天国に召されます

てんごくにめされます

tengoku ni mesaremasu

天国に召されません

てんごくにめされません

tengoku ni mesaremasen

天国に召されました

てんごくにめされました

tengoku ni mesaremashita

天国に召されませんでした

てんごくにめされませんでした

tengoku ni mesaremasen deshita

天国に召される

てんごくにめされる

tengoku ni mesareru

天国に召されない

てんごくにめされない

tengoku ni mesarenai

天国に召された

てんごくにめされた

tengoku ni mesareta

天国に召されなかった

てんごくにめされなかった

tengoku ni mesarenakatta

天国に召され

てんごくにめされ

tengoku ni mesare

天国に召されましょう

てんごくにめされましょう

tengoku ni mesaremashou

天国に召されて

てんごくにめされて

tengoku ni mesarete

天国に召されなくて

てんごくにめされなくて

tengoku ni mesarenakute

天国に召されまして

てんごくにめされまして

tengoku ni mesaremashite

天国に召されられる

てんごくにめされられる

tengoku ni mesarerareru

天国に召されれる

てんごくにめされれる

tengoku ni mesarereru

天国に召されられない

てんごくにめされられない

tengoku ni mesarerarenai

天国に召されれない

てんごくにめされれない

tengoku ni mesarerenai

天国に召されられた

てんごくにめされられた

tengoku ni mesarerareta

天国に召されれた

てんごくにめされれた

tengoku ni mesarereta

天国に召されられなかった

てんごくにめされられなかった

tengoku ni mesarerarenakatta

天国に召されれなかった

てんごくにめされれなかった

tengoku ni mesarerenakatta

天国に召されられます

てんごくにめされられます

tengoku ni mesareraremasu

天国に召されれます

てんごくにめされれます

tengoku ni mesareremasu

天国に召されられません

てんごくにめされられません

tengoku ni mesareraremasen

天国に召されれません

てんごくにめされれません

tengoku ni mesareremasen

天国に召されられました

てんごくにめされられました

tengoku ni mesareraremashita

天国に召されれました

てんごくにめされれました

tengoku ni mesareremashita

天国に召されられませんでした

てんごくにめされられませんでした

tengoku ni mesareraremasen deshita

天国に召されれませんでした

てんごくにめされれませんでした

tengoku ni mesareremasen deshita

天国に召されられて

てんごくにめされられて

tengoku ni mesarerarete

天国に召されれて

てんごくにめされれて

tengoku ni mesarerete

天国に召されられなくて

てんごくにめされられなくて

tengoku ni mesarerarenakute

天国に召されれなくて

てんごくにめされれなくて

tengoku ni mesarerenakute

天国に召されよう

てんごくにめされよう

tengoku ni mesareyou

天国に召されよう

てんごくにめされよう

tengoku ni mesareyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

天国に召されるだろう

てんごくにめされるだろう

tengoku ni mesareru darou

postać mówiona 1

天国に召されるでしょう

てんごくにめされるでしょう

tengoku ni mesareru deshou

postać mówiona 2

天国に召されるであろう

てんごくにめされるであろう

tengoku ni mesareru de arou

styl pisany

天国に召されられる

てんごくにめされられる

tengoku ni mesarerareru

天国に召されられない

てんごくにめされられない

tengoku ni mesarerarenai

天国に召されられた

てんごくにめされられた

tengoku ni mesarerareta

天国に召されられなかった

てんごくにめされられなかった

tengoku ni mesarerarenakatta

天国に召されられます

てんごくにめされられます

tengoku ni mesareraremasu

天国に召されられません

てんごくにめされられません

tengoku ni mesareraremasen

天国に召されられました

てんごくにめされられました

tengoku ni mesareraremashita

天国に召されられませんでした

てんごくにめされられませんでした

tengoku ni mesareraremasen deshita

天国に召されられて

てんごくにめされられて

tengoku ni mesarerarete

天国に召されられなくて

てんごくにめされられなくて

tengoku ni mesarerarenakute

天国に召されさせる

てんごくにめされさせる

tengoku ni mesaresaseru

天国に召されさせない

てんごくにめされさせない

tengoku ni mesaresasenai

天国に召されさせた

てんごくにめされさせた

tengoku ni mesaresaseta

天国に召されさせなかった

てんごくにめされさせなかった

tengoku ni mesaresasenakatta

天国に召されさす

てんごくにめされさす

tengoku ni mesaresasu

天国に召されささない

てんごくにめされささない

tengoku ni mesaresasanai

天国に召されさした

てんごくにめされさした

tengoku ni mesaresashita

天国に召されささなかった

てんごくにめされささなかった

tengoku ni mesaresasanakatta

天国に召されさせます

てんごくにめされさせます

tengoku ni mesaresasemasu

天国に召されさせません

てんごくにめされさせません

tengoku ni mesaresasemasen

天国に召されさせました

てんごくにめされさせました

