小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa レッドテールキャットフィッシュ, レッドテール・キャットフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

レッドテールキャットフィッシュ
reddoteeru kyattofisshu
レッドテール・キャットフィッシュ
reddoteeru kyattofisshu

Znaczenie

1

sum czerwonoogonowy
gatunek ryby z rodziny mandiowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Phractocephalus, Phractocephalus hemioliopterus, ang: redtail catfish
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

レッドテールキャットフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッドテールキャットフィッシュです

reddoteeru kyattofisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッドテールキャットフィッシュではありません

reddoteeru kyattofisshu dewa arimasen

レッドテールキャットフィッシュじゃありません

reddoteeru kyattofisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レッドテールキャットフィッシュでした

reddoteeru kyattofisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

レッドテールキャットフィッシュではありませんでした

reddoteeru kyattofisshu dewa arimasen deshita

レッドテールキャットフィッシュじゃありませんでした

reddoteeru kyattofisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッドテールキャットフィッシュだ

reddoteeru kyattofisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッドテールキャットフィッシュじゃない

reddoteeru kyattofisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レッドテールキャットフィッシュだった

reddoteeru kyattofisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

レッドテールキャットフィッシュじゃなかった

reddoteeru kyattofisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レッドテールキャットフィッシュで

reddoteeru kyattofisshu de

Przeczenie

レッドテールキャットフィッシュじゃなくて

reddoteeru kyattofisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レッドテールキャットフィッシュでございます

reddoteeru kyattofisshu de gozaimasu

レッドテールキャットフィッシュでござる

reddoteeru kyattofisshu de gozaru

レッドテール・キャットフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッドテール・キャットフィッシュです

reddoteeru kyattofisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッドテール・キャットフィッシュではありません

reddoteeru kyattofisshu dewa arimasen

レッドテール・キャットフィッシュじゃありません

reddoteeru kyattofisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レッドテール・キャットフィッシュでした

reddoteeru kyattofisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

レッドテール・キャットフィッシュではありませんでした

reddoteeru kyattofisshu dewa arimasen deshita

レッドテール・キャットフィッシュじゃありませんでした

reddoteeru kyattofisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッドテール・キャットフィッシュだ

reddoteeru kyattofisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッドテール・キャットフィッシュじゃない

reddoteeru kyattofisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レッドテール・キャットフィッシュだった

reddoteeru kyattofisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

レッドテール・キャットフィッシュじゃなかった

reddoteeru kyattofisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レッドテール・キャットフィッシュで

reddoteeru kyattofisshu de

Przeczenie

レッドテール・キャットフィッシュじゃなくて

reddoteeru kyattofisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レッドテール・キャットフィッシュでございます

reddoteeru kyattofisshu de gozaimasu

レッドテール・キャットフィッシュでござる

reddoteeru kyattofisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

レッドテールキャットフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レッドテールキャットフィッシュがほしい

reddoteeru kyattofisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レッドテールキャットフィッシュをほしがっている

reddoteeru kyattofisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レッドテールキャットフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] reddoteeru kyattofisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレッドテールキャットフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reddoteeru kyattofisshu o ageru


Decydować się na

レッドテールキャットフィッシュにする

reddoteeru kyattofisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レッドテールキャットフィッシュだって

reddoteeru kyattofisshu datte

レッドテールキャットフィッシュだったって

reddoteeru kyattofisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

レッドテールキャットフィッシュなんです

reddoteeru kyattofisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レッドテールキャットフィッシュだったら、...

reddoteeru kyattofisshu dattara, ...

twierdzenie

レッドテールキャットフィッシュじゃなかったら、...

reddoteeru kyattofisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レッドテールキャットフィッシュのとき、...

reddoteeru kyattofisshu no toki, ...

レッドテールキャットフィッシュだったとき、...

reddoteeru kyattofisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レッドテールキャットフィッシュになると, ...

reddoteeru kyattofisshu ni naru to, ...


Lubić

レッドテールキャットフィッシュがすき

reddoteeru kyattofisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レッドテールキャットフィッシュだといいですね

reddoteeru kyattofisshu da to ii desu ne

レッドテールキャットフィッシュじゃないといいですね

reddoteeru kyattofisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レッドテールキャットフィッシュだといいんですが

reddoteeru kyattofisshu da to ii n desu ga

レッドテールキャットフィッシュだといいんですけど

reddoteeru kyattofisshu da to ii n desu kedo

レッドテールキャットフィッシュじゃないといいんですが

reddoteeru kyattofisshu ja nai to ii n desu ga

レッドテールキャットフィッシュじゃないといいんですけど

reddoteeru kyattofisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レッドテールキャットフィッシュなのに, ...

reddoteeru kyattofisshu na noni, ...

