Szczegóły słowa モロバレ, もろばれ
Informacje podstawowe
Słowa
| モロバレ |
|
|
| morobare | ||
| もろばれ |
|
|
| morobare |
Znaczenie
1
oczywiście znany
tajemnica poliszynela
oczywiste dla wszystkich
być odkrytym
tajemnica poliszynela
oczywiste dla wszystkich
być odkrytym
od もろに i ばれる
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
potocznie
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モロバレです |
morobare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モロバレではありません |
morobare dewa arimasen |
|
|
モロバレじゃありません |
morobare ja arimasen |
|
|
モロバレじゃないです |
morobare ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モロバレでした |
morobare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モロバレではありませんでした |
morobare dewa arimasen deshita |
|
|
モロバレじゃありませんでした |
morobare ja arimasen deshita |
|
|
モロバレじゃなかったです |
morobare ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モロバレだ |
morobare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モロバレじゃない |
morobare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モロバレだった |
morobare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モロバレじゃなかった |
morobare ja nakatta |
Forma przysłówkowa
モロバレに |
morobare ni |
Forma te
Twierdzenie
モロバレで |
morobare de |
|
|
Przeczenie
モロバレじゃなくて |
morobare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モロバレでございます |
morobare de gozaimasu |
|
|
モロバレでござる |
morobare de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モロバレです |
morobare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モロバレではありません |
morobare dewa arimasen |
|
|
モロバレじゃありません |
morobare ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モロバレでした |
morobare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モロバレではありませんでした |
morobare dewa arimasen deshita |
|
|
モロバレじゃありませんでした |
morobare ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モロバレだ |
morobare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モロバレじゃない |
morobare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モロバレだった |
morobare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モロバレじゃなかった |
morobare ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
モロバレで |
morobare de |
|
|
Przeczenie
モロバレじゃなくて |
morobare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モロバレでございます |
morobare de gozaimasu |
|
|
モロバレでござる |
morobare de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もろばれです |
morobare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もろばれではありません |
morobare dewa arimasen |
|
|
もろばれじゃありません |
morobare ja arimasen |
|
|
もろばれじゃないです |
morobare ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もろばれでした |
morobare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もろばれではありませんでした |
morobare dewa arimasen deshita |
|
|
もろばれじゃありませんでした |
morobare ja arimasen deshita |
|
|
もろばれじゃなかったです |
morobare ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もろばれだ |
morobare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もろばれじゃない |
morobare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もろばれだった |
morobare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もろばれじゃなかった |
morobare ja nakatta |
Forma przysłówkowa
もろばれに |
morobare ni |
Forma te
Twierdzenie
もろばれで |
morobare de |
|
|
Przeczenie
もろばれじゃなくて |
morobare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
もろばれでございます |
morobare de gozaimasu |
|
|
もろばれでござる |
morobare de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もろばれです |
morobare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もろばれではありません |
morobare dewa arimasen |
|
|
もろばれじゃありません |
morobare ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もろばれでした |
morobare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もろばれではありませんでした |
morobare dewa arimasen deshita |
|
|
もろばれじゃありませんでした |
morobare ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もろばれだ |
morobare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もろばれじゃない |
morobare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もろばれだった |
morobare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もろばれじゃなかった |
morobare ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
もろばれで |
morobare de |
|
|
Przeczenie
もろばれじゃなくて |
morobare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
もろばれでございます |
morobare de gozaimasu |
|
|
もろばれでござる |
morobare de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モロバレだって |
morobare datte |
|
|
モロバレだったって |
morobare dattatte |
Forma wyjaśniająca
モロバレなんです |
morobare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モロバレだったら、... |
morobare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モロバレじゃなかったら、... |
morobare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モロバレなとき、... |
morobare na toki, ... |
|
|
モロバレだったとき、... |
morobare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モロバレになると, ... |
morobare ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モロバレだといいですね |
morobare da to ii desu ne |
|
|
モロバレじゃないといいですね |
morobare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モロバレだといいんですが |
morobare da to ii n desu ga |
|
|
モロバレだといいんですけど |
morobare da to ii n desu kedo |
|
|
モロバレじゃないといいんですが |
morobare ja nai to ii n desu ga |
|
|
モロバレじゃないといいんですけど |
morobare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モロバレなのに, ... |
morobare na noni, ... |
|
|
モロバレだったのに, ... |
morobare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モロバレでも |
morobare de mo |
Nawet, jeśli nie
モロバレじゃなくても |
morobare ja nakute mo |
Nie trzeba
モロバレじゃなくてもいいです |
morobare ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにモロバレ |
[rzeczownik] no you ni morobare |
Powinno być / Miało być
モロバレなはずです |
morobare na hazu desu |
|
|
モロバレなはずでした |
morobare na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モロバレかもしれません |
morobare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モロバレだろう |
morobare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モロバレでしょう |
morobare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モロバレであろう |
morobare de arou |
Pytania w zdaniach
モロバレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
morobare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モロバレであれ |
morobare de are |
Słyszałem, że ...
