小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヴルーテソース, ブルーテソース, ブルテーソース, ヴルーテ・ソース, ブルーテ・ソース, ブルテー・ソース

Informacje podstawowe

Słowa

ヴルーテソース
vuruute soosu
ブルーテソース
buruute soosu
ブルテーソース
burutee soosu
ヴルーテ・ソース
vuruute soosu
ブルーテ・ソース
buruute soosu
ブルテー・ソース
burutee soosu

Znaczenie

1

sos velouté
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ヴルーテソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴルーテソースです

vuruute soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴルーテソースではありません

vuruute soosu dewa arimasen

ヴルーテソースじゃありません

vuruute soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴルーテソースでした

vuruute soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴルーテソースではありませんでした

vuruute soosu dewa arimasen deshita

ヴルーテソースじゃありませんでした

vuruute soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴルーテソースだ

vuruute soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴルーテソースじゃない

vuruute soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴルーテソースだった

vuruute soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴルーテソースじゃなかった

vuruute soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴルーテソースで

vuruute soosu de

Przeczenie

ヴルーテソースじゃなくて

vuruute soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴルーテソースでございます

vuruute soosu de gozaimasu

ヴルーテソースでござる

vuruute soosu de gozaru

ブルーテソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルーテソースです

buruute soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルーテソースではありません

buruute soosu dewa arimasen

ブルーテソースじゃありません

buruute soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルーテソースでした

buruute soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルーテソースではありませんでした

buruute soosu dewa arimasen deshita

ブルーテソースじゃありませんでした

buruute soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルーテソースだ

buruute soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルーテソースじゃない

buruute soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルーテソースだった

buruute soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルーテソースじゃなかった

buruute soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルーテソースで

buruute soosu de

Przeczenie

ブルーテソースじゃなくて

buruute soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルーテソースでございます

buruute soosu de gozaimasu

ブルーテソースでござる

buruute soosu de gozaru

ブルテーソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルテーソースです

burutee soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルテーソースではありません

burutee soosu dewa arimasen

ブルテーソースじゃありません

burutee soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルテーソースでした

burutee soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルテーソースではありませんでした

burutee soosu dewa arimasen deshita

ブルテーソースじゃありませんでした

burutee soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルテーソースだ

burutee soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルテーソースじゃない

burutee soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルテーソースだった

burutee soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルテーソースじゃなかった

burutee soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルテーソースで

burutee soosu de

Przeczenie

ブルテーソースじゃなくて

burutee soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルテーソースでございます

burutee soosu de gozaimasu

ブルテーソースでござる

burutee soosu de gozaru

ヴルーテ・ソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴルーテ・ソースです

vuruute soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴルーテ・ソースではありません

vuruute soosu dewa arimasen

ヴルーテ・ソースじゃありません

vuruute soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴルーテ・ソースでした

vuruute soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴルーテ・ソースではありませんでした

vuruute soosu dewa arimasen deshita

ヴルーテ・ソースじゃありませんでした

vuruute soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴルーテ・ソースだ

vuruute soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴルーテ・ソースじゃない

vuruute soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴルーテ・ソースだった

vuruute soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴルーテ・ソースじゃなかった

vuruute soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴルーテ・ソースで

vuruute soosu de

Przeczenie

ヴルーテ・ソースじゃなくて

vuruute soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴルーテ・ソースでございます

vuruute soosu de gozaimasu

ヴルーテ・ソースでござる

vuruute soosu de gozaru

ブルーテ・ソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルーテ・ソースです

buruute soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルーテ・ソースではありません

buruute soosu dewa arimasen

ブルーテ・ソースじゃありません

buruute soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルーテ・ソースでした

buruute soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルーテ・ソースではありませんでした

buruute soosu dewa arimasen deshita

ブルーテ・ソースじゃありませんでした

buruute soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルーテ・ソースだ

buruute soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルーテ・ソースじゃない

buruute soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルーテ・ソースだった

buruute soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルーテ・ソースじゃなかった

buruute soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルーテ・ソースで

buruute soosu de

Przeczenie

ブルーテ・ソースじゃなくて

buruute soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルーテ・ソースでございます

buruute soosu de gozaimasu

ブルーテ・ソースでござる

buruute soosu de gozaru

ブルテー・ソース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルテー・ソースです

burutee soosu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルテー・ソースではありません

burutee soosu dewa arimasen

ブルテー・ソースじゃありません

burutee soosu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルテー・ソースでした

burutee soosu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルテー・ソースではありませんでした

