Szczegóły słowa 血だらけ | ちだらけ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ちだらけ |
|
|||||||||
| chi darake |
Znaczenie znaków kanji
| 血 |
krew |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zakrwawiony
pokryty krwią
poplamiony krwią
krwawy
pokryty krwią
poplamiony krwią
krwawy
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
血だらけです |
ちだらけです |
chi darake desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
血だらけではありません |
ちだらけではありません |
chi darake dewa arimasen |
|
|
血だらけじゃありません |
ちだらけじゃありません |
chi darake ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
血だらけでした |
ちだらけでした |
chi darake deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
血だらけではありませんでした |
ちだらけではありませんでした |
chi darake dewa arimasen deshita |
|
|
血だらけじゃありませんでした |
ちだらけじゃありませんでした |
chi darake ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
血だらけだ |
ちだらけだ |
chi darake da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
血だらけじゃない |
ちだらけじゃない |
chi darake ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
血だらけだった |
ちだらけだった |
chi darake datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
血だらけじゃなかった |
ちだらけじゃなかった |
chi darake ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
血だらけで |
ちだらけで |
chi darake de |
|
|
Przeczenie
血だらけじゃなくて |
ちだらけじゃなくて |
chi darake ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
血だらけでございます |
ちだらけでございます |
chi darake de gozaimasu |
|
|
血だらけでござる |
ちだらけでござる |
chi darake de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
血だらけです |
ちだらけです |
chi darake desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
血だらけではありません |
ちだらけではありません |
chi darake dewa arimasen |
|
|
血だらけじゃありません |
ちだらけじゃありません |
chi darake ja arimasen |
|
|
血だらけじゃないです |
ちだらけじゃないです |
chi darake ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
血だらけでした |
ちだらけでした |
chi darake deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
血だらけではありませんでした |
ちだらけではありませんでした |
chi darake dewa arimasen deshita |
|
|
血だらけじゃありませんでした |
ちだらけじゃありませんでした |
chi darake ja arimasen deshita |
|
|
血だらけじゃなかったです |
ちだらけじゃなかったです |
chi darake ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
血だらけだ |
ちだらけだ |
chi darake da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
血だらけじゃない |
ちだらけじゃない |
chi darake ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
血だらけだった |
ちだらけだった |
chi darake datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
血だらけじゃなかった |
ちだらけじゃなかった |
chi darake ja nakatta |
Forma przysłówkowa
血だらけに |
ちだらけに |
chi darake ni |
Forma te
Twierdzenie
血だらけで |
ちだらけで |
chi darake de |
|
|
Przeczenie
血だらけじゃなくて |
ちだらけじゃなくて |
chi darake ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
血だらけでございます |
ちだらけでございます |
chi darake de gozaimasu |
|
|
血だらけでござる |
ちだらけでござる |
chi darake de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
血だらけがほしい |
ちだらけがほしい |
chi darake ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
血だらけをほしがっている |
ちだらけをほしがっている |
chi darake o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 血だらけをくれる |
[dający] [は/が] ちだらけをくれる |
[dający] [wa/ga] chi darake o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に血だらけをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にちだらけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chi darake o ageru |
Decydować się na
血だらけにする |
ちだらけにする |
chi darake ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
血だらけだって |
ちだらけだって |
chi darake datte |
|
|
血だらけだったって |
ちだらけだったって |
chi darake dattatte |
Forma wyjaśniająca
血だらけなんです |
ちだらけなんです |
chi darake nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
血だらけだったら、... |
ちだらけだったら、... |
chi darake dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
血だらけじゃなかったら、... |
ちだらけじゃなかったら、... |
chi darake ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
血だらけの時、... |
ちだらけのとき、... |
chi darake no toki, ... |
|
|
血だらけだった時、... |
ちだらけだったとき、... |
chi darake datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
血だらけになると, ... |
ちだらけになると, ... |
chi darake ni naru to, ... |
Lubić
血だらけが好き |
ちだらけがすき |
chi darake ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
血だらけだといいですね |
ちだらけだといいですね |
chi darake da to ii desu ne |
|
|
血だらけじゃないといいですね |
ちだらけじゃないといいですね |
chi darake ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
血だらけだといいんですが |
ちだらけだといいんですが |
chi darake da to ii n desu ga |
|
|
血だらけだといいんですけど |
ちだらけだといいんですけど |
chi darake da to ii n desu kedo |
|
|
血だらけじゃないといいんですが |
ちだらけじゃないといいんですが |
chi darake ja nai to ii n desu ga |
|
|
血だらけじゃないといいんですけど |
ちだらけじゃないといいんですけど |
chi darake ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
血だらけなのに, ... |
ちだらけなのに, ... |
chi darake na noni, ... |
|
|
血だらけだったのに, ... |
ちだらけだったのに, ... |
chi darake datta noni, ... |
Nawet, jeśli
血だらけでも |
ちだらけでも |
chi darake de mo |
Nawet, jeśli nie
血だらけじゃなくても |
ちだらけじゃなくても |
chi darake ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という血だらけ |
[nazwa] というちだらけ |
[nazwa] to iu chi darake |
Nie lubić
血だらけがきらい |
ちだらけがきらい |
chi darake ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 血だらけを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちだらけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chi darake o morau |
Podobny do ..., jak ...
