Szczegóły słowa よう
Informacje podstawowe
Słowa
| よう |
|
|
| you |
Znaczenie
1
[czasownik modalny wskazujący zamiar (intencje)]
np. 食べる→食べよう
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
2
[czasownik modalny wskazujący sugestię lub zachętę]
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
3
[czasownik modalny wskazujący przypuszczenie]
może
być może
może
być może
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
Części mowy
czasownik pomocniczy |
Przykładowe zdania
Wydaje się miłym człowiekiem. |
彼は親切な人のようです。 |
Powiem mu, żeby do ciebie oddzwonił. |
折り返し電話するよう伝えます。 |
Mówi tak, jakby wiedział wszystko. |
彼はまるで何もかも知っているように話す。 |
彼は何でも知っているかのような話し方をする。 |
彼は何でも知っているような口振りだ。 |
彼は何でも知っているように話す。 |
Chyba troszkę się przeziębiłem. |
私は風邪気味のようです。 |
Wyglądało na to, że w tej wsi nie było nikogo. |
その村には誰もいないようだった。 |
Takie rzeczy ciągle się zdarzają. |
その様なことはしょっちゅう起こる。 |
Czego chcesz? |
あなたがたは何を求めているのですか。 |
あなたは何を求めているのですか。 |
何が欲しいですか。 |
何が欲しいの？ |
何ですか。 |
何のご用ですか。 |
何の用だ。 |
君は何が欲しいの？ |
Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową. |
君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。 |
Możesz zrobić co tylko chcesz. |
君がやりたいようにやっていいよ。 |
Śpi jak dziecko. |
彼は赤ん坊のように眠っています。 |