burutee soosu dewa arimasen deshita

ブルテー・ソースじゃありませんでした

burutee soosu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルテー・ソースだ

burutee soosu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルテー・ソースじゃない

burutee soosu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルテー・ソースだった

burutee soosu datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルテー・ソースじゃなかった

burutee soosu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルテー・ソースで

burutee soosu de

Przeczenie

ブルテー・ソースじゃなくて

burutee soosu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルテー・ソースでございます

burutee soosu de gozaimasu

ブルテー・ソースでござる

burutee soosu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヴルーテソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴルーテソースがほしい

vuruute soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴルーテソースをほしがっている

vuruute soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴルーテソースをくれる

[dający] [wa/ga] vuruute soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴルーテソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vuruute soosu o ageru


Decydować się na

ヴルーテソースにする

vuruute soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴルーテソースだって

vuruute soosu datte

ヴルーテソースだったって

vuruute soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴルーテソースなんです

vuruute soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴルーテソースだったら、...

vuruute soosu dattara, ...

twierdzenie

ヴルーテソースじゃなかったら、...

vuruute soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴルーテソースのとき、...

vuruute soosu no toki, ...

ヴルーテソースだったとき、...

vuruute soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴルーテソースになると, ...

vuruute soosu ni naru to, ...


Lubić

ヴルーテソースがすき

vuruute soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴルーテソースだといいですね

vuruute soosu da to ii desu ne

ヴルーテソースじゃないといいですね

vuruute soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴルーテソースだといいんですが

vuruute soosu da to ii n desu ga

ヴルーテソースだといいんですけど

vuruute soosu da to ii n desu kedo

ヴルーテソースじゃないといいんですが

vuruute soosu ja nai to ii n desu ga

ヴルーテソースじゃないといいんですけど

vuruute soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴルーテソースなのに, ...

vuruute soosu na noni, ...

ヴルーテソースだったのに, ...

vuruute soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴルーテソースでも

vuruute soosu de mo


Nawet, jeśli nie

ヴルーテソースじゃなくても

vuruute soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴルーテソース

[nazwa] to iu vuruute soosu


Nie lubić

ヴルーテソースがきらい

vuruute soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴルーテソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vuruute soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴルーテソースのような [inny rzeczownik]

vuruute soosu no you na [inny rzeczownik]

ヴルーテソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vuruute soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴルーテソースなのはずです

vuruute soosu no hazu desu

ヴルーテソースのはずでした

vuruute soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴルーテソースかもしれません

vuruute soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴルーテソースだろう

vuruute soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴルーテソースでしょう

vuruute soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴルーテソースであろう

vuruute soosu de arou


Pytania w zdaniach

ヴルーテソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vuruute soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴルーテソースであれ

vuruute soosu de are


Słyszałem, że ...

ヴルーテソースだそうです

vuruute soosu da sou desu

ヴルーテソースだったそうです

vuruute soosu datta sou desu


Stawać się

ヴルーテソースになる

vuruute soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴルーテソースみたいです

vuruute soosu mitai desu

ヴルーテソースみたいな

vuruute soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴルーテソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

vuruute soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴルーテソースであるな

vuruute soosu de aru na

ブルーテソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルーテソースがほしい

buruute soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルーテソースをほしがっている

buruute soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルーテソースをくれる

[dający] [wa/ga] buruute soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルーテソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buruute soosu o ageru


Decydować się na

ブルーテソースにする

buruute soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルーテソースだって

buruute soosu datte

ブルーテソースだったって

buruute soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルーテソースなんです

buruute soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルーテソースだったら、...

buruute soosu dattara, ...

twierdzenie

ブルーテソースじゃなかったら、...

buruute soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルーテソースのとき、...

buruute soosu no toki, ...

ブルーテソースだったとき、...

buruute soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルーテソースになると, ...

buruute soosu ni naru to, ...