モロバレだそうです |
morobare da sou desu |
|
|
モロバレだったそうです |
morobare datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
モロバレにする |
morobare ni suru |
Stawać się
モロバレになる |
morobare ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともモロバレ |
mottomo morobare |
|
|
いちばんモロバレ |
ichiban morobare |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとモロバレ |
motto morobare |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
モロバレみたいです |
morobare mitai desu |
|
|
モロバレみたいな |
morobare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
モロバレそうです |
morobaresou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
モロバレじゃなさそうです |
morobare ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
モロバレであるな |
morobare de aru na |
Zbyt wiele
モロバレすぎる |
morobare sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
モロバレがほしい |
morobare ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
モロバレをほしがっている |
morobare o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] モロバレをくれる |
[dający] [wa/ga] morobare o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にモロバレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni morobare o ageru |
Decydować się na
モロバレにする |
morobare ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モロバレだって |
morobare datte |
|
|
モロバレだったって |
morobare dattatte |
Forma wyjaśniająca
モロバレなんです |
morobare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モロバレだったら、... |
morobare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モロバレじゃなかったら、... |
morobare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モロバレのとき、... |
morobare no toki, ... |
|
|
モロバレだったとき、... |
morobare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モロバレになると, ... |
morobare ni naru to, ... |
Lubić
モロバレがすき |
morobare ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モロバレだといいですね |
morobare da to ii desu ne |
|
|
モロバレじゃないといいですね |
morobare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モロバレだといいんですが |
morobare da to ii n desu ga |
|
|
モロバレだといいんですけど |
morobare da to ii n desu kedo |
|
|
モロバレじゃないといいんですが |
morobare ja nai to ii n desu ga |
|
|
モロバレじゃないといいんですけど |
morobare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モロバレなのに, ... |
morobare na noni, ... |
|
|
モロバレだったのに, ... |
morobare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モロバレでも |
morobare de mo |
Nawet, jeśli nie
モロバレじゃなくても |
morobare ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というモロバレ |
[nazwa] to iu morobare |
Nie lubić
モロバレがきらい |
morobare ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モロバレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] morobare o morau |
Podczas
モロバレのあいだに, ... |
morobare no aida ni, ... |
|
|
モロバレのあいだ, ... |
morobare no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
モロバレのような [inny rzeczownik] |
morobare no you na [inny rzeczownik] |
|
|
モロバレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
morobare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
モロバレなのはずです |
morobare no hazu desu |
|
|
モロバレのはずでした |
morobare no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モロバレかもしれません |
morobare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モロバレだろう |
morobare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モロバレでしょう |
morobare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モロバレであろう |
morobare de arou |
Pytania w zdaniach
モロバレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
morobare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モロバレであれ |
morobare de are |
Słyszałem, że ...
