小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ブッシュドノエル, ビュッシュドノエル, ブッシュ・ド・ノエル, ビュッシュ・ド・ノエル

Informacje podstawowe

Słowa

ブッシュドノエル
busshu do noeru
ビュッシュドノエル
byusshu do noeru
ブッシュ・ド・ノエル
busshu do noeru
ビュッシュ・ド・ノエル
byusshu do noeru

Znaczenie

1

bûche de Noël
tradycyjne ciasto w kształcie polana drewna, spożywane w czasie Świąt Bożego Narodzenia po pasterce we Francji i innych krajach
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

ブッシュドノエル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブッシュドノエルです

busshu do noeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブッシュドノエルではありません

busshu do noeru dewa arimasen

ブッシュドノエルじゃありません

busshu do noeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブッシュドノエルでした

busshu do noeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブッシュドノエルではありませんでした

busshu do noeru dewa arimasen deshita

ブッシュドノエルじゃありませんでした

busshu do noeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブッシュドノエルだ

busshu do noeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブッシュドノエルじゃない

busshu do noeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブッシュドノエルだった

busshu do noeru datta

Przeczenie, czas przeszły

ブッシュドノエルじゃなかった

busshu do noeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブッシュドノエルで

busshu do noeru de

Przeczenie

ブッシュドノエルじゃなくて

busshu do noeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブッシュドノエルでございます

busshu do noeru de gozaimasu

ブッシュドノエルでござる

busshu do noeru de gozaru

ビュッシュドノエル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビュッシュドノエルです

byusshu do noeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビュッシュドノエルではありません

byusshu do noeru dewa arimasen

ビュッシュドノエルじゃありません

byusshu do noeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビュッシュドノエルでした

byusshu do noeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビュッシュドノエルではありませんでした

byusshu do noeru dewa arimasen deshita

ビュッシュドノエルじゃありませんでした

byusshu do noeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビュッシュドノエルだ

byusshu do noeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビュッシュドノエルじゃない

byusshu do noeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビュッシュドノエルだった

byusshu do noeru datta

Przeczenie, czas przeszły

ビュッシュドノエルじゃなかった

byusshu do noeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビュッシュドノエルで

byusshu do noeru de

Przeczenie

ビュッシュドノエルじゃなくて

byusshu do noeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビュッシュドノエルでございます

byusshu do noeru de gozaimasu

ビュッシュドノエルでござる

byusshu do noeru de gozaru

ブッシュ・ド・ノエル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブッシュ・ド・ノエルです

busshu do noeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブッシュ・ド・ノエルではありません

busshu do noeru dewa arimasen

ブッシュ・ド・ノエルじゃありません

busshu do noeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブッシュ・ド・ノエルでした

busshu do noeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブッシュ・ド・ノエルではありませんでした

busshu do noeru dewa arimasen deshita

ブッシュ・ド・ノエルじゃありませんでした

busshu do noeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブッシュ・ド・ノエルだ

busshu do noeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブッシュ・ド・ノエルじゃない

busshu do noeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブッシュ・ド・ノエルだった

busshu do noeru datta

Przeczenie, czas przeszły

ブッシュ・ド・ノエルじゃなかった

busshu do noeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブッシュ・ド・ノエルで

busshu do noeru de

Przeczenie

ブッシュ・ド・ノエルじゃなくて

busshu do noeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブッシュ・ド・ノエルでございます

busshu do noeru de gozaimasu

ブッシュ・ド・ノエルでござる

busshu do noeru de gozaru

ビュッシュ・ド・ノエル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビュッシュ・ド・ノエルです

byusshu do noeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビュッシュ・ド・ノエルではありません

byusshu do noeru dewa arimasen

ビュッシュ・ド・ノエルじゃありません

byusshu do noeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビュッシュ・ド・ノエルでした

byusshu do noeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビュッシュ・ド・ノエルではありませんでした

byusshu do noeru dewa arimasen deshita

ビュッシュ・ド・ノエルじゃありませんでした

byusshu do noeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビュッシュ・ド・ノエルだ

byusshu do noeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビュッシュ・ド・ノエルじゃない

byusshu do noeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビュッシュ・ド・ノエルだった

byusshu do noeru datta

Przeczenie, czas przeszły

ビュッシュ・ド・ノエルじゃなかった

byusshu do noeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビュッシュ・ド・ノエルで

byusshu do noeru de

Przeczenie

ビュッシュ・ド・ノエルじゃなくて

byusshu do noeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビュッシュ・ド・ノエルでございます

byusshu do noeru de gozaimasu

ビュッシュ・ド・ノエルでござる

byusshu do noeru de gozaru

Przykłady gramatyczne

ブッシュドノエル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブッシュドノエルがほしい

busshu do noeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブッシュドノエルをほしがっている

busshu do noeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブッシュドノエルをくれる

[dający] [wa/ga] busshu do noeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブッシュドノエルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni busshu do noeru o ageru


