Szczegóły słowa 不安がる | ふあんがる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ふあんがる |
|
|||||||||
| fuangaru |
Znaczenie znaków kanji
| 不 |
negacja, negatywny, zły, brzydki, szpetny, niezgrabny, niezdarny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 安 |
relaks, spokój, pokój, tani, niski, cichy, wypoczęty, zadowolony, spokojny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być niespokojny
być zaniepokojony
bać się
być zaniepokojony
bać się
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がります |
ふあんがります |
fuangarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がりません |
ふあんがりません |
fuangarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がりました |
ふあんがりました |
fuangarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がりませんでした |
ふあんがりませんでした |
fuangarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がる |
ふあんがる |
fuangaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらない |
ふあんがらない |
fuangaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がった |
ふあんがった |
fuangatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらなかった |
ふあんがらなかった |
fuangaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
不安がり |
ふあんがり |
fuangari |
Forma mashou
不安がりましょう |
ふあんがりましょう |
fuangarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
不安がって |
ふあんがって |
fuangatte |
|
|
Przeczenie
不安がらなくて |
ふあんがらなくて |
fuangaranakute |
Forma te od masu
不安がりまして |
ふあんがりまして |
fuangarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がれる |
ふあんがれる |
fuangareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がれない |
ふあんがれない |
fuangarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がれた |
ふあんがれた |
fuangareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がれなかった |
ふあんがれなかった |
fuangarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がれます |
ふあんがれます |
fuangaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がれません |
ふあんがれません |
fuangaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がれました |
ふあんがれました |
fuangaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がれませんでした |
ふあんがれませんでした |
fuangaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
不安がれて |
ふあんがれて |
fuangarete |
|
|
Przeczenie
不安がれなくて |
ふあんがれなくて |
fuangarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
不安がろう |
ふあんがろう |
fuangarou |
Forma przypuszczająca
不安がろう |
ふあんがろう |
fuangarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
不安がるだろう |
ふあんがるだろう |
fuangaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
不安がるでしょう |
ふあんがるでしょう |
fuangaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
不安がるであろう |
ふあんがるであろう |
fuangaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がられる |
ふあんがられる |
fuangarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がられない |
ふあんがられない |
fuangararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がられた |
ふあんがられた |
fuangarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がられなかった |
ふあんがられなかった |
fuangararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がられます |
ふあんがられます |
fuangararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がられません |
ふあんがられません |
fuangararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がられました |
ふあんがられました |
fuangararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がられませんでした |
ふあんがられませんでした |
fuangararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
不安がられて |
ふあんがられて |
fuangararete |
|
|
Przeczenie
不安がられなくて |
ふあんがられなくて |
fuangararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がらせる |
ふあんがらせる |
fuangaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらせない |
ふあんがらせない |
fuangarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がらせた |
ふあんがらせた |
fuangaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらせなかった |
ふあんがらせなかった |
fuangarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がらす |
ふあんがらす |
fuangarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらさない |
ふあんがらさない |
fuangarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がらした |
ふあんがらした |
fuangarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらさなかった |
ふあんがらさなかった |
fuangarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がらせます |
ふあんがらせます |
fuangarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらせません |
ふあんがらせません |
fuangarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がらせました |
ふあんがらせました |
fuangarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらせませんでした |
ふあんがらせませんでした |
fuangarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がらします |
ふあんがらします |
fuangarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらしません |
ふあんがらしません |
fuangarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がらしました |