tengoku ni mesaresasemashita

天国に召されさせませんでした

てんごくにめされさせませんでした

tengoku ni mesaresasemasen deshita

天国に召されさします

てんごくにめされさします

tengoku ni mesaresashimasu

天国に召されさしません

てんごくにめされさしません

tengoku ni mesaresashimasen

天国に召されさしました

てんごくにめされさしました

tengoku ni mesaresashimashita

天国に召されさしませんでした

てんごくにめされさしませんでした

tengoku ni mesaresashimasen deshita

天国に召されさせて

てんごくにめされさせて

tengoku ni mesaresasete

天国に召されさせなくて

てんごくにめされさせなくて

tengoku ni mesaresasenakute

天国に召されさして

てんごくにめされさして

tengoku ni mesaresashite

天国に召されささなくて

てんごくにめされささなくて

tengoku ni mesaresasanakute

天国に召されさせられる

てんごくにめされさせられる

tengoku ni mesaresaserareru

天国に召されさせられない

てんごくにめされさせられない

tengoku ni mesaresaserarenai

天国に召されさせられた

てんごくにめされさせられた

tengoku ni mesaresaserareta

天国に召されさせられなかった

てんごくにめされさせられなかった

tengoku ni mesaresaserarenakatta

天国に召されさせられます

てんごくにめされさせられます

tengoku ni mesaresaseraremasu

天国に召されさせられません

てんごくにめされさせられません

tengoku ni mesaresaseraremasen

天国に召されさせられました

てんごくにめされさせられました

tengoku ni mesaresaseraremashita

天国に召されさせられませんでした

てんごくにめされさせられませんでした

tengoku ni mesaresaseraremasen deshita

天国に召されさせられて

てんごくにめされさせられて

tengoku ni mesaresaserarete

天国に召されさせられなくて

てんごくにめされさせられなくて

tengoku ni mesaresaserarenakute

天国に召されれば

てんごくにめされれば

tengoku ni mesarereba

天国に召されなければ

てんごくにめされなければ

tengoku ni mesarenakereba

お天国に召されになる

おてんごくにめされになる

otengoku ni mesare ni naru

天国に召されられる

てんごくにめされられる

tengoku ni mesarerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

天国に召されられない

てんごくにめされられない

tengoku ni mesarerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お天国に召されします

おてんごくにめされします

otengoku ni mesare shimasu

お天国に召されする

おてんごくにめされする

otengoku ni mesare suru

天国に召されるかもしれない

てんごくにめされるかもしれない

tengoku ni mesareru ka mo shirenai

天国に召されるかもしれません

てんごくにめされるかもしれません

tengoku ni mesareru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 天国に召されてほしくないです

[osoba に] ... てんごくにめされてほしくないです

[osoba ni] ... tengoku ni mesarete hoshikunai desu

[osoba に] ... 天国に召されないでほしいです

[osoba に] ... てんごくにめされないでほしいです

[osoba ni] ... tengoku ni mesarenai de hoshii desu

天国に召されたい

てんごくにめされたい

tengoku ni mesaretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

天国に召されたいです

てんごくにめされたいです

tengoku ni mesaretai desu

天国に召されたがる

てんごくにめされたがる

tengoku ni mesaretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

天国に召されたがっている

てんごくにめされたがっている

tengoku ni mesaretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 天国に召されてほしいです

[osoba に] ... てんごくにめされてほしいです

[osoba ni] ... tengoku ni mesarete hoshii desu

[dający] [は/が] 天国に召されてくれる

[dający] [は/が] てんごくにめされてくれる

[dający] [wa/ga] tengoku ni mesarete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に天国に召されてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にてんごくにめされてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tengoku ni mesarete ageru

天国に召されることにする

てんごくにめされることにする

tengoku ni mesareru koto ni suru

天国に召されないことにする

てんごくにめされないことにする

tengoku ni mesarenai koto ni suru

天国に召されなくてよかった

てんごくにめされなくてよかった

tengoku ni mesarenakute yokatta

天国に召されてよかった

てんごくにめされてよかった

tengoku ni mesarete yokatta

天国に召されなければよかった

てんごくにめされなければよかった

tengoku ni mesarenakereba yokatta

天国に召されればよかった

てんごくにめされればよかった

tengoku ni mesarereba yokatta

天国に召されるまで, ...