Decydować się na

ブッシュドノエルにする

busshu do noeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブッシュドノエルだって

busshu do noeru datte

ブッシュドノエルだったって

busshu do noeru dattatte


Forma wyjaśniająca

ブッシュドノエルなんです

busshu do noeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブッシュドノエルだったら、...

busshu do noeru dattara, ...

twierdzenie

ブッシュドノエルじゃなかったら、...

busshu do noeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブッシュドノエルのとき、...

busshu do noeru no toki, ...

ブッシュドノエルだったとき、...

busshu do noeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブッシュドノエルになると, ...

busshu do noeru ni naru to, ...


Lubić

ブッシュドノエルがすき

busshu do noeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブッシュドノエルだといいですね

busshu do noeru da to ii desu ne

ブッシュドノエルじゃないといいですね

busshu do noeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブッシュドノエルだといいんですが

busshu do noeru da to ii n desu ga

ブッシュドノエルだといいんですけど

busshu do noeru da to ii n desu kedo

ブッシュドノエルじゃないといいんですが

busshu do noeru ja nai to ii n desu ga

ブッシュドノエルじゃないといいんですけど

busshu do noeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブッシュドノエルなのに, ...

busshu do noeru na noni, ...

ブッシュドノエルだったのに, ...

busshu do noeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブッシュドノエルでも

busshu do noeru de mo


Nawet, jeśli nie

ブッシュドノエルじゃなくても

busshu do noeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブッシュドノエル

[nazwa] to iu busshu do noeru


Nie lubić

ブッシュドノエルがきらい

busshu do noeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブッシュドノエルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] busshu do noeru o morau


Podobny do ..., jak ...

ブッシュドノエルのような [inny rzeczownik]

busshu do noeru no you na [inny rzeczownik]

ブッシュドノエルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

busshu do noeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブッシュドノエルなのはずです

busshu do noeru no hazu desu

ブッシュドノエルのはずでした

busshu do noeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブッシュドノエルかもしれません

busshu do noeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブッシュドノエルだろう

busshu do noeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブッシュドノエルでしょう

busshu do noeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブッシュドノエルであろう

busshu do noeru de arou


Pytania w zdaniach

ブッシュドノエル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

busshu do noeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブッシュドノエルであれ

busshu do noeru de are


Słyszałem, że ...

ブッシュドノエルだそうです

busshu do noeru da sou desu

ブッシュドノエルだったそうです

busshu do noeru datta sou desu


Stawać się

ブッシュドノエルになる

busshu do noeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブッシュドノエルみたいです

busshu do noeru mitai desu

ブッシュドノエルみたいな

busshu do noeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブッシュドノエルみたいに [przymiotnik, czasownik]

busshu do noeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブッシュドノエルであるな

busshu do noeru de aru na

ビュッシュドノエル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビュッシュドノエルがほしい

byusshu do noeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビュッシュドノエルをほしがっている

byusshu do noeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビュッシュドノエルをくれる

[dający] [wa/ga] byusshu do noeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビュッシュドノエルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni byusshu do noeru o ageru


Decydować się na

ビュッシュドノエルにする

byusshu do noeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビュッシュドノエルだって

byusshu do noeru datte

ビュッシュドノエルだったって

byusshu do noeru dattatte


Forma wyjaśniająca

ビュッシュドノエルなんです

byusshu do noeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビュッシュドノエルだったら、...

byusshu do noeru dattara, ...

twierdzenie

ビュッシュドノエルじゃなかったら、...

byusshu do noeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビュッシュドノエルのとき、...

byusshu do noeru no toki, ...

ビュッシュドノエルだったとき、...

byusshu do noeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビュッシュドノエルになると, ...

byusshu do noeru ni naru to, ...


Lubić

ビュッシュドノエルがすき

byusshu do noeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビュッシュドノエルだといいですね

byusshu do noeru da to ii desu ne

ビュッシュドノエルじゃないといいですね

byusshu do noeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビュッシュドノエルだといいんですが

byusshu do noeru da to ii n desu ga

ビュッシュドノエルだといいんですけど

byusshu do noeru da to ii n desu kedo

ビュッシュドノエルじゃないといいんですが

byusshu do noeru ja nai to ii n desu ga

ビュッシュドノエルじゃないといいんですけど

byusshu do noeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビュッシュドノエルなのに, ...

byusshu do noeru na noni, ...