ふあんがらしました |
fuangarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらしませんでした |
ふあんがらしませんでした |
fuangarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
不安がらせて |
ふあんがらせて |
fuangarasete |
|
|
Przeczenie
不安がらせなくて |
ふあんがらせなくて |
fuangarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
不安がらして |
ふあんがらして |
fuangarashite |
|
|
Przeczenie
不安がらさなくて |
ふあんがらさなくて |
fuangarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がらされる |
ふあんがらされる |
fuangarasareru |
|
|
不安がらせられる |
ふあんがらせられる |
fuangaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらされない |
ふあんがらされない |
fuangarasarenai |
|
|
不安がらせられない |
ふあんがらせられない |
fuangaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がらされた |
ふあんがらされた |
fuangarasareta |
|
|
不安がらせられた |
ふあんがらせられた |
fuangaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらされなかった |
ふあんがらされなかった |
fuangarasarenakatta |
|
|
不安がらせられなかった |
ふあんがらせられなかった |
fuangaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
不安がらされます |
ふあんがらされます |
fuangarasaremasu |
|
|
不安がらせられます |
ふあんがらせられます |
fuangaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
不安がらされません |
ふあんがらされません |
fuangarasaremasen |
|
|
不安がらせられません |
ふあんがらせられません |
fuangaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
不安がらされました |
ふあんがらされました |
fuangarasaremashita |
|
|
不安がらせられました |
ふあんがらせられました |
fuangaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
不安がらされませんでした |
ふあんがらされませんでした |
fuangarasaremasen deshita |
|
|
不安がらせられませんでした |
ふあんがらせられませんでした |
fuangaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
不安がらされて |
ふあんがらされて |
fuangarasarete |
|
|
不安がらせられて |
ふあんがらせられて |
fuangaraserarete |
|
|
Przeczenie
不安がらされなくて |
ふあんがらされなくて |
fuangarasarenakute |
|
|
不安がらせられなくて |
ふあんがらせられなくて |
fuangaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
不安がれば |
ふあんがれば |
fuangareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
不安がらなければ |
ふあんがらなければ |
fuangaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お不安がりになる |
おふあんがりになる |
ofuangari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
不安がられる |
ふあんがられる |
fuangarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
不安がられない |
ふあんがられない |
fuangararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お不安がりします |
おふあんがりします |
ofuangari shimasu |
|
|
お不安がりする |
おふあんがりする |
ofuangari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
不安がるかもしれない |
ふあんがるかもしれない |
fuangaru ka mo shirenai |
|
|
不安がるかもしれません |
ふあんがるかもしれません |
fuangaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 不安がってほしくないです |
[osoba に] ... ふあんがってほしくないです |
[osoba ni] ... fuangatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 不安がらないでほしいです |
[osoba に] ... ふあんがらないでほしいです |
[osoba ni] ... fuangaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
不安がりたい |
ふあんがりたい |
fuangaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
不安がりたいです |
ふあんがりたいです |
fuangaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
不安がりたがる |
ふあんがりたがる |
fuangaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
不安がりたがっている |
ふあんがりたがっている |
fuangaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 不安がってほしいです |
[osoba に] ... ふあんがってほしいです |
[osoba ni] ... fuangatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 不安がってくれる |
[dający] [は/が] ふあんがってくれる |
[dający] [wa/ga] fuangatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に不安がってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にふあんがってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fuangatte ageru |
Decydować się na
不安がることにする |
ふあんがることにする |
fuangaru koto ni suru |
|
|
不安がらないことにする |
ふあんがらないことにする |
fuangaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
不安がらなくてよかった |
ふあんがらなくてよかった |
fuangaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
不安がってよかった |
ふあんがってよかった |
fuangatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
不安がらなければよかった |
ふあんがらなければよかった |
fuangaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
不安がればよかった |
ふあんがればよかった |
fuangareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
不安がるまで, ... |
ふあんがるまで, ... |
fuangaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
不安がらなくださって、ありがとうございました |
ふあんがらなくださって、ありがとうございました |
fuangarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
不安がらなくてくれて、ありがとう |
ふあんがらなくてくれて、ありがとう |
fuangaranakute kurete, arigatou |
|
|
不安がらなくて、ありがとう |
ふあんがらなくて、ありがとう |
fuangaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
不安がってくださって、ありがとうございました |
ふあんがってくださって、ありがとうございました |
fuangatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
不安がってくれて、ありがとう |
ふあんがってくれて、ありがとう |
fuangatte kurete, arigatou |
|
|
不安がって、ありがとう |
ふあんがって、ありがとう |
fuangatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
不安がったり、... |
ふあんがったり、... |
fuangattari, ... |
twierdzenie |
|
|
不安がらなかったり、... |
ふあんがらなかったり、... |
fuangaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
不安がりたかったり、... |
ふあんがりたかったり、... |
fuangaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
不安がるまい |
ふあんがるまい |
fuangarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
不安がったろう、... |
ふあんがったろう、... |
fuangattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
不安がらなかったろう、... |
ふあんがらなかったろう、... |
fuangaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
不安がりたかったろう、... |
ふあんがりたかったろう、... |
fuangaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
不安がるって |
ふあんがるって |
fuangarutte |
|
|
不安がったって |
ふあんがったって |
fuangattatte |
Forma wyjaśniająca
不安がるんです |
ふあんがるんです |
fuangarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お不安がりください |
おふあんがりください |
ofuangari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 不安がりに行く |
[miejsce] [に/へ] ふあんがりにいく |
[miejsce] [に/へ] fuangari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 不安がりに来る |
[miejsce] [に/へ] ふあんがりにくる |
[miejsce] [に/へ] fuangari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 不安がりに帰る |
[miejsce] [に/へ] ふあんがりにかえる |
[miejsce] [に/へ] fuangari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ不安がっていません |
まだふあんがっていません |
mada fuangatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
不安がれば, ... |
ふあんがれば, ... |
fuangareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
不安がらなければ, ... |
ふあんがらなければ, ... |
fuangaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
不安がったら、... |
ふあんがったら、... |
fuangattara, ... |
twierdzenie |
|
|
不安がらなかったら、... |
ふあんがらなかったら、... |
fuangaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
不安がりたかったら、... |
ふあんがりたかったら、... |
fuangaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
不安がる時、... |
ふあんがるとき、... |
fuangaru toki, ... |
|
|
不安がった時、... |
ふあんがったとき、... |
fuangatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
不安がると, ... |
ふあんがると, ... |
fuangaru to, ... |
Lubić
不安がるのが好き |
ふあんがるのがすき |
fuangaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
不安がりやすいです |
ふあんがりやすいです |
fuangari yasui desu |
|
|
不安がりやすかったです |
ふあんがりやすかったです |
fuangari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
不安がったことがある |
ふあんがったことがある |
fuangatta koto ga aru |
|
|
不安がったことがあるか |
ふあんがったことがあるか |
fuangatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
不安がるといいですね |
ふあんがるといいですね |
fuangaru to ii desu ne |
|
|
不安がらないといいですね |
ふあんがらないといいですね |
fuangaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
不安がるといいんですが |
ふあんがるといいんですが |
fuangaru to ii n desu ga |
|
|
不安がるといいんですけど |
ふあんがるといいんですけど |
fuangaru to ii n desu kedo |
|
|
不安がらないといいんですが |
ふあんがらないといいんですが |
fuangaranai to ii n desu ga |
|
|
不安がらないといいんですけど |
ふあんがらないといいんですけど |
fuangaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
不安がるのに, ... |
ふあんがるのに, ... |
fuangaru noni, ... |
|
|
不安がったのに, ... |
ふあんがったのに, ... |
fuangatta noni, ... |
Musieć 1
不安がらなくちゃいけません |
ふあんがらなくちゃいけません |
fuangaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
不安がらなければならない |
ふあんがらなければならない |
fuangaranakereba naranai |
|
|
不安がらなければなりません |
ふあんがらなければなりません |
fuangaranakereba narimasen |
|
|
不安がらなくてはならない |
ふあんがらなくてはならない |
fuangaranakute wa naranai |
|
|
不安がらなくてはなりません |
ふあんがらなくてはなりません |
fuangaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
不安がらなきゃいけない |
ふあんがらなきゃいけない |
fuangaranakya ikenai |
|
|
不安がらなきゃ |
ふあんがらなきゃ |
fuangaranakya |
|
|
不安がらないといけない |
ふあんがらないといけない |
fuangaranai to ikenai |
|
|
不安がらないと |
ふあんがらないと |
fuangaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
不安がらねばならない |
ふあんがらねばならない |
fuangaraneba naranai |
|
|
不安がらねばなりません |
ふあんがらねばなりません |
fuangaraneba narimasen |
|
|
不安がらねばならない |
ふあんがらねばならない |
fuangaraneba wa naranai |
|
|
不安がらねばなりません |
ふあんがらねばなりません |
fuangaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
不安がっても |
ふあんがっても |
fuangatte mo |
Nawet, jeśli nie
不安がらなくても |
ふあんがらなくても |
fuangaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
不安がらなくてもかまわない |
ふあんがらなくてもかまわない |
fuangaranakute mo kamawanai |
|
|
不安がらなくてもかまいません |
ふあんがらなくてもかまいません |
fuangaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
不安がるのがきらい |
ふあんがるのがきらい |
fuangaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
不安がらないで、... |
ふあんがらないで、... |
fuangaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
不安がらなくてもいいです |
ふあんがらなくてもいいです |
fuangaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 不安がって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふあんがってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fuangatte morau |
Po czynności, robię ...
