Szczegóły słowa 親しさ | したしさ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| したしさ |
|
|||||||
| shitashisa |
Znaczenie znaków kanji
| 親 |
rodzic, rodzice, zażyłość, bliskość, krewny, poufałość, rozdający (karty) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zażyłość
bliskość
intymność
przywiązanie
uczucie
poufałość
bliskość
intymność
przywiązanie
uczucie
poufałość
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
親しみ
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
親しさです |
したしさです |
shitashisa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
親しさではありません |
したしさではありません |
shitashisa dewa arimasen |
|
|
親しさじゃありません |
したしさじゃありません |
shitashisa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
親しさでした |
したしさでした |
shitashisa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
親しさではありませんでした |
したしさではありませんでした |
shitashisa dewa arimasen deshita |
|
|
親しさじゃありませんでした |
したしさじゃありませんでした |
shitashisa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
親しさだ |
したしさだ |
shitashisa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
親しさじゃない |
したしさじゃない |
shitashisa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
親しさだった |
したしさだった |
shitashisa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
親しさじゃなかった |
したしさじゃなかった |
shitashisa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
親しさで |
したしさで |
shitashisa de |
|
|
Przeczenie
親しさじゃなくて |
したしさじゃなくて |
shitashisa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
親しさでございます |
したしさでございます |
shitashisa de gozaimasu |
|
|
親しさでござる |
したしさでござる |
shitashisa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
親しさがほしい |
したしさがほしい |
shitashisa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
親しさをほしがっている |
したしさをほしがっている |
shitashisa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 親しさをくれる |
[dający] [は/が] したしさをくれる |
[dający] [wa/ga] shitashisa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に親しさをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしたしさをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shitashisa o ageru |
Decydować się na
親しさにする |
したしさにする |
shitashisa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
親しさだって |
したしさだって |
shitashisa datte |
|
|
親しさだったって |
したしさだったって |
shitashisa dattatte |
Forma wyjaśniająca
親しさなんです |
したしさなんです |
shitashisa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
親しさだったら、... |
したしさだったら、... |
shitashisa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
親しさじゃなかったら、... |
したしさじゃなかったら、... |
shitashisa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
親しさの時、... |
したしさのとき、... |
shitashisa no toki, ... |
|
|
親しさだった時、... |
したしさだったとき、... |
shitashisa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
親しさになると, ... |
したしさになると, ... |
shitashisa ni naru to, ... |
Lubić
親しさが好き |
したしさがすき |
shitashisa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
親しさだといいですね |
したしさだといいですね |
shitashisa da to ii desu ne |
|
|
親しさじゃないといいですね |
したしさじゃないといいですね |
shitashisa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
親しさだといいんですが |
したしさだといいんですが |
shitashisa da to ii n desu ga |
|
|
親しさだといいんですけど |
したしさだといいんですけど |
shitashisa da to ii n desu kedo |
|
|
親しさじゃないといいんですが |
したしさじゃないといいんですが |
shitashisa ja nai to ii n desu ga |
|
|
親しさじゃないといいんですけど |
したしさじゃないといいんですけど |
shitashisa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
親しさなのに, ... |
したしさなのに, ... |
shitashisa na noni, ... |
|
|
親しさだったのに, ... |
したしさだったのに, ... |
shitashisa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
親しさでも |
したしさでも |
shitashisa de mo |
Nawet, jeśli nie
親しさじゃなくても |
したしさじゃなくても |
shitashisa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という親しさ |
[nazwa] というしたしさ |
[nazwa] to iu shitashisa |
Nie lubić
親しさがきらい |
したしさがきらい |
shitashisa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 親しさを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] したしさをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shitashisa o morau |
Podobny do ..., jak ...
親しさのような [inny rzeczownik] |
したしさのような [inny rzeczownik] |
shitashisa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
親しさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
したしさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shitashisa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
親しさのはずです |
したしさなのはずです |
shitashisa no hazu desu |
|
|
親しさのはずでした |
したしさのはずでした |
shitashisa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
親しさかもしれません |
したしさかもしれません |
shitashisa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
親しさだろう |
したしさだろう |
shitashisa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
親しさでしょう |
したしさでしょう |
shitashisa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
親しさであろう |
したしさであろう |
shitashisa de arou |
Pytania w zdaniach
親しさ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
したしさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shitashisa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
親しさであれ |
したしさであれ |
shitashisa de are |
Słyszałem, że ...
親しさだそうです |
したしさだそうです |
shitashisa da sou desu |
|
|
親しさだったそうです |
したしさだったそうです |
shitashisa datta sou desu |
Stawać się
親しさになる |
したしさになる |
shitashisa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
親しさみたいです |
したしさみたいです |
shitashisa mitai desu |
|
|
親しさみたいな |
したしさみたいな |
shitashisa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
親しさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
したしさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shitashisa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
親しさであるな |
したしさであるな |
shitashisa de aru na |