ビュッシュドノエルだったのに, ...

byusshu do noeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビュッシュドノエルでも

byusshu do noeru de mo


Nawet, jeśli nie

ビュッシュドノエルじゃなくても

byusshu do noeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビュッシュドノエル

[nazwa] to iu byusshu do noeru


Nie lubić

ビュッシュドノエルがきらい

byusshu do noeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビュッシュドノエルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] byusshu do noeru o morau


Podobny do ..., jak ...

ビュッシュドノエルのような [inny rzeczownik]

byusshu do noeru no you na [inny rzeczownik]

ビュッシュドノエルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

byusshu do noeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビュッシュドノエルなのはずです

byusshu do noeru no hazu desu

ビュッシュドノエルのはずでした

byusshu do noeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビュッシュドノエルかもしれません

byusshu do noeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビュッシュドノエルだろう

byusshu do noeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビュッシュドノエルでしょう

byusshu do noeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビュッシュドノエルであろう

byusshu do noeru de arou


Pytania w zdaniach

ビュッシュドノエル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

byusshu do noeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビュッシュドノエルであれ

byusshu do noeru de are


Słyszałem, że ...

ビュッシュドノエルだそうです

byusshu do noeru da sou desu

ビュッシュドノエルだったそうです

byusshu do noeru datta sou desu


Stawać się

ビュッシュドノエルになる

byusshu do noeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビュッシュドノエルみたいです

byusshu do noeru mitai desu

ビュッシュドノエルみたいな

byusshu do noeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビュッシュドノエルみたいに [przymiotnik, czasownik]

byusshu do noeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビュッシュドノエルであるな

byusshu do noeru de aru na

ブッシュ・ド・ノエル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブッシュ・ド・ノエルがほしい

busshu do noeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブッシュ・ド・ノエルをほしがっている

busshu do noeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブッシュ・ド・ノエルをくれる

[dający] [wa/ga] busshu do noeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブッシュ・ド・ノエルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni busshu do noeru o ageru


Decydować się na

ブッシュ・ド・ノエルにする

busshu do noeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブッシュ・ド・ノエルだって

busshu do noeru datte

ブッシュ・ド・ノエルだったって

busshu do noeru dattatte


Forma wyjaśniająca

ブッシュ・ド・ノエルなんです

busshu do noeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブッシュ・ド・ノエルだったら、...

busshu do noeru dattara, ...

twierdzenie

ブッシュ・ド・ノエルじゃなかったら、...

busshu do noeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブッシュ・ド・ノエルのとき、...

busshu do noeru no toki, ...

ブッシュ・ド・ノエルだったとき、...

busshu do noeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブッシュ・ド・ノエルになると, ...

busshu do noeru ni naru to, ...


Lubić

ブッシュ・ド・ノエルがすき

busshu do noeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブッシュ・ド・ノエルだといいですね

busshu do noeru da to ii desu ne

ブッシュ・ド・ノエルじゃないといいですね

busshu do noeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブッシュ・ド・ノエルだといいんですが

busshu do noeru da to ii n desu ga

ブッシュ・ド・ノエルだといいんですけど

busshu do noeru da to ii n desu kedo

ブッシュ・ド・ノエルじゃないといいんですが

busshu do noeru ja nai to ii n desu ga

ブッシュ・ド・ノエルじゃないといいんですけど

busshu do noeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブッシュ・ド・ノエルなのに, ...

busshu do noeru na noni, ...

ブッシュ・ド・ノエルだったのに, ...

busshu do noeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブッシュ・ド・ノエルでも

busshu do noeru de mo


Nawet, jeśli nie

ブッシュ・ド・ノエルじゃなくても

busshu do noeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブッシュ・ド・ノエル

[nazwa] to iu busshu do noeru


Nie lubić

ブッシュ・ド・ノエルがきらい

busshu do noeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブッシュ・ド・ノエルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] busshu do noeru o morau


Podobny do ..., jak ...

ブッシュ・ド・ノエルのような [inny rzeczownik]

busshu do noeru no you na [inny rzeczownik]

ブッシュ・ド・ノエルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

busshu do noeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブッシュ・ド・ノエルなのはずです

busshu do noeru no hazu desu

ブッシュ・ド・ノエルのはずでした

busshu do noeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブッシュ・ド・ノエルかもしれません

busshu do noeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブッシュ・ド・ノエルだろう

busshu do noeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブッシュ・ド・ノエルでしょう

busshu do noeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブッシュ・ド・ノエルであろう

busshu do noeru de arou


Pytania w zdaniach

ブッシュ・ド・ノエル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

busshu do noeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブッシュ・ド・ノエルであれ

busshu do noeru de are


Słyszałem, że ...

