Szczegóły słowa て, で
Informacje podstawowe
Słowa
| て |
|
|
| te | ||
| で |
|
|
| de |
Znaczenie
1
i
tworzy prostą koniunkcję zdań, で po czasownikach 五段 zakończonych na ぐ, む, ぶ or ぬ
partykuła; spójnik
2
i wtedy
wskazuje na związek sekwencyjny
partykuła; spójnik
3
ponieważ
więc
więc
wskazuje związek przyczynowo-skutkowy
partykuła; spójnik
4
przez
z powodu
z powodu
wskazuje na zasadniczy powód
partykuła; spójnik
5
chociaż
ale
jednak
ale
jednak
wskazuje na relację kontrastową
partykuła; spójnik
6
partykuła używana do łączenia z czasownikami posiłkowymi
jak w て-いる, て-いく, etc.
partykuła
7
partykuła używana do czasowników złożonych
jak w やって来る
partykuła
8
proszę (zrób)
na końcu zdania; wskazuje prośbę lub lekki tryb rozkazujący
partykuła
potocznie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
spójnik |
partykuła |
spójnik |
Przykładowe zdania
Znalazłam na ulicy dolara. |
Znalazłem dolara na drodze. |
私は道で１ドル拾った。 |
道で一ドルを拾った。 |
Mówił bardzo głośno. |
彼は大声で話した。 |
Sam to zrobiłeś? |
Sama to zrobiłaś? |
あなたはそれを独力で作ったのですか。 |
それは自分自身で作ったんですか？ |
Jego życie jest pełne problemów. |
彼の人生は困難でいっぱいです。 |
Koszty życia w Japonii spadają. |
日本での生活費は下がっている。 |
Słuchał muzyki w swoim pokoju. |
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 |
Pojechałem do Bostonu pociągiem. |
私は列車でボストンへ行った。 |
Czy może mi pan powiedzieć, gdzie mam się przesiąść? |
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。 |
W Singapurze plucie na ulicę jest przestępstwem. |
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪です。 |
Muszę wypłacić pieniądze z banku. |
銀行でお金をおろさなくちゃ。 |