...

daiyamondo tetora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイヤモンド・テトラのとき、...

daiyamondo tetora no toki, ...

ダイヤモンド・テトラだったとき、...

daiyamondo tetora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイヤモンド・テトラになると, ...

daiyamondo tetora ni naru to, ...


Lubić

ダイヤモンド・テトラがすき

daiyamondo tetora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイヤモンド・テトラだといいですね

daiyamondo tetora da to ii desu ne

ダイヤモンド・テトラじゃないといいですね

daiyamondo tetora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイヤモンド・テトラだといいんですが

daiyamondo tetora da to ii n desu ga

ダイヤモンド・テトラだといいんですけど

daiyamondo tetora da to ii n desu kedo

ダイヤモンド・テトラじゃないといいんですが

daiyamondo tetora ja nai to ii n desu ga

ダイヤモンド・テトラじゃないといいんですけど

daiyamondo tetora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイヤモンド・テトラなのに, ...

daiyamondo tetora na noni, ...

ダイヤモンド・テトラだったのに, ...

daiyamondo tetora datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイヤモンド・テトラでも

daiyamondo tetora de mo


Nawet, jeśli nie

ダイヤモンド・テトラじゃなくても

daiyamondo tetora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイヤモンド・テトラ

[nazwa] to iu daiyamondo tetora


Nie lubić

ダイヤモンド・テトラがきらい

daiyamondo tetora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤモンド・テトラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyamondo tetora o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイヤモンド・テトラのような [inny rzeczownik]

daiyamondo tetora no you na [inny rzeczownik]

ダイヤモンド・テトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiyamondo tetora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイヤモンド・テトラなのはずです

daiyamondo tetora no hazu desu

ダイヤモンド・テトラのはずでした

daiyamondo tetora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイヤモンド・テトラかもしれません

daiyamondo tetora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイヤモンド・テトラだろう

daiyamondo tetora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイヤモンド・テトラでしょう

daiyamondo tetora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイヤモンド・テトラであろう

daiyamondo tetora de arou


Pytania w zdaniach

ダイヤモンド・テトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiyamondo tetora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイヤモンド・テトラであれ

daiyamondo tetora de are


Słyszałem, że ...

ダイヤモンド・テトラだそうです

daiyamondo tetora da sou desu

ダイヤモンド・テトラだったそうです

daiyamondo tetora datta sou desu


Stawać się

ダイヤモンド・テトラになる

daiyamondo tetora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイヤモンド・テトラみたいです

daiyamondo tetora mitai desu

ダイヤモンド・テトラみたいな

daiyamondo tetora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイヤモンド・テトラみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiyamondo tetora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイヤモンド・テトラであるな

daiyamondo tetora de aru na

ダイアモンド・テトラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイアモンド・テトラがほしい

daiamondo tetora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイアモンド・テトラをほしがっている

daiamondo tetora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイアモンド・テトラをくれる

[dający] [wa/ga] daiamondo tetora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイアモンド・テトラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiamondo tetora o ageru


Decydować się na

ダイアモンド・テトラにする

daiamondo tetora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイアモンド・テトラだって

daiamondo tetora datte

ダイアモンド・テトラだったって

daiamondo tetora dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイアモンド・テトラなんです

daiamondo tetora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイアモンド・テトラだったら、...

daiamondo tetora dattara, ...

twierdzenie

ダイアモンド・テトラじゃなかったら、...

daiamondo tetora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイアモンド・テトラのとき、...

daiamondo tetora no toki, ...

ダイアモンド・テトラだったとき、...

daiamondo tetora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイアモンド・テトラになると, ...

daiamondo tetora ni naru to, ...


Lubić

ダイアモンド・テトラがすき

daiamondo tetora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイアモンド・テトラだといいですね

daiamondo tetora da to ii desu ne

ダイアモンド・テトラじゃないといいですね

daiamondo tetora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイアモンド・テトラだといいんですが

daiamondo tetora da to ii n desu ga

ダイアモンド・テトラだといいんですけど

daiamondo tetora da to ii n desu kedo

ダイアモンド・テトラじゃないといいんですが

daiamondo tetora ja nai to ii n desu ga

ダイアモンド・テトラじゃないといいんですけど

daiamondo tetora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイアモンド・テトラなのに, ...

daiamondo tetora na noni, ...

ダイアモンド・テトラだったのに, ...

daiamondo tetora datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイアモンド・テトラでも

daiamondo tetora de mo


Nawet, jeśli nie

ダイアモンド・テトラじゃなくても

daiamondo tetora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイアモンド・テトラ

[nazwa] to iu daiamondo tetora


Nie lubić

ダイアモンド・テトラがきらい

daiamondo tetora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアモンド・テトラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiamondo tetora o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイアモンド・テトラのような [inny rzeczownik]

daiamondo tetora no you na [inny rzeczownik]

ダイアモンド・テトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiamondo tetora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイアモンド・テトラなのはずです

daiamondo tetora no hazu desu

ダイアモンド・テトラのはずでした

daiamondo tetora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイアモンド・テトラかもしれません

daiamondo tetora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイアモンド・テトラだろう

daiamondo tetora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイアモンド・テトラでしょう

daiamondo tetora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイアモンド・テトラであろう

daiamondo tetora de arou


Pytania w zdaniach

ダイアモンド・テトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiamondo tetora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイアモンド・テトラであれ

daiamondo tetora de are


Słyszałem, że ...

ダイアモンド・テトラだそうです

daiamondo tetora da sou desu

ダイアモンド・テトラだったそうです

daiamondo tetora datta sou desu


Stawać się

ダイアモンド・テトラになる

daiamondo tetora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイアモンド・テトラみたいです

daiamondo tetora mitai desu

ダイアモンド・テトラみたいな

daiamondo tetora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイアモンド・テトラみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiamondo tetora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイアモンド・テトラであるな

daiamondo tetora de aru na