ブッシュ・ド・ノエルだそうです

busshu do noeru da sou desu

ブッシュ・ド・ノエルだったそうです

busshu do noeru datta sou desu


Stawać się

ブッシュ・ド・ノエルになる

busshu do noeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブッシュ・ド・ノエルみたいです

busshu do noeru mitai desu

ブッシュ・ド・ノエルみたいな

busshu do noeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブッシュ・ド・ノエルみたいに [przymiotnik, czasownik]

busshu do noeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブッシュ・ド・ノエルであるな

busshu do noeru de aru na

ビュッシュ・ド・ノエル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビュッシュ・ド・ノエルがほしい

byusshu do noeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビュッシュ・ド・ノエルをほしがっている

byusshu do noeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビュッシュ・ド・ノエルをくれる

[dający] [wa/ga] byusshu do noeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビュッシュ・ド・ノエルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni byusshu do noeru o ageru


Decydować się na

ビュッシュ・ド・ノエルにする

byusshu do noeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビュッシュ・ド・ノエルだって

byusshu do noeru datte

ビュッシュ・ド・ノエルだったって

byusshu do noeru dattatte


Forma wyjaśniająca

ビュッシュ・ド・ノエルなんです

byusshu do noeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビュッシュ・ド・ノエルだったら、...

byusshu do noeru dattara, ...

twierdzenie

ビュッシュ・ド・ノエルじゃなかったら、...

byusshu do noeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビュッシュ・ド・ノエルのとき、...

byusshu do noeru no toki, ...

ビュッシュ・ド・ノエルだったとき、...

byusshu do noeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビュッシュ・ド・ノエルになると, ...

byusshu do noeru ni naru to, ...


Lubić

ビュッシュ・ド・ノエルがすき

byusshu do noeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビュッシュ・ド・ノエルだといいですね

byusshu do noeru da to ii desu ne

ビュッシュ・ド・ノエルじゃないといいですね

byusshu do noeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビュッシュ・ド・ノエルだといいんですが

byusshu do noeru da to ii n desu ga

ビュッシュ・ド・ノエルだといいんですけど

byusshu do noeru da to ii n desu kedo

ビュッシュ・ド・ノエルじゃないといいんですが

byusshu do noeru ja nai to ii n desu ga

ビュッシュ・ド・ノエルじゃないといいんですけど

byusshu do noeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビュッシュ・ド・ノエルなのに, ...

byusshu do noeru na noni, ...

ビュッシュ・ド・ノエルだったのに, ...

byusshu do noeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビュッシュ・ド・ノエルでも

byusshu do noeru de mo


Nawet, jeśli nie

ビュッシュ・ド・ノエルじゃなくても

byusshu do noeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビュッシュ・ド・ノエル

[nazwa] to iu byusshu do noeru


Nie lubić

ビュッシュ・ド・ノエルがきらい

byusshu do noeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビュッシュ・ド・ノエルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] byusshu do noeru o morau


Podobny do ..., jak ...

ビュッシュ・ド・ノエルのような [inny rzeczownik]

byusshu do noeru no you na [inny rzeczownik]

ビュッシュ・ド・ノエルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

byusshu do noeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビュッシュ・ド・ノエルなのはずです

byusshu do noeru no hazu desu

ビュッシュ・ド・ノエルのはずでした

byusshu do noeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビュッシュ・ド・ノエルかもしれません

byusshu do noeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビュッシュ・ド・ノエルだろう

byusshu do noeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビュッシュ・ド・ノエルでしょう

byusshu do noeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビュッシュ・ド・ノエルであろう

byusshu do noeru de arou


Pytania w zdaniach

ビュッシュ・ド・ノエル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

byusshu do noeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビュッシュ・ド・ノエルであれ

byusshu do noeru de are


Słyszałem, że ...

ビュッシュ・ド・ノエルだそうです

byusshu do noeru da sou desu

ビュッシュ・ド・ノエルだったそうです

byusshu do noeru datta sou desu


Stawać się

ビュッシュ・ド・ノエルになる

byusshu do noeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビュッシュ・ド・ノエルみたいです

byusshu do noeru mitai desu

ビュッシュ・ド・ノエルみたいな

byusshu do noeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビュッシュ・ド・ノエルみたいに [przymiotnik, czasownik]

byusshu do noeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビュッシュ・ド・ノエルであるな

byusshu do noeru de aru na