てんごくにめされるまで, ...

tengoku ni mesareru made, ...

天国に召されなくださって、ありがとうございました

てんごくにめされなくださって、ありがとうございました

tengoku ni mesarena kudasatte, arigatou gozaimashita

天国に召されなくてくれて、ありがとう

てんごくにめされなくてくれて、ありがとう

tengoku ni mesarenakute kurete, arigatou

天国に召されなくて、ありがとう

てんごくにめされなくて、ありがとう

tengoku ni mesarenakute, arigatou

天国に召されてくださって、ありがとうございました

てんごくにめされてくださって、ありがとうございました

tengoku ni mesarete kudasatte, arigatou gozaimashita

天国に召されてくれて、ありがとう

てんごくにめされてくれて、ありがとう

tengoku ni mesarete kurete, arigatou

天国に召されて、ありがとう

てんごくにめされて、ありがとう

tengoku ni mesarete, arigatou

天国に召されたり、...

てんごくにめされたり、...

tengoku ni mesaretari, ...

twierdzenie

天国に召されなかったり、...

てんごくにめされなかったり、...

tengoku ni mesarenakattari, ...

przeczenie

天国に召されたかったり、...

てんごくにめされたかったり、...

tengoku ni mesaretakattari, ...

od formy wolitywnej

天国に召されるまい

てんごくにめされるまい

tengoku ni mesarerumai

天国に召されまい

てんごくにめされまい

tengoku ni mesaremai

天国に召されたろう、...

てんごくにめされたろう、...

tengoku ni mesaretarou, ...

twierdzenie

天国に召されなかったろう、...

てんごくにめされなかったろう、...

tengoku ni mesarenakattarou, ...

przeczenie

天国に召されたかったろう、...

てんごくにめされたかったろう、...

tengoku ni mesaretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

天国に召されるって

てんごくにめされるって

tengoku ni mesarerutte

天国に召されたって

てんごくにめされたって

tengoku ni mesaretatte

天国に召されるんです

てんごくにめされるんです

tengoku ni mesarerun desu

お天国に召されください

おてんごくにめされください

otengoku ni mesare kudasai

[miejsce] [に/へ] 天国に召されに行く

[miejsce] [に/へ] てんごくにめされにいく

[miejsce] [に/へ] tengoku ni mesare ni iku

[miejsce] [に/へ] 天国に召されに来る

[miejsce] [に/へ] てんごくにめされにくる

[miejsce] [に/へ] tengoku ni mesare ni kuru

[miejsce] [に/へ] 天国に召されに帰る

[miejsce] [に/へ] てんごくにめされにかえる

[miejsce] [に/へ] tengoku ni mesare ni kaeru

まだ天国に召されていません

まだてんごくにめされていません

mada tengoku ni mesarete imasen

天国に召されれば, ...

てんごくにめされれば, ...

tengoku ni mesarereba, ...

天国に召されなければ, ...

てんごくにめされなければ, ...

tengoku ni mesarenakereba, ...

天国に召されたら、...

てんごくにめされたら、...

tengoku ni mesaretara, ...

twierdzenie

天国に召されなかったら、...

てんごくにめされなかったら、...

tengoku ni mesarenakattara, ...

przeczenie

天国に召されたかったら、...

てんごくにめされたかったら、...

tengoku ni mesaretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

天国に召される時、...

てんごくにめされるとき、...

tengoku ni mesareru toki, ...

天国に召された時、...

てんごくにめされたとき、...

tengoku ni mesareta toki, ...

天国に召されると, ...

てんごくにめされると, ...

tengoku ni mesareru to, ...

天国に召されるのが好き

てんごくにめされるのがすき

tengoku ni mesareru no ga suki

天国に召されやすいです

てんごくにめされやすいです

tengoku ni mesare yasui desu

天国に召されやすかったです

てんごくにめされやすかったです

tengoku ni mesare yasukatta desu

天国に召されたことがある

てんごくにめされたことがある

tengoku ni mesareta koto ga aru

天国に召されたことがあるか

てんごくにめされたことがあるか

tengoku ni mesareta koto ga aru ka

天国に召されるといいですね

てんごくにめされるといいですね

tengoku ni mesareru to ii desu ne

天国に召されないといいですね

てんごくにめされないといいですね

tengoku ni mesarenai to ii desu ne

天国に召されるといいんですが

てんごくにめされるといいんですが

tengoku ni mesareru to ii n desu ga

天国に召されるといいんですけど

てんごくにめされるといいんですけど

tengoku ni mesareru to ii n desu kedo

天国に召されないといいんですが

てんごくにめされないといいんですが

tengoku ni mesarenai to ii n desu ga

天国に召されないといいんですけど

てんごくにめされないといいんですけど

tengoku ni mesarenai to ii n desu kedo

天国に召されるのに, ...