不安がってから, ... |
ふあんがってから, ... |
fuangatte kara, ... |
Podczas
不安がっている間に, ... |
ふあんがっているあいだに, ... |
fuangatte iru aida ni, ... |
|
|
不安がっている間, ... |
ふあんがっているあいだ, ... |
fuangatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
不安がるはずです |
ふあんがるはずです |
fuangaru hazu desu |
|
|
不安がるはずでした |
ふあんがるはずでした |
fuangaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 不安がらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふあんがらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... fuangarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 不安がらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ふあんがらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... fuangarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 不安がらせてください |
私に ... ふあんがらせてください |
watashi ni ... fuangarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
不安がってもいいです |
ふあんがってもいいです |
fuangatte mo ii desu |
|
|
不安がってもいいですか |
ふあんがってもいいですか |
fuangatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
不安がってもかまわない |
ふあんがってもかまわない |
fuangatte mo kamawanai |
|
|
不安がってもかまいません |
ふあんがってもかまいません |
fuangatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
不安がるかもしれません |
ふあんがるかもしれません |
fuangaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
不安がってごらんなさい |
ふあんがってごらんなさい |
fuangatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
不安がってください |
ふあんがってください |
fuangatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
不安がってくれ |
ふあんがってくれ |
fuangatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
不安がってちょうだい |
ふあんがってちょうだい |
fuangatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
不安がっていただけませんか |
ふあんがっていただけませんか |
fuangatte itadakemasen ka |
|
|
不安がってくれませんか |
ふあんがってくれませんか |
fuangatte kuremasen ka |
|
|
不安がってくれない |
ふあんがってくれない |
fuangatte kurenai |
Próbować 1
不安がってみる |
ふあんがってみる |
fuangatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
不安がろうとする |
ふあんがろうとする |
fuangarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
不安がる前に, ... |
ふあんがるまえに, ... |
fuangaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
不安がらなくて、すみませんでした |
ふあんがらなくて、すみませんでした |
fuangaranakute, sumimasen deshita |
|
|
不安がらなくて、すみません |
ふあんがらなくて、すみません |
fuangaranakute, sumimasen |
|
|
不安がらなくて、ごめん |
ふあんがらなくて、ごめん |
fuangaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
不安がって、すみませんでした |
ふあんがって、すみませんでした |
fuangatte, sumimasen deshita |
|
|
不安がって、すみません |
ふあんがって、すみません |
fuangatte, sumimasen |
|
|
不安がって、ごめん |
ふあんがって、ごめん |
fuangatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
不安がっておく |
ふあんがっておく |
fuangatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 不安がる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ふあんがる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... fuangaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
不安がる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふあんがる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
fuangaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
不安がったほうがいいです |
ふあんがったほうがいいです |
fuangatta hou ga ii desu |
|
|
不安がらないほうがいいです |
ふあんがらないほうがいいです |
fuangaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
不安がったらどうですか |
ふあんがったらどうですか |
fuangattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
不安がってくださる |
ふあんがってくださる |
fuangatte kudasaru |
Rozkaz 1
不安がれ |
ふあんがれ |
fuangare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
不安がりなさい |
ふあんがりなさい |
fuangarinasai |
Słyszałem, że ...
不安がるそうです |
ふあんがるそうです |
fuangaru sou desu |
|
|
不安がったそうです |
ふあんがったそうです |
fuangatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
不安がり方 |
ふあんがりかた |
fuangarikata |
Starać się regularnie wykonywać
不安がることにしている |
ふあんがることにしている |
fuangaru koto ni shite iru |
|
|
不安がらないことにしている |
ふあんがらないことにしている |
fuangaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
不安がりにくいです |
ふあんがりにくいです |
fuangari nikui desu |
|
|
不安がりにくかったです |
ふあんがりにくかったです |
fuangari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
不安がっている |
ふあんがっている |
fuangatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
不安がろうと思っている |
ふあんがろうとおもっている |
fuangarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
不安がろうと思う |
ふあんがろうとおもう |
fuangarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
不安がりながら, ... |
ふあんがりながら, ... |
fuangarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
不安がるみたいです |
ふあんがるみたいです |
fuangaru mitai desu |
|
|
不安がるみたいな |
ふあんがるみたいな |
fuangaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに不安がる |
... みたいにふあんがる |
... mitai ni fuangaru |
|
|
不安がったみたいです |
ふあんがったみたいです |
fuangatta mitai desu |
|
|
不安がったみたいな |
ふあんがったみたいな |
fuangatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに不安がった |
... みたいにふあんがった |
... mitai ni fuangatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
不安がりそうです |
ふあんがりそうです |
fuangarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
不安がらなさそうです |
ふあんがらなさそうです |
fuangaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
不安がってはいけません |
ふあんがってはいけません |
fuangatte wa ikemasen |
Zakaz 2
不安がらないでください |
ふあんがらないでください |
fuangaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
不安がるな |
ふあんがるな |
fuangaruna |
Zamiar
不安がるつもりです |
ふあんがるつもりです |
fuangaru tsumori desu |
|
|
不安がらないつもりです |
ふあんがらないつもりです |
fuangaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
不安がりすぎる |
ふあんがりすぎる |
fuangari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 不安がらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふあんがらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fuangaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 不安がらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふあんがらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fuangarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
不安がってしまう |
ふあんがってしまう |
fuangatte shimau |
|
|
不安がっちゃう |
ふあんがっちゃう |
fuangacchau |
|
|
不安がってしまいました |
ふあんがってしまいました |
fuangatte shimaimashita |
|
|
不安がっちゃいました |
ふあんがっちゃいました |
fuangacchaimashita |