Lubić

ブルーテソースがすき

buruute soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルーテソースだといいですね

buruute soosu da to ii desu ne

ブルーテソースじゃないといいですね

buruute soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルーテソースだといいんですが

buruute soosu da to ii n desu ga

ブルーテソースだといいんですけど

buruute soosu da to ii n desu kedo

ブルーテソースじゃないといいんですが

buruute soosu ja nai to ii n desu ga

ブルーテソースじゃないといいんですけど

buruute soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルーテソースなのに, ...

buruute soosu na noni, ...

ブルーテソースだったのに, ...

buruute soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルーテソースでも

buruute soosu de mo


Nawet, jeśli nie

ブルーテソースじゃなくても

buruute soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルーテソース

[nazwa] to iu buruute soosu


Nie lubić

ブルーテソースがきらい

buruute soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルーテソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buruute soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルーテソースのような [inny rzeczownik]

buruute soosu no you na [inny rzeczownik]

ブルーテソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buruute soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルーテソースなのはずです

buruute soosu no hazu desu

ブルーテソースのはずでした

buruute soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルーテソースかもしれません

buruute soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルーテソースだろう

buruute soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルーテソースでしょう

buruute soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルーテソースであろう

buruute soosu de arou


Pytania w zdaniach

ブルーテソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buruute soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルーテソースであれ

buruute soosu de are


Słyszałem, że ...

ブルーテソースだそうです

buruute soosu da sou desu

ブルーテソースだったそうです

buruute soosu datta sou desu


Stawać się

ブルーテソースになる

buruute soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルーテソースみたいです

buruute soosu mitai desu

ブルーテソースみたいな

buruute soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルーテソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

buruute soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルーテソースであるな

buruute soosu de aru na

ブルテーソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルテーソースがほしい

burutee soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルテーソースをほしがっている

burutee soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルテーソースをくれる

[dający] [wa/ga] burutee soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルテーソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni burutee soosu o ageru


Decydować się na

ブルテーソースにする

burutee soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルテーソースだって

burutee soosu datte

ブルテーソースだったって

burutee soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルテーソースなんです

burutee soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルテーソースだったら、...

burutee soosu dattara, ...

twierdzenie

ブルテーソースじゃなかったら、...

burutee soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルテーソースのとき、...

burutee soosu no toki, ...

ブルテーソースだったとき、...

burutee soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルテーソースになると, ...

burutee soosu ni naru to, ...


Lubić

ブルテーソースがすき

burutee soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルテーソースだといいですね

burutee soosu da to ii desu ne

ブルテーソースじゃないといいですね

burutee soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルテーソースだといいんですが

burutee soosu da to ii n desu ga

ブルテーソースだといいんですけど

burutee soosu da to ii n desu kedo

ブルテーソースじゃないといいんですが

burutee soosu ja nai to ii n desu ga

ブルテーソースじゃないといいんですけど

burutee soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルテーソースなのに, ...

burutee soosu na noni, ...

ブルテーソースだったのに, ...

burutee soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルテーソースでも

burutee soosu de mo


Nawet, jeśli nie

ブルテーソースじゃなくても

burutee soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルテーソース

[nazwa] to iu burutee soosu


Nie lubić

ブルテーソースがきらい

burutee soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルテーソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] burutee soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルテーソースのような [inny rzeczownik]

burutee soosu no you na [inny rzeczownik]

ブルテーソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

burutee soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルテーソースなのはずです

burutee soosu no hazu desu

ブルテーソースのはずでした

burutee soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルテーソースかもしれません

burutee soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルテーソースだろう

burutee soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルテーソースでしょう

burutee soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルテーソースであろう

burutee soosu de arou


Pytania w zdaniach

ブルテーソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

burutee soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルテーソースであれ

burutee soosu de are


Słyszałem, że ...

