小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヘビーローテーション, ヘビー・ローテーション

Informacje podstawowe

Słowa

ヘビーローテーション
hebii rooteeshon
ヘビー・ローテーション
hebii rooteeshon

Znaczenie

1

częste nadawanie lub słuchanie tej samej muzyki
często noszenie tego samego ubrania
ang: heavy rotation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ヘビーローテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘビーローテーションです

hebii rooteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘビーローテーションではありません

hebii rooteeshon dewa arimasen

ヘビーローテーションじゃありません

hebii rooteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘビーローテーションでした

hebii rooteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘビーローテーションではありませんでした

hebii rooteeshon dewa arimasen deshita

ヘビーローテーションじゃありませんでした

hebii rooteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘビーローテーションだ

hebii rooteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘビーローテーションじゃない

hebii rooteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘビーローテーションだった

hebii rooteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘビーローテーションじゃなかった

hebii rooteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘビーローテーションで

hebii rooteeshon de

Przeczenie

ヘビーローテーションじゃなくて

hebii rooteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘビーローテーションでございます

hebii rooteeshon de gozaimasu

ヘビーローテーションでござる

hebii rooteeshon de gozaru

ヘビー・ローテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘビー・ローテーションです

hebii rooteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘビー・ローテーションではありません

hebii rooteeshon dewa arimasen

ヘビー・ローテーションじゃありません

hebii rooteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘビー・ローテーションでした

hebii rooteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘビー・ローテーションではありませんでした

hebii rooteeshon dewa arimasen deshita

ヘビー・ローテーションじゃありませんでした

hebii rooteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘビー・ローテーションだ

hebii rooteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘビー・ローテーションじゃない

hebii rooteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘビー・ローテーションだった

hebii rooteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘビー・ローテーションじゃなかった

hebii rooteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘビー・ローテーションで

hebii rooteeshon de

Przeczenie

ヘビー・ローテーションじゃなくて

hebii rooteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘビー・ローテーションでございます

hebii rooteeshon de gozaimasu

ヘビー・ローテーションでござる

hebii rooteeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヘビーローテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘビーローテーションがほしい

hebii rooteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘビーローテーションをほしがっている

hebii rooteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘビーローテーションをくれる

[dający] [wa/ga] hebii rooteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘビーローテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hebii rooteeshon o ageru


Decydować się na

ヘビーローテーションにする

hebii rooteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘビーローテーションだって

hebii rooteeshon datte

ヘビーローテーションだったって

hebii rooteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘビーローテーションなんです

hebii rooteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘビーローテーションだったら、...

hebii rooteeshon dattara, ...

twierdzenie

ヘビーローテーションじゃなかったら、...

hebii rooteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘビーローテーションのとき、...

hebii rooteeshon no toki, ...

ヘビーローテーションだったとき、...

hebii rooteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘビーローテーションになると, ...

hebii rooteeshon ni naru to, ...


Lubić

ヘビーローテーションがすき

hebii rooteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘビーローテーションだといいですね

hebii rooteeshon da to ii desu ne

ヘビーローテーションじゃないといいですね

hebii rooteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘビーローテーションだといいんですが

hebii rooteeshon da to ii n desu ga

ヘビーローテーションだといいんですけど

hebii rooteeshon da to ii n desu kedo

ヘビーローテーションじゃないといいんですが

hebii rooteeshon ja nai to ii n desu ga

ヘビーローテーションじゃないといいんですけど

hebii rooteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘビーローテーションなのに, ...

hebii rooteeshon na noni, ...

