様子を伺います

ようすをうかがいます

yousu o ukagaimasu

様子を伺いません

ようすをうかがいません

yousu o ukagaimasen

様子を伺いました

ようすをうかがいました

yousu o ukagaimashita

様子を伺いませんでした

ようすをうかがいませんでした

yousu o ukagaimasen deshita

様子を伺う

ようすをうかがう

yousu o ukagau

様子を伺わない

ようすをうかがわない

yousu o ukagawanai

様子を伺った

ようすをうかがった

yousu o ukagatta

様子を伺わなかった

ようすをうかがわなかった

yousu o ukagawanakatta

様子を伺い

ようすをうかがい

yousu o ukagai

様子を伺いましょう

ようすをうかがいましょう

yousu o ukagaimashou

様子を伺って

ようすをうかがって

yousu o ukagatte

様子を伺わなくて

ようすをうかがわなくて

yousu o ukagawanakute

様子を伺いまして

ようすをうかがいまして

yousu o ukagaimashite

様子が伺える

ようすがうかがえる

yousu ga ukagaeru

様子が伺えない

ようすがうかがえない

yousu ga ukagaenai

様子が伺えた

ようすがうかがえた

yousu ga ukagaeta

様子が伺えなかった

ようすがうかがえなかった

yousu ga ukagaenakatta

様子が伺えます

ようすがうかがえます

yousu ga ukagaemasu

様子が伺えません

ようすがうかがえません

yousu ga ukagaemasen

様子が伺えました

ようすがうかがえました

yousu ga ukagaemashita

様子が伺えませんでした

ようすがうかがえませんでした

yousu ga ukagaemasen deshita

様子が伺えて

ようすがうかがえて

yousu ga ukagaete

様子が伺えなくて

ようすがうかがえなくて

yousu ga ukagaenakute

様子を伺おう

ようすをうかがおう

yousu o ukagaou

様子を伺おう

ようすをうかがおう

yousu o ukagaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

様子を伺うだろう

ようすをうかがうだろう

yousu o ukagau darou

postać mówiona 1

様子を伺うでしょう

ようすをうかがうでしょう

yousu o ukagau deshou

postać mówiona 2

様子を伺うであろう

ようすをうかがうであろう

yousu o ukagau de arou

styl pisany

様子を伺われる

ようすをうかがわれる

yousu o ukagawareru

様子を伺われない

ようすをうかがわれない

yousu o ukagawarenai

様子を伺われた

ようすをうかがわれた

yousu o ukagawareta

様子を伺われなかった

ようすをうかがわれなかった

yousu o ukagawarenakatta

様子を伺われます

ようすをうかがわれます

yousu o ukagawaremasu

様子を伺われません

ようすをうかがわれません

yousu o ukagawaremasen

様子を伺われました

ようすをうかがわれました

yousu o ukagawaremashita

様子を伺われませんでした

ようすをうかがわれませんでした

yousu o ukagawaremasen deshita

様子を伺われて

ようすをうかがわれて

yousu o ukagawarete

様子を伺われなくて

ようすをうかがわれなくて

yousu o ukagawarenakute

様子を伺わせる

ようすをうかがわせる

yousu o ukagawaseru

様子を伺わせない

ようすをうかがわせない

yousu o ukagawasenai

様子を伺わせた

ようすをうかがわせた

yousu o ukagawaseta

様子を伺わせなかった

ようすをうかがわせなかった

yousu o ukagawasenakatta

様子を伺わす

ようすをうかがわす

yousu o ukagawasu

様子を伺わさない

ようすをうかがわさない

yousu o ukagawasanai

様子を伺わした

ようすをうかがわした

yousu o ukagawashita

様子を伺わさなかった

ようすをうかがわさなかった

yousu o ukagawasanakatta

様子を伺わせます

ようすをうかがわせます

yousu o ukagawasemasu

様子を伺わせません

ようすをうかがわせません

yousu o ukagawasemasen

様子を伺わせました

ようすをうかがわせました

yousu o ukagawasemashita

様子を伺わせませんでした

ようすをうかがわせませんでした

yousu o ukagawasemasen deshita

様子を伺わします

ようすをうかがわします

yousu o ukagawashimasu

様子を伺わしません

ようすをうかがわしません

yousu o ukagawashimasen

様子を伺わしました

ようすをうかがわしました

yousu o ukagawashimashita

様子を伺わしませんでした

ようすをうかがわしませんでした

yousu o ukagawashimasen deshita

様子を伺わせて

ようすをうかがわせて

yousu o ukagawasete

様子を伺わせなくて

ようすをうかがわせなくて

yousu o ukagawasenakute

様子を伺わして

ようすをうかがわして

yousu o ukagawashite

様子を伺わさなくて

ようすをうかがわさなくて

yousu o ukagawasanakute

様子を伺わされる

ようすをうかがわされる

yousu o ukagawasareru

様子を伺わせられる

ようすをうかがわせられる

yousu o ukagawaserareru