ブルテーソースだそうです

burutee soosu da sou desu

ブルテーソースだったそうです

burutee soosu datta sou desu


Stawać się

ブルテーソースになる

burutee soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルテーソースみたいです

burutee soosu mitai desu

ブルテーソースみたいな

burutee soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルテーソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

burutee soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルテーソースであるな

burutee soosu de aru na

ヴルーテ・ソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴルーテ・ソースがほしい

vuruute soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴルーテ・ソースをほしがっている

vuruute soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴルーテ・ソースをくれる

[dający] [wa/ga] vuruute soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴルーテ・ソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vuruute soosu o ageru


Decydować się na

ヴルーテ・ソースにする

vuruute soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴルーテ・ソースだって

vuruute soosu datte

ヴルーテ・ソースだったって

vuruute soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴルーテ・ソースなんです

vuruute soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴルーテ・ソースだったら、...

vuruute soosu dattara, ...

twierdzenie

ヴルーテ・ソースじゃなかったら、...

vuruute soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴルーテ・ソースのとき、...

vuruute soosu no toki, ...

ヴルーテ・ソースだったとき、...

vuruute soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴルーテ・ソースになると, ...

vuruute soosu ni naru to, ...


Lubić

ヴルーテ・ソースがすき

vuruute soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴルーテ・ソースだといいですね

vuruute soosu da to ii desu ne

ヴルーテ・ソースじゃないといいですね

vuruute soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴルーテ・ソースだといいんですが

vuruute soosu da to ii n desu ga

ヴルーテ・ソースだといいんですけど

vuruute soosu da to ii n desu kedo

ヴルーテ・ソースじゃないといいんですが

vuruute soosu ja nai to ii n desu ga

ヴルーテ・ソースじゃないといいんですけど

vuruute soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴルーテ・ソースなのに, ...

vuruute soosu na noni, ...

ヴルーテ・ソースだったのに, ...

vuruute soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴルーテ・ソースでも

vuruute soosu de mo


Nawet, jeśli nie

ヴルーテ・ソースじゃなくても

vuruute soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴルーテ・ソース

[nazwa] to iu vuruute soosu


Nie lubić

ヴルーテ・ソースがきらい

vuruute soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴルーテ・ソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vuruute soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴルーテ・ソースのような [inny rzeczownik]

vuruute soosu no you na [inny rzeczownik]

ヴルーテ・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vuruute soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴルーテ・ソースなのはずです

vuruute soosu no hazu desu

ヴルーテ・ソースのはずでした

vuruute soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴルーテ・ソースかもしれません

vuruute soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴルーテ・ソースだろう

vuruute soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴルーテ・ソースでしょう

vuruute soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴルーテ・ソースであろう

vuruute soosu de arou


Pytania w zdaniach

ヴルーテ・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vuruute soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴルーテ・ソースであれ

vuruute soosu de are


Słyszałem, że ...

ヴルーテ・ソースだそうです

vuruute soosu da sou desu

ヴルーテ・ソースだったそうです

vuruute soosu datta sou desu


Stawać się

ヴルーテ・ソースになる

vuruute soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴルーテ・ソースみたいです

vuruute soosu mitai desu

ヴルーテ・ソースみたいな

vuruute soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴルーテ・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

vuruute soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴルーテ・ソースであるな

vuruute soosu de aru na

ブルーテ・ソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルーテ・ソースがほしい

buruute soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルーテ・ソースをほしがっている

buruute soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルーテ・ソースをくれる

[dający] [wa/ga] buruute soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルーテ・ソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buruute soosu o ageru


Decydować się na

ブルーテ・ソースにする

buruute soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルーテ・ソースだって

buruute soosu datte

ブルーテ・ソースだったって

buruute soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルーテ・ソースなんです

buruute soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルーテ・ソースだったら、...

buruute soosu dattara, ...

twierdzenie

ブルーテ・ソースじゃなかったら、...

buruute soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルーテ・ソースのとき、...

buruute soosu no toki, ...

ブルーテ・ソースだったとき、...

buruute soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルーテ・ソースになると, ...

buruute soosu ni naru to, ...


Lubić

ブルーテ・ソースがすき

buruute soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルーテ・ソースだといいですね

buruute soosu da to ii desu ne

ブルーテ・ソースじゃないといいですね

buruute soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルーテ・ソースだといいんですが

buruute soosu da to ii n desu ga

ブルーテ・ソースだといいんですけど

buruute soosu da to ii n desu kedo

ブルーテ・ソースじゃないといいんですが

buruute soosu ja nai to ii n desu ga

ブルーテ・ソースじゃないといいんですけど

buruute soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルーテ・ソースなのに, ...

buruute soosu na noni, ...