血だらけのような [inny rzeczownik] |
ちだらけのような [inny rzeczownik] |
chi darake no you na [inny rzeczownik] |
|
|
血だらけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ちだらけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chi darake no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
血だらけのはずです |
ちだらけなのはずです |
chi darake no hazu desu |
|
|
血だらけのはずでした |
ちだらけのはずでした |
chi darake no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
血だらけかもしれません |
ちだらけかもしれません |
chi darake kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
血だらけだろう |
ちだらけだろう |
chi darake darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
血だらけでしょう |
ちだらけでしょう |
chi darake deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
血だらけであろう |
ちだらけであろう |
chi darake de arou |
Pytania w zdaniach
血だらけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ちだらけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chi darake ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
血だらけであれ |
ちだらけであれ |
chi darake de are |
Słyszałem, że ...
血だらけだそうです |
ちだらけだそうです |
chi darake da sou desu |
|
|
血だらけだったそうです |
ちだらけだったそうです |
chi darake datta sou desu |
Stawać się
血だらけになる |
ちだらけになる |
chi darake ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
血だらけみたいです |
ちだらけみたいです |
chi darake mitai desu |
|
|
血だらけみたいな |
ちだらけみたいな |
chi darake mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
血だらけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ちだらけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chi darake mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
血だらけであるな |
ちだらけであるな |
chi darake de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
血だらけだって |
ちだらけだって |
chi darake datte |
|
|
血だらけだったって |
ちだらけだったって |
chi darake dattatte |
Forma wyjaśniająca
血だらけなんです |
ちだらけなんです |
chi darake nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
血だらけだったら、... |
ちだらけだったら、... |
chi darake dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
血だらけじゃなかったら、... |
ちだらけじゃなかったら、... |
chi darake ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
血だらけな時、... |
ちだらけなとき、... |
chi darake na toki, ... |
|
|
血だらけだった時、... |
ちだらけだったとき、... |
chi darake datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
血だらけになると, ... |
ちだらけになると, ... |
chi darake ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
血だらけだといいですね |
ちだらけだといいですね |
chi darake da to ii desu ne |
|
|
血だらけじゃないといいですね |
ちだらけじゃないといいですね |
chi darake ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
血だらけだといいんですが |
ちだらけだといいんですが |
chi darake da to ii n desu ga |
|
|
血だらけだといいんですけど |
ちだらけだといいんですけど |
chi darake da to ii n desu kedo |
|
|
血だらけじゃないといいんですが |
ちだらけじゃないといいんですが |
chi darake ja nai to ii n desu ga |
|
|
血だらけじゃないといいんですけど |
ちだらけじゃないといいんですけど |
chi darake ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
血だらけなのに, ... |
ちだらけなのに, ... |
chi darake na noni, ... |
|
|
血だらけだったのに, ... |
ちだらけだったのに, ... |
chi darake datta noni, ... |
Nawet, jeśli
血だらけでも |
ちだらけでも |
chi darake de mo |
Nawet, jeśli nie
血だらけじゃなくても |
ちだらけじゃなくても |
chi darake ja nakute mo |
Nie trzeba
血だらけじゃなくてもいいです |
ちだらけじゃなくてもいいです |
chi darake ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように血だらけ |
[rzeczownik] のようにちだらけ |
[rzeczownik] no you ni chi darake |
Powinno być / Miało być
血だらけなはずです |
ちだらけなはずです |
chi darake na hazu desu |
|
|
血だらけなはずでした |
ちだらけなはずでした |
chi darake na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
血だらけかもしれません |
ちだらけかもしれません |
chi darake kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
血だらけだろう |
ちだらけだろう |
chi darake darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
血だらけでしょう |
ちだらけでしょう |
chi darake deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
血だらけであろう |
ちだらけであろう |
chi darake de arou |
Pytania w zdaniach
血だらけ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ちだらけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chi darake ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
血だらけであれ |
ちだらけであれ |
chi darake de are |
Słyszałem, że ...
血だらけだそうです |
ちだらけだそうです |
chi darake da sou desu |
|
|
血だらけだったそうです |
ちだらけだったそうです |
chi darake datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
血だらけにする |
ちだらけにする |
chi darake ni suru |
Stawać się
血だらけになる |
ちだらけになる |
chi darake ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も血だらけ |
もっともちだらけ |
mottomo chi darake |
|
|
一番血だらけ |
いちばんちだらけ |
ichiban chi darake |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと血だらけ |
もっとちだらけ |
motto chi darake |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
血だらけみたいです |
ちだらけみたいです |
chi darake mitai desu |
|
|
血だらけみたいな |
ちだらけみたいな |
chi darake mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
血だらけそうです |
ちだらけそうです |
chi darakesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
血だらけじゃなさそうです |
ちだらけじゃなさそうです |
chi darake ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
血だらけであるな |
ちだらけであるな |
chi darake de aru na |
Zbyt wiele
血だらけすぎる |
ちだらけすぎる |
chi darake sugiru |