様子を伺わされない

ようすをうかがわされない

yousu o ukagawasarenai

様子を伺わせられない

ようすをうかがわせられない

yousu o ukagawaserarenai

様子を伺わされた

ようすをうかがわされた

yousu o ukagawasareta

様子を伺わせられた

ようすをうかがわせられた

yousu o ukagawaserareta

様子を伺わされなかった

ようすをうかがわされなかった

yousu o ukagawasarenakatta

様子を伺わせられなかった

ようすをうかがわせられなかった

yousu o ukagawaserarenakatta

様子を伺わされます

ようすをうかがわされます

yousu o ukagawasaremasu

様子を伺わせられます

ようすをうかがわせられます

yousu o ukagawaseraremasu

様子を伺わされません

ようすをうかがわされません

yousu o ukagawasaremasen

様子を伺わせられません

ようすをうかがわせられません

yousu o ukagawaseraremasen

様子を伺わされました

ようすをうかがわされました

yousu o ukagawasaremashita

様子を伺わせられました

ようすをうかがわせられました

yousu o ukagawaseraremashita

様子を伺わされませんでした

ようすをうかがわされませんでした

yousu o ukagawasaremasen deshita

様子を伺わせられませんでした

ようすをうかがわせられませんでした

yousu o ukagawaseraremasen deshita

様子を伺わされて

ようすをうかがわされて

yousu o ukagawasarete

様子を伺わせられて

ようすをうかがわせられて

yousu o ukagawaserarete

様子を伺わされなくて

ようすをうかがわされなくて

yousu o ukagawasarenakute

様子を伺わせられなくて

ようすをうかがわせられなくて

yousu o ukagawaserarenakute

様子を伺えば

ようすをうかがえば

yousu ga ukagaeba

様子を伺わなければ

ようすをうかがわなければ

yousu o ukagawanakereba

お様子を伺いになる

おようすをうかがいになる

oyousu o ukagai ni naru

様子を伺われる

ようすをうかがわれる

yousu o ukagawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

様子を伺われない

ようすをうかがわれない

yousu o ukagawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お様子を伺いします

おようすをうかがいします

oyousu o ukagai shimasu

お様子を伺いする

おようすをうかがいする

oyousu o ukagai suru

様子を伺うかもしれない

ようすをうかがうかもしれない

yousu o ukagau ka mo shirenai

様子を伺うかもしれません

ようすをうかがうかもしれません

yousu o ukagau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 様子を伺ってほしくないです

[osoba に] ... ようすをうかがってほしくないです

[osoba ni] ... yousu o ukagatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 様子を伺わないでほしいです

[osoba に] ... ようすをうかがわないでほしいです

[osoba ni] ... yousu o ukagawanai de hoshii desu

様子が伺いたい

ようすがうかがいたい

yousu ga ukagaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

様子が伺いたいです

ようすがうかがいたいです

yousu ga ukagaitai desu

様子を伺いたがる

ようすをうかがいたがる

yousu o ukagaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

様子を伺いたがっている

ようすをうかがいたがっている

yousu o ukagaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 様子を伺ってほしいです

[osoba に] ... ようすをうかがってほしいです

[osoba ni] ... yousu o ukagatte hoshii desu

[dający] [は/が] 様子を伺ってくれる

[dający] [は/が] ようすをうかがってくれる

[dający] [wa/ga] yousu o ukagatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に様子を伺ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にようすをうかがってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yousu o ukagatte ageru

様子を伺うことにする

ようすをうかがうことにする

yousu o ukagau koto ni suru

様子を伺わないことにする

ようすをうかがわないことにする

yousu o ukagawanai koto ni suru

様子を伺わなくてよかった

ようすをうかがわなくてよかった

yousu o ukagawanakute yokatta

様子を伺ってよかった

ようすをうかがってよかった

yousu o ukagatte yokatta

様子を伺わなければよかった

ようすをうかがわなければよかった

yousu o ukagawanakereba yokatta

様子を伺えばよかった

ようすをうかがえばよかった

yousu ga ukagaeba yokatta

様子を伺うまで, ...