てんごくにめされるのに, ...

tengoku ni mesareru noni, ...

天国に召されたのに, ...

てんごくにめされたのに, ...

tengoku ni mesareta noni, ...

天国に召されなくちゃいけません

てんごくにめされなくちゃいけません

tengoku ni mesarenakucha ikemasen

天国に召されなければならない

てんごくにめされなければならない

tengoku ni mesarenakereba naranai

天国に召されなければなりません

sければなりません

tengoku ni mesarenakereba narimasen

天国に召されなくてはならない

てんごくにめされなくてはならない

tengoku ni mesarenakute wa naranai

天国に召されなくてはなりません

てんごくにめされなくてはなりません

tengoku ni mesarenakute wa narimasen

天国に召されても

てんごくにめされても

tengoku ni mesarete mo

天国に召されなくても

てんごくにめされなくても

tengoku ni mesarenakute mo

天国に召されなくてもかまわない

てんごくにめされなくてもかまわない

tengoku ni mesarenakute mo kamawanai

天国に召されなくてもかまいません

てんごくにめされなくてもかまいません

tengoku ni mesarenakute mo kamaimasen

天国に召されるのがきらい

てんごくにめされるのがきらい

tengoku ni mesareru no ga kirai

天国に召されないで、...

てんごくにめされないで、...

tengoku ni mesarenaide, ...

天国に召されなくてもいいです

てんごくにめされなくてもいいです

tengoku ni mesarenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 天国に召されて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てんごくにめされてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tengoku ni mesarete morau

天国に召されてから, ...

てんごくにめされてから, ...

tengoku ni mesarete kara, ...

天国に召されている間に, ...

てんごくにめされているあいだに, ...

tengoku ni mesarete iru aida ni, ...

天国に召されている間, ...

てんごくにめされているあいだ, ...

tengoku ni mesarete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

天国に召されるはずです

てんごくにめされるはずです

tengoku ni mesareru hazu desu

天国に召されるはずでした

てんごくにめされるはずでした

tengoku ni mesareru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 天国に召されさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... てんごくにめされさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tengoku ni mesaresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 天国に召されさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... てんごくにめされさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tengoku ni mesaresasete kureru

Do mnie

私に ... 天国に召されさせてください

私に ... てんごくにめされさせてください

watashi ni ... tengoku ni mesaresasete kudasai

Pozwól mi

天国に召されてもいいです

てんごくにめされてもいいです

tengoku ni mesarete mo ii desu

天国に召されてもいいですか

てんごくにめされてもいいですか

tengoku ni mesarete mo ii desu ka

天国に召されてもかまわない

てんごくにめされてもかまわない

tengoku ni mesarete mo kamawanai

天国に召されてもかまいません

てんごくにめされてもかまいません

tengoku ni mesarete mo kamaimasen

天国に召されるかもしれません

てんごくにめされるかもしれません

tengoku ni mesareru kamoshi remasen

天国に召されるでしょう

てんごくにめされるでしょう

tengoku ni mesareru deshou

天国に召されてごらんなさい

てんごくにめされてごらんなさい

tengoku ni mesarete goran nasai

天国に召されてください

てんごくにめされてください

tengoku ni mesarete kudasai

天国に召されてくれ

てんごくにめされてくれ

tengoku ni mesarete kure

天国に召されてちょうだい

てんごくにめされてちょうだい

tengoku ni mesarete choudai

天国に召されていただけませんか

てんごくにめされていただけませんか

tengoku ni mesarete itadakemasen ka

天国に召されてくれませんか

てんごくにめされてくれませんか

tengoku ni mesarete kuremasen ka

天国に召されてくれない

てんごくにめされてくれない

tengoku ni mesarete kurenai

天国に召されてみる

てんごくにめされてみる

tengoku ni mesarete miru

天国に召されようとする

てんごくにめされようとする

tengoku ni mesareyou to suru

天国に召される前に, ...