ブルーテ・ソースだったのに, ...

buruute soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルーテ・ソースでも

buruute soosu de mo


Nawet, jeśli nie

ブルーテ・ソースじゃなくても

buruute soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルーテ・ソース

[nazwa] to iu buruute soosu


Nie lubić

ブルーテ・ソースがきらい

buruute soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルーテ・ソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buruute soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルーテ・ソースのような [inny rzeczownik]

buruute soosu no you na [inny rzeczownik]

ブルーテ・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buruute soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルーテ・ソースなのはずです

buruute soosu no hazu desu

ブルーテ・ソースのはずでした

buruute soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルーテ・ソースかもしれません

buruute soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルーテ・ソースだろう

buruute soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルーテ・ソースでしょう

buruute soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルーテ・ソースであろう

buruute soosu de arou


Pytania w zdaniach

ブルーテ・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buruute soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルーテ・ソースであれ

buruute soosu de are


Słyszałem, że ...

ブルーテ・ソースだそうです

buruute soosu da sou desu

ブルーテ・ソースだったそうです

buruute soosu datta sou desu


Stawać się

ブルーテ・ソースになる

buruute soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルーテ・ソースみたいです

buruute soosu mitai desu

ブルーテ・ソースみたいな

buruute soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルーテ・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

buruute soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルーテ・ソースであるな

buruute soosu de aru na

ブルテー・ソース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルテー・ソースがほしい

burutee soosu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルテー・ソースをほしがっている

burutee soosu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルテー・ソースをくれる

[dający] [wa/ga] burutee soosu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルテー・ソースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni burutee soosu o ageru


Decydować się na

ブルテー・ソースにする

burutee soosu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルテー・ソースだって

burutee soosu datte

ブルテー・ソースだったって

burutee soosu dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルテー・ソースなんです

burutee soosu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルテー・ソースだったら、...

burutee soosu dattara, ...

twierdzenie

ブルテー・ソースじゃなかったら、...

burutee soosu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルテー・ソースのとき、...

burutee soosu no toki, ...

ブルテー・ソースだったとき、...

burutee soosu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルテー・ソースになると, ...

burutee soosu ni naru to, ...


Lubić

ブルテー・ソースがすき

burutee soosu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルテー・ソースだといいですね

burutee soosu da to ii desu ne

ブルテー・ソースじゃないといいですね

burutee soosu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルテー・ソースだといいんですが

burutee soosu da to ii n desu ga

ブルテー・ソースだといいんですけど

burutee soosu da to ii n desu kedo

ブルテー・ソースじゃないといいんですが

burutee soosu ja nai to ii n desu ga

ブルテー・ソースじゃないといいんですけど

burutee soosu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルテー・ソースなのに, ...

burutee soosu na noni, ...

ブルテー・ソースだったのに, ...

burutee soosu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルテー・ソースでも

burutee soosu de mo


Nawet, jeśli nie

ブルテー・ソースじゃなくても

burutee soosu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルテー・ソース

[nazwa] to iu burutee soosu


Nie lubić

ブルテー・ソースがきらい

burutee soosu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルテー・ソースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] burutee soosu o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルテー・ソースのような [inny rzeczownik]

burutee soosu no you na [inny rzeczownik]

ブルテー・ソースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

burutee soosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルテー・ソースなのはずです

burutee soosu no hazu desu

ブルテー・ソースのはずでした

burutee soosu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルテー・ソースかもしれません

burutee soosu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルテー・ソースだろう

burutee soosu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルテー・ソースでしょう

burutee soosu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルテー・ソースであろう

burutee soosu de arou


Pytania w zdaniach

ブルテー・ソース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

burutee soosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルテー・ソースであれ

burutee soosu de are


Słyszałem, że ...

ブルテー・ソースだそうです

burutee soosu da sou desu

ブルテー・ソースだったそうです

burutee soosu datta sou desu


Stawać się

ブルテー・ソースになる

burutee soosu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルテー・ソースみたいです

burutee soosu mitai desu

ブルテー・ソースみたいな

burutee soosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルテー・ソースみたいに [przymiotnik, czasownik]

burutee soosu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルテー・ソースであるな

burutee soosu de aru na