ようすをうかがうまで, ...

yousu o ukagau made, ...

様子を伺わなくださって、ありがとうございました

ようすをうかがわなくださって、ありがとうございました

yousu o ukagawana kudasatte, arigatou gozaimashita

様子を伺わなくてくれて、ありがとう

ようすをうかがわなくてくれて、ありがとう

yousu o ukagawanakute kurete, arigatou

様子を伺わなくて、ありがとう

ようすをうかがわなくて、ありがとう

yousu o ukagawanakute, arigatou

様子を伺ってくださって、ありがとうございました

ようすをうかがってくださって、ありがとうございました

yousu o ukagatte kudasatte, arigatou gozaimashita

様子を伺ってくれて、ありがとう

ようすをうかがってくれて、ありがとう

yousu o ukagatte kurete, arigatou

様子を伺って、ありがとう

ようすをうかがって、ありがとう

yousu o ukagatte, arigatou

様子を伺ったり、...

ようすをうかがったり、...

yousu o ukagattari, ...

twierdzenie

様子を伺わなかったり、...

ようすをうかがわなかったり、...

yousu o ukagawanakattari, ...

przeczenie

様子が伺いたかったり、...

ようすがうかがいたかったり、...

yousu ga ukagaitakattari, ...

od formy wolitywnej

様子を伺うまい

ようすをうかがうまい

yousu o ukagaumai

様子を伺ったろう、...

ようすをうかがったろう、...

yousu o ukagattarou, ...

twierdzenie

様子を伺わなかったろう、...

ようすをうかがわなかったろう、...

yousu o ukagawanakattarou, ...

przeczenie

様子が伺いたかったろう、...

ようすがうかがいたかったろう、...

yousu ga ukagaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

様子を伺うって

ようすをうかがうって

yousu o ukagautte

様子を伺ったって

ようすをうかがったって

yousu o ukagattatte

様子を伺うんです

ようすをうかがうんです

yousu o ukagaun desu

お様子を伺いください

おようすをうかがいください

oyousu o ukagai kudasai

[miejsce] [に/へ] 様子を伺いに行く

[miejsce] [に/へ] ようすをうかがいにいく

[miejsce] [に/へ] yousu o ukagai ni iku

[miejsce] [に/へ] 様子を伺いに来る

[miejsce] [に/へ] ようすをうかがいにくる

[miejsce] [に/へ] yousu o ukagai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 様子を伺いに帰る

[miejsce] [に/へ] ようすをうかがいにかえる

[miejsce] [に/へ] yousu o ukagai ni kaeru

まだ様子を伺っていません

まだようすをうかがっていません

mada yousu o ukagatte imasen

様子を伺えば, ...

ようすをうかがえば, ...

yousu ga ukagaeba, ...

様子を伺わなければ, ...

ようすをうかがわなければ, ...

yousu o ukagawanakereba, ...

様子を伺ったら、...

ようすをうかがったら、...

yousu o ukagattara, ...

twierdzenie

様子を伺わなかったら、...

ようすをうかがわなかったら、...

yousu o ukagawanakattara, ...

przeczenie

様子が伺いたかったら、...

ようすがうかがいたかったら、...

yousu ga ukagaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

様子を伺う時、...

ようすをうかがうとき、...

yousu o ukagau toki, ...

様子を伺った時、...

ようすをうかがったとき、...

yousu o ukagatta toki, ...

様子を伺うと, ...

ようすをうかがうと, ...

yousu o ukagau to, ...

様子を伺うのが好き

ようすをうかがうのがすき

yousu o ukagau no ga suki

様子を伺いやすいです

ようすをうかがいやすいです

yousu o ukagai yasui desu

様子を伺いやすかったです

ようすをうかがいやすかったです

yousu o ukagai yasukatta desu

様子を伺ったことがある

ようすをうかがったことがある

yousu o ukagatta koto ga aru

様子を伺ったことがあるか

ようすをうかがったことがあるか

yousu o ukagatta koto ga aru ka

様子を伺うといいですね

ようすをうかがうといいですね

yousu o ukagau to ii desu ne

様子を伺わないといいですね

ようすをうかがわないといいですね

yousu o ukagawanai to ii desu ne

様子を伺うといいんですが

ようすをうかがうといいんですが

yousu o ukagau to ii n desu ga

様子を伺うといいんですけど

ようすをうかがうといいんですけど

yousu o ukagau to ii n desu kedo

様子を伺わないといいんですが

ようすをうかがわないといいんですが

yousu o ukagawanai to ii n desu ga

様子を伺わないといいんですけど

ようすをうかがわないといいんですけど

yousu o ukagawanai to ii n desu kedo

様子を伺うのに, ...