モロバレだそうです |
morobare da sou desu |
|
|
モロバレだったそうです |
morobare datta sou desu |
Stawać się
モロバレになる |
morobare ni naru |
Tworzenie czynności
モロバレする |
morobare suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
モロバレみたいです |
morobare mitai desu |
|
|
モロバレみたいな |
morobare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
モロバレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
morobare mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
モロバレであるな |
morobare de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
もろばれだって |
morobare datte |
|
|
もろばれだったって |
morobare dattatte |
Forma wyjaśniająca
もろばれなんです |
morobare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
もろばれだったら、... |
morobare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
もろばれじゃなかったら、... |
morobare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
もろばれなとき、... |
morobare na toki, ... |
|
|
もろばれだったとき、... |
morobare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
もろばれになると, ... |
morobare ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
もろばれだといいですね |
morobare da to ii desu ne |
|
|
もろばれじゃないといいですね |
morobare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
もろばれだといいんですが |
morobare da to ii n desu ga |
|
|
もろばれだといいんですけど |
morobare da to ii n desu kedo |
|
|
もろばれじゃないといいんですが |
morobare ja nai to ii n desu ga |
|
|
もろばれじゃないといいんですけど |
morobare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
もろばれなのに, ... |
morobare na noni, ... |
|
|
もろばれだったのに, ... |
morobare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
もろばれでも |
morobare de mo |
Nawet, jeśli nie
もろばれじゃなくても |
morobare ja nakute mo |
Nie trzeba
もろばれじゃなくてもいいです |
morobare ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにもろばれ |
[rzeczownik] no you ni morobare |
Powinno być / Miało być
もろばれなはずです |
morobare na hazu desu |
|
|
もろばれなはずでした |
morobare na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
もろばれかもしれません |
morobare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
もろばれだろう |
morobare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
もろばれでしょう |
morobare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
もろばれであろう |
morobare de arou |
Pytania w zdaniach
もろばれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
morobare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
もろばれであれ |
morobare de are |
Słyszałem, że ...
もろばれだそうです |
morobare da sou desu |
|
|
もろばれだったそうです |
morobare datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
もろばれにする |
morobare ni suru |
Stawać się
もろばれになる |
morobare ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっとももろばれ |
mottomo morobare |
|
|
いちばんもろばれ |
ichiban morobare |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっともろばれ |
motto morobare |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
もろばれみたいです |
morobare mitai desu |
|
|
もろばれみたいな |
morobare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
もろばれそうです |
morobaresou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
もろばれじゃなさそうです |
morobare ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
もろばれであるな |
morobare de aru na |
Zbyt wiele
もろばれすぎる |
morobare sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
もろばれがほしい |
morobare ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
もろばれをほしがっている |
morobare o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] もろばれをくれる |
[dający] [wa/ga] morobare o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にもろばれをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni morobare o ageru |
Decydować się na
もろばれにする |
morobare ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
もろばれだって |
morobare datte |
|
|
もろばれだったって |
morobare dattatte |
Forma wyjaśniająca
もろばれなんです |
morobare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
もろばれだったら、... |
morobare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
もろばれじゃなかったら、... |
morobare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
もろばれのとき、... |
morobare no toki, ... |
|
|
もろばれだったとき、... |
morobare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
もろばれになると, ... |
morobare ni naru to, ... |
Lubić
もろばれがすき |
morobare ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
もろばれだといいですね |
morobare da to ii desu ne |
|
|
もろばれじゃないといいですね |
morobare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
もろばれだといいんですが |
morobare da to ii n desu ga |
|
|
もろばれだといいんですけど |
morobare da to ii n desu kedo |
|
|
もろばれじゃないといいんですが |
morobare ja nai to ii n desu ga |
|
|
もろばれじゃないといいんですけど |
morobare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
もろばれなのに, ... |
morobare na noni, ... |
|
|
もろばれだったのに, ... |
morobare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
もろばれでも |
morobare de mo |
Nawet, jeśli nie
もろばれじゃなくても |
morobare ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というもろばれ |
[nazwa] to iu morobare |
Nie lubić
もろばれがきらい |
morobare ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もろばれをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] morobare o morau |
Podczas
もろばれのあいだに, ... |
morobare no aida ni, ... |
|
|
もろばれのあいだ, ... |
morobare no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
もろばれのような [inny rzeczownik] |
morobare no you na [inny rzeczownik] |
|
|
もろばれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
morobare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
もろばれなのはずです |
morobare no hazu desu |
|
|
もろばれのはずでした |
morobare no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
もろばれかもしれません |
morobare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
もろばれだろう |
morobare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
もろばれでしょう |
morobare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
もろばれであろう |
morobare de arou |
Pytania w zdaniach
もろばれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
morobare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
もろばれであれ |
morobare de are |
Słyszałem, że ...
もろばれだそうです |
morobare da sou desu |
|
|
もろばれだったそうです |
morobare datta sou desu |
Stawać się
もろばれになる |
morobare ni naru |
Tworzenie czynności
もろばれする |
morobare suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
もろばれみたいです |
morobare mitai desu |
|
|
もろばれみたいな |
morobare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
もろばれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
morobare mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
もろばれであるな |
morobare de aru na |