レッドテールキャットフィッシュだったのに, ...

reddoteeru kyattofisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

レッドテールキャットフィッシュでも

reddoteeru kyattofisshu de mo


Nawet, jeśli nie

レッドテールキャットフィッシュじゃなくても

reddoteeru kyattofisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレッドテールキャットフィッシュ

[nazwa] to iu reddoteeru kyattofisshu


Nie lubić

レッドテールキャットフィッシュがきらい

reddoteeru kyattofisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッドテールキャットフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reddoteeru kyattofisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

レッドテールキャットフィッシュのような [inny rzeczownik]

reddoteeru kyattofisshu no you na [inny rzeczownik]

レッドテールキャットフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

reddoteeru kyattofisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レッドテールキャットフィッシュなのはずです

reddoteeru kyattofisshu no hazu desu

レッドテールキャットフィッシュのはずでした

reddoteeru kyattofisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レッドテールキャットフィッシュかもしれません

reddoteeru kyattofisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レッドテールキャットフィッシュだろう

reddoteeru kyattofisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レッドテールキャットフィッシュでしょう

reddoteeru kyattofisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レッドテールキャットフィッシュであろう

reddoteeru kyattofisshu de arou


Pytania w zdaniach

レッドテールキャットフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

reddoteeru kyattofisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レッドテールキャットフィッシュであれ

reddoteeru kyattofisshu de are


Słyszałem, że ...

レッドテールキャットフィッシュだそうです

reddoteeru kyattofisshu da sou desu

レッドテールキャットフィッシュだったそうです

reddoteeru kyattofisshu datta sou desu


Stawać się

レッドテールキャットフィッシュになる

reddoteeru kyattofisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レッドテールキャットフィッシュみたいです

reddoteeru kyattofisshu mitai desu

レッドテールキャットフィッシュみたいな

reddoteeru kyattofisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レッドテールキャットフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

reddoteeru kyattofisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レッドテールキャットフィッシュであるな

reddoteeru kyattofisshu de aru na

レッドテール・キャットフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レッドテール・キャットフィッシュがほしい

reddoteeru kyattofisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レッドテール・キャットフィッシュをほしがっている

reddoteeru kyattofisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レッドテール・キャットフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] reddoteeru kyattofisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレッドテール・キャットフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reddoteeru kyattofisshu o ageru


Decydować się na

レッドテール・キャットフィッシュにする

reddoteeru kyattofisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レッドテール・キャットフィッシュだって

reddoteeru kyattofisshu datte

レッドテール・キャットフィッシュだったって

reddoteeru kyattofisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

レッドテール・キャットフィッシュなんです

reddoteeru kyattofisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レッドテール・キャットフィッシュだったら、...

reddoteeru kyattofisshu dattara, ...

twierdzenie

レッドテール・キャットフィッシュじゃなかったら、...

reddoteeru kyattofisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レッドテール・キャットフィッシュのとき、...

reddoteeru kyattofisshu no toki, ...

レッドテール・キャットフィッシュだったとき、...

reddoteeru kyattofisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レッドテール・キャットフィッシュになると, ...

reddoteeru kyattofisshu ni naru to, ...


Lubić

レッドテール・キャットフィッシュがすき

reddoteeru kyattofisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レッドテール・キャットフィッシュだといいですね

reddoteeru kyattofisshu da to ii desu ne

レッドテール・キャットフィッシュじゃないといいですね

reddoteeru kyattofisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レッドテール・キャットフィッシュだといいんですが

reddoteeru kyattofisshu da to ii n desu ga

レッドテール・キャットフィッシュだといいんですけど

reddoteeru kyattofisshu da to ii n desu kedo

レッドテール・キャットフィッシュじゃないといいんですが

reddoteeru kyattofisshu ja nai to ii n desu ga

レッドテール・キャットフィッシュじゃないといいんですけど

reddoteeru kyattofisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レッドテール・キャットフィッシュなのに, ...

reddoteeru kyattofisshu na noni, ...

レッドテール・キャットフィッシュだったのに, ...

reddoteeru kyattofisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

レッドテール・キャットフィッシュでも

reddoteeru kyattofisshu de mo


Nawet, jeśli nie

レッドテール・キャットフィッシュじゃなくても

reddoteeru kyattofisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレッドテール・キャットフィッシュ

[nazwa] to iu reddoteeru kyattofisshu


Nie lubić

レッドテール・キャットフィッシュがきらい

reddoteeru kyattofisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッドテール・キャットフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reddoteeru kyattofisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

レッドテール・キャットフィッシュのような [inny rzeczownik]

reddoteeru kyattofisshu no you na [inny rzeczownik]

レッドテール・キャットフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

reddoteeru kyattofisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レッドテール・キャットフィッシュなのはずです

reddoteeru kyattofisshu no hazu desu

レッドテール・キャットフィッシュのはずでした

reddoteeru kyattofisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レッドテール・キャットフィッシュかもしれません

reddoteeru kyattofisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レッドテール・キャットフィッシュだろう

reddoteeru kyattofisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レッドテール・キャットフィッシュでしょう

reddoteeru kyattofisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レッドテール・キャットフィッシュであろう

reddoteeru kyattofisshu de arou


Pytania w zdaniach

レッドテール・キャットフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

reddoteeru kyattofisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レッドテール・キャットフィッシュであれ

reddoteeru kyattofisshu de are


Słyszałem, że ...

レッドテール・キャットフィッシュだそうです

reddoteeru kyattofisshu da sou desu

レッドテール・キャットフィッシュだったそうです

reddoteeru kyattofisshu datta sou desu


Stawać się

レッドテール・キャットフィッシュになる

reddoteeru kyattofisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レッドテール・キャットフィッシュみたいです

reddoteeru kyattofisshu mitai desu

レッドテール・キャットフィッシュみたいな

reddoteeru kyattofisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レッドテール・キャットフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

reddoteeru kyattofisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レッドテール・キャットフィッシュであるな

reddoteeru kyattofisshu de aru na