ようすをうかがうのに, ...

yousu o ukagau noni, ...

様子を伺ったのに, ...

ようすをうかがったのに, ...

yousu o ukagatta noni, ...

様子を伺わなくちゃいけません

ようすをうかがわなくちゃいけません

yousu o ukagawanakucha ikemasen

様子を伺わなければならない

ようすをうかがわなければならない

yousu o ukagawanakereba naranai

様子を伺わなければなりません

sければなりません

yousu o ukagawanakereba narimasen

様子を伺わなくてはならない

ようすをうかがわなくてはならない

yousu o ukagawanakute wa naranai

様子を伺わなくてはなりません

ようすをうかがわなくてはなりません

yousu o ukagawanakute wa narimasen

様子を伺っても

ようすをうかがっても

yousu o ukagatte mo

様子を伺わなくても

ようすをうかがわなくても

yousu o ukagawanakute mo

様子を伺わなくてもかまわない

ようすをうかがわなくてもかまわない

yousu o ukagawanakute mo kamawanai

様子を伺わなくてもかまいません

ようすをうかがわなくてもかまいません

yousu o ukagawanakute mo kamaimasen

様子を伺うのがきらい

ようすをうかがうのがきらい

yousu o ukagau no ga kirai

様子を伺わないで、...

ようすをうかがわないで、...

yousu o ukagawanaide, ...

様子を伺わなくてもいいです

ようすをうかがわなくてもいいです

yousu o ukagawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 様子を伺って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ようすをうかがってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yousu o ukagatte morau

様子を伺ってから, ...

ようすをうかがってから, ...

yousu o ukagatte kara, ...

様子を伺っている間に, ...

ようすをうかがっているあいだに, ...

yousu o ukagatte iru aida ni, ...

様子を伺っている間, ...

ようすをうかがっているあいだ, ...

yousu o ukagatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

様子を伺うはずです

ようすをうかがうはずです

yousu o ukagau hazu desu

様子を伺うはずでした

ようすをうかがうはずでした

yousu o ukagau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 様子を伺わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ようすをうかがわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yousu o ukagawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 様子を伺わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ようすをうかがわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yousu o ukagawasete kureru

Do mnie

私に ... 様子を伺わせてください

私に ... ようすをうかがわせてください

watashi ni ... yousu o ukagawasete kudasai

Pozwól mi

様子を伺ってもいいです

ようすをうかがってもいいです

yousu o ukagatte mo ii desu

様子を伺ってもいいですか

ようすをうかがってもいいですか

yousu o ukagatte mo ii desu ka

様子を伺ってもかまわない

ようすをうかがってもかまわない

yousu o ukagatte mo kamawanai

様子を伺ってもかまいません

ようすをうかがってもかまいません

yousu o ukagatte mo kamaimasen

様子を伺うかもしれません

ようすをうかがうかもしれません

yousu o ukagau kamoshi remasen

様子を伺うでしょう

ようすをうかがうでしょう

yousu o ukagau deshou

様子を伺ってごらんなさい

ようすをうかがってごらんなさい

yousu o ukagatte goran nasai

様子を伺ってください

ようすをうかがってください

yousu o ukagatte kudasai

様子を伺ってくれ

ようすをうかがってくれ

yousu o ukagatte kure

様子を伺ってちょうだい

ようすをうかがってちょうだい

yousu o ukagatte choudai

様子を伺っていただけませんか

ようすをうかがっていただけませんか

yousu o ukagatte itadakemasen ka

様子を伺ってくれませんか

ようすをうかがってくれませんか

yousu o ukagatte kuremasen ka

様子を伺ってくれない

ようすをうかがってくれない

yousu o ukagatte kurenai

様子を伺ってみる

ようすをうかがってみる

yousu o ukagatte miru

様子を伺おうとする

ようすをうかがおうとする

yousu o ukagaou to suru

様子を伺う前に, ...

ようすをうかがうまえに, ...

yousu o ukagau mae ni, ...