てんごくにめされるまえに, ...

tengoku ni mesareru mae ni, ...

天国に召されなくて、すみませんでした

てんごくにめされなくて、すみませんでした

tengoku ni mesarenakute, sumimasen deshita

天国に召されなくて、すみません

てんごくにめされなくて、すみません

tengoku ni mesarenakute, sumimasen

天国に召されなくて、ごめん

てんごくにめされなくて、ごめん

tengoku ni mesarenakute, gomen

天国に召されて、すみませんでした

てんごくにめされて、すみませんでした

tengoku ni mesarete, sumimasen deshita

天国に召されて、すみません

てんごくにめされて、すみません

tengoku ni mesarete, sumimasen

天国に召されて、ごめん

てんごくにめされて、ごめん

tengoku ni mesarete, gomen

天国に召されておく

てんごくにめされておく

tengoku ni mesarete oku

[słówko pytające] ... 天国に召される か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... てんごくにめされる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tengoku ni mesareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

天国に召される か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

てんごくにめされる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tengoku ni mesareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

天国に召されたほうがいいです

てんごくにめされたほうがいいです

tengoku ni mesareta hou ga ii desu

天国に召されないほうがいいです

てんごくにめされないほうがいいです

tengoku ni mesarenai hou ga ii desu

天国に召されたらどうですか

てんごくにめされたらどうですか

tengoku ni mesaretara dou desu ka

天国に召されてくださる

てんごくにめされてくださる

tengoku ni mesarete kudasaru

天国に召されろ

てんごくにめされろ

tengoku ni mesarero

天国に召されなさい

てんごくにめされなさい

tengoku ni mesarenasai

天国に召されるそうです

てんごくにめされるそうです

tengoku ni mesareru sou desu

天国に召されたそうです

てんごくにめされたそうです

tengoku ni mesareta sou desu

天国に召され方

てんごくにめされかた

tengoku ni mesarekata

天国に召されることにしている

てんごくにめされることにしている

tengoku ni mesareru koto ni shite iru

天国に召されないことにしている

てんごくにめされないことにしている

tengoku ni mesarenai koto ni shite iru

天国に召されにくいです

てんごくにめされにくいです

tengoku ni mesare nikui desu

天国に召されにくかったです

てんごくにめされにくかったです

tengoku ni mesare nikukatta desu

天国に召されている

てんごくにめされている

tengoku ni mesarete iru

天国に召されようと思っている

てんごくにめされようとおもっている

tengoku ni mesareyou to omotte iru

天国に召されようと思う

てんごくにめされようとおもう

tengoku ni mesareyou to omou

天国に召されながら, ...

てんごくにめされながら, ...

tengoku ni mesarenagara, ...

天国に召されるみたいです

てんごくにめされるみたいです

tengoku ni mesareru mitai desu

天国に召されるみたいな

てんごくにめされるみたいな

tengoku ni mesareru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに天国に召される

... みたいにてんごくにめされる

... mitai ni tengoku ni mesareru

天国に召されたみたいです

てんごくにめされたみたいです

tengoku ni mesareta mitai desu

天国に召されたみたいな

てんごくにめされたみたいな

tengoku ni mesareta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに天国に召された

... みたいにてんごくにめされた

... mitai ni tengoku ni mesareta

天国に召されそうです

てんごくにめされそうです

tengoku ni mesaresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

天国に召されなさそうです

てんごくにめされなさそうです

tengoku ni mesarenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

天国に召されてはいけません

てんごくにめされてはいけません

tengoku ni mesarete wa ikemasen

天国に召されないでください

てんごくにめされないでください

tengoku ni mesarenaide kudasai

天国に召されるな

てんごくにめされるな

tengoku ni mesareruna

天国に召されるつもりです

てんごくにめされるつもりです

tengoku ni mesareru tsumori desu

天国に召されないつもりです

てんごくにめされないつもりです

tengoku ni mesarenai tsumori desu

天国に召されすぎる

てんごくにめされすぎる

tengoku ni mesare sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 天国に召されさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てんごくにめされさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tengoku ni mesaresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 天国に召されさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てんごくにめされさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tengoku ni mesaresasemashita

天国に召されてしまう

てんごくにめされてしまう

tengoku ni mesarete shimau

天国に召されちゃう

てんごくにめされちゃう

tengoku ni mesarechau

天国に召されてしまいました

てんごくにめされてしまいました

tengoku ni mesarete shimaimashita

天国に召されちゃいました

てんごくにめされちゃいました

tengoku ni mesarechaimashita