ヘビーローテーションだったのに, ...

hebii rooteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘビーローテーションでも

hebii rooteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ヘビーローテーションじゃなくても

hebii rooteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘビーローテーション

[nazwa] to iu hebii rooteeshon


Nie lubić

ヘビーローテーションがきらい

hebii rooteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘビーローテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hebii rooteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘビーローテーションのような [inny rzeczownik]

hebii rooteeshon no you na [inny rzeczownik]

ヘビーローテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hebii rooteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘビーローテーションなのはずです

hebii rooteeshon no hazu desu

ヘビーローテーションのはずでした

hebii rooteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘビーローテーションかもしれません

hebii rooteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘビーローテーションだろう

hebii rooteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘビーローテーションでしょう

hebii rooteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘビーローテーションであろう

hebii rooteeshon de arou


Pytania w zdaniach

ヘビーローテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hebii rooteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘビーローテーションであれ

hebii rooteeshon de are


Słyszałem, że ...

ヘビーローテーションだそうです

hebii rooteeshon da sou desu

ヘビーローテーションだったそうです

hebii rooteeshon datta sou desu


Stawać się

ヘビーローテーションになる

hebii rooteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘビーローテーションみたいです

hebii rooteeshon mitai desu

ヘビーローテーションみたいな

hebii rooteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘビーローテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

hebii rooteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘビーローテーションであるな

hebii rooteeshon de aru na

ヘビー・ローテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘビー・ローテーションがほしい

hebii rooteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘビー・ローテーションをほしがっている

hebii rooteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘビー・ローテーションをくれる

[dający] [wa/ga] hebii rooteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘビー・ローテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hebii rooteeshon o ageru


Decydować się na

ヘビー・ローテーションにする

hebii rooteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘビー・ローテーションだって

hebii rooteeshon datte

ヘビー・ローテーションだったって

hebii rooteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘビー・ローテーションなんです

hebii rooteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘビー・ローテーションだったら、...

hebii rooteeshon dattara, ...

twierdzenie

ヘビー・ローテーションじゃなかったら、...

hebii rooteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘビー・ローテーションのとき、...

hebii rooteeshon no toki, ...

ヘビー・ローテーションだったとき、...

hebii rooteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘビー・ローテーションになると, ...

hebii rooteeshon ni naru to, ...


Lubić

ヘビー・ローテーションがすき

hebii rooteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘビー・ローテーションだといいですね

hebii rooteeshon da to ii desu ne

ヘビー・ローテーションじゃないといいですね

hebii rooteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘビー・ローテーションだといいんですが

hebii rooteeshon da to ii n desu ga

ヘビー・ローテーションだといいんですけど

hebii rooteeshon da to ii n desu kedo

ヘビー・ローテーションじゃないといいんですが

hebii rooteeshon ja nai to ii n desu ga

ヘビー・ローテーションじゃないといいんですけど

hebii rooteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘビー・ローテーションなのに, ...

hebii rooteeshon na noni, ...

ヘビー・ローテーションだったのに, ...

hebii rooteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘビー・ローテーションでも

hebii rooteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ヘビー・ローテーションじゃなくても

hebii rooteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘビー・ローテーション

[nazwa] to iu hebii rooteeshon


Nie lubić

ヘビー・ローテーションがきらい

hebii rooteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘビー・ローテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hebii rooteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘビー・ローテーションのような [inny rzeczownik]

hebii rooteeshon no you na [inny rzeczownik]

ヘビー・ローテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hebii rooteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘビー・ローテーションなのはずです

hebii rooteeshon no hazu desu

ヘビー・ローテーションのはずでした

hebii rooteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘビー・ローテーションかもしれません

hebii rooteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘビー・ローテーションだろう

hebii rooteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘビー・ローテーションでしょう

hebii rooteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘビー・ローテーションであろう

hebii rooteeshon de arou


Pytania w zdaniach

ヘビー・ローテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hebii rooteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘビー・ローテーションであれ

hebii rooteeshon de are


Słyszałem, że ...

ヘビー・ローテーションだそうです

hebii rooteeshon da sou desu

ヘビー・ローテーションだったそうです

hebii rooteeshon datta sou desu


Stawać się

ヘビー・ローテーションになる

hebii rooteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘビー・ローテーションみたいです

hebii rooteeshon mitai desu

ヘビー・ローテーションみたいな

hebii rooteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘビー・ローテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

hebii rooteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘビー・ローテーションであるな

hebii rooteeshon de aru na