様子を伺わなくて、すみませんでした

ようすをうかがわなくて、すみませんでした

yousu o ukagawanakute, sumimasen deshita

様子を伺わなくて、すみません

ようすをうかがわなくて、すみません

yousu o ukagawanakute, sumimasen

様子を伺わなくて、ごめん

ようすをうかがわなくて、ごめん

yousu o ukagawanakute, gomen

様子を伺って、すみませんでした

ようすをうかがって、すみませんでした

yousu o ukagatte, sumimasen deshita

様子を伺って、すみません

ようすをうかがって、すみません

yousu o ukagatte, sumimasen

様子を伺って、ごめん

ようすをうかがって、ごめん

yousu o ukagatte, gomen

様子を伺っておく

ようすをうかがっておく

yousu o ukagatte oku

[słówko pytające] ... 様子を伺う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ようすをうかがう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yousu o ukagau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

様子を伺う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ようすをうかがう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yousu o ukagau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

様子を伺ったほうがいいです

ようすをうかがったほうがいいです

yousu o ukagatta hou ga ii desu

様子を伺わないほうがいいです

ようすをうかがわないほうがいいです

yousu o ukagawanai hou ga ii desu

様子を伺ったらどうですか

ようすをうかがったらどうですか

yousu o ukagattara dou desu ka

様子を伺ってくださる

ようすをうかがってくださる

yousu o ukagatte kudasaru

様子を伺え

ようすをうかがえ

yousu o ukagae

様子を伺いなさい

ようすをうかがいなさい

yousu o ukagainasai

様子を伺うそうです

ようすをうかがうそうです

yousu o ukagau sou desu

様子を伺ったそうです

ようすをうかがったそうです

yousu o ukagatta sou desu

様子の伺い方

ようすのうかがいかた

yousu no ukagaikata

様子を伺うことにしている

ようすをうかがうことにしている

yousu o ukagau koto ni shite iru

様子を伺わないことにしている

ようすをうかがわないことにしている

yousu o ukagawanai koto ni shite iru

様子を伺いにくいです

ようすをうかがいにくいです

yousu o ukagai nikui desu

様子を伺いにくかったです

ようすをうかがいにくかったです

yousu o ukagai nikukatta desu

様子を伺っている

ようすをうかがっている

yousu o ukagatte iru

様子を伺おうと思っている

ようすをうかがおうとおもっている

yousu o ukagaou to omotte iru

様子を伺おうと思う

ようすをうかがおうとおもう

yousu o ukagaou to omou

様子を伺いながら, ...

ようすをうかがいながら, ...

yousu o ukagainagara, ...

様子を伺うみたいです

ようすをうかがうみたいです

yousu o ukagau mitai desu

様子を伺うみたいな

ようすをうかがうみたいな

yousu o ukagau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに様子を伺う

... みたいにようすをうかがう

... mitai ni yousu o ukagau

様子を伺ったみたいです

ようすをうかがったみたいです

yousu o ukagatta mitai desu

様子を伺ったみたいな

ようすをうかがったみたいな

yousu o ukagatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに様子を伺った

... みたいにようすをうかがった

... mitai ni yousu o ukagatta

様子を伺いそうです

ようすをうかがいそうです

yousu o ukagaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

様子を伺わなさそうです

ようすをうかがわなさそうです

yousu o ukagawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

様子を伺ってはいけません

ようすをうかがってはいけません

yousu o ukagatte wa ikemasen

様子を伺わないでください

ようすをうかがわないでください

yousu o ukagawanaide kudasai

様子を伺うな

ようすをうかがうな

yousu o ukagauna

様子を伺うつもりです

ようすをうかがうつもりです

yousu o ukagau tsumori desu

様子を伺わないつもりです

ようすをうかがわないつもりです

yousu o ukagawanai tsumori desu

様子を伺いすぎる

ようすをうかがいすぎる

yousu o ukagai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 様子を伺わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ようすをうかがわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yousu o ukagawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 様子を伺わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ようすをうかがわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yousu o ukagawasemashita

様子を伺ってしまう

ようすをうかがってしまう

yousu o ukagatte shimau

様子を伺っちゃう

ようすをうかがっちゃう

yousu o ukagacchau

様子を伺ってしまいました

ようすをうかがってしまいました

yousu o ukagatte shimaimashita

様子を伺っちゃいました

ようすをうかがっちゃいました

yousu o ukagacchaimashita