Szczegóły słowa シャモ, シサム
Informacje podstawowe
Słowa
| シャモ |
|
|
| shamo | ||
| シサム |
|
|
| shisamu |
Znaczenie
1
nie-ainowy Japończyk
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia ainu
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャモです |
shamo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャモではありません |
shamo dewa arimasen |
|
|
シャモじゃありません |
shamo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャモでした |
shamo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャモではありませんでした |
shamo dewa arimasen deshita |
|
|
シャモじゃありませんでした |
shamo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャモだ |
shamo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャモじゃない |
shamo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャモだった |
shamo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャモじゃなかった |
shamo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シャモで |
shamo de |
|
|
Przeczenie
シャモじゃなくて |
shamo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シャモでございます |
shamo de gozaimasu |
|
|
シャモでござる |
shamo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シサムです |
shisamu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シサムではありません |
shisamu dewa arimasen |
|
|
シサムじゃありません |
shisamu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シサムでした |
shisamu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シサムではありませんでした |
shisamu dewa arimasen deshita |
|
|
シサムじゃありませんでした |
shisamu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シサムだ |
shisamu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シサムじゃない |
shisamu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シサムだった |
shisamu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シサムじゃなかった |
shisamu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シサムで |
shisamu de |
|
|
Przeczenie
シサムじゃなくて |
shisamu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シサムでございます |
shisamu de gozaimasu |
|
|
シサムでござる |
shisamu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
シャモがほしい |
shamo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シャモをほしがっている |
shamo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シャモをくれる |
[dający] [wa/ga] shamo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシャモをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shamo o ageru |
Decydować się na
シャモにする |
shamo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シャモだって |
shamo datte |
|
|
シャモだったって |
shamo dattatte |
Forma wyjaśniająca
シャモなんです |
shamo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シャモだったら、... |
shamo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シャモじゃなかったら、... |
shamo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シャモのとき、... |
shamo no toki, ... |
|
|
シャモだったとき、... |
shamo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シャモになると, ... |
shamo ni naru to, ... |
Lubić
シャモがすき |
shamo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シャモだといいですね |
shamo da to ii desu ne |
|
|
シャモじゃないといいですね |
shamo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シャモだといいんですが |
shamo da to ii n desu ga |
|
|
シャモだといいんですけど |
shamo da to ii n desu kedo |
|
|
シャモじゃないといいんですが |
shamo ja nai to ii n desu ga |
|
|
シャモじゃないといいんですけど |
shamo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シャモなのに, ... |
shamo na noni, ... |
|
|
シャモだったのに, ... |
shamo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シャモでも |
shamo de mo |
Nawet, jeśli nie
シャモじゃなくても |
shamo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシャモ |
[nazwa] to iu shamo |
Nie lubić
シャモがきらい |
shamo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シャモをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shamo o morau |
Podobny do ..., jak ...
シャモのような [inny rzeczownik] |
shamo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シャモのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shamo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シャモなのはずです |
shamo no hazu desu |
|
|
シャモのはずでした |
shamo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シャモかもしれません |
shamo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シャモだろう |
shamo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シャモでしょう |
shamo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シャモであろう |
shamo de arou |
Pytania w zdaniach
シャモ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shamo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シャモであれ |
shamo de are |
Słyszałem, że ...
シャモだそうです |
shamo da sou desu |
|
|
シャモだったそうです |
shamo datta sou desu |
Stawać się
シャモになる |
shamo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シャモみたいです |
shamo mitai desu |
|
|
シャモみたいな |
shamo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シャモみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shamo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シャモであるな |
shamo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
シサムがほしい |
shisamu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シサムをほしがっている |
shisamu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シサムをくれる |
[dający] [wa/ga] shisamu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシサムをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shisamu o ageru |
Decydować się na
シサムにする |
shisamu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シサムだって |
shisamu datte |
|
|
シサムだったって |
shisamu dattatte |
Forma wyjaśniająca
シサムなんです |
shisamu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シサムだったら、... |
shisamu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シサムじゃなかったら、... |
shisamu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シサムのとき、... |
shisamu no toki, ... |
|
|
シサムだったとき、... |
shisamu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シサムになると, ... |
shisamu ni naru to, ... |
Lubić
シサムがすき |
shisamu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シサムだといいですね |
shisamu da to ii desu ne |
|
|
シサムじゃないといいですね |
shisamu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シサムだといいんですが |
shisamu da to ii n desu ga |
|
|
シサムだといいんですけど |
shisamu da to ii n desu kedo |
|
|
シサムじゃないといいんですが |
shisamu ja nai to ii n desu ga |
|
|
シサムじゃないといいんですけど |
shisamu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シサムなのに, ... |
shisamu na noni, ... |
|
|
シサムだったのに, ... |
shisamu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シサムでも |
shisamu de mo |
Nawet, jeśli nie
シサムじゃなくても |
shisamu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシサム |
[nazwa] to iu shisamu |
Nie lubić
シサムがきらい |
shisamu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シサムをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shisamu o morau |
Podobny do ..., jak ...
シサムのような [inny rzeczownik] |
shisamu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シサムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shisamu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シサムなのはずです |
shisamu no hazu desu |
|
|
シサムのはずでした |
shisamu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シサムかもしれません |
shisamu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シサムだろう |
shisamu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シサムでしょう |
shisamu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シサムであろう |
shisamu de arou |
Pytania w zdaniach
シサム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shisamu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シサムであれ |
shisamu de are |
Słyszałem, że ...
シサムだそうです |
shisamu da sou desu |
|
|
シサムだったそうです |
shisamu datta sou desu |
Stawać się
シサムになる |
shisamu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シサムみたいです |
shisamu mitai desu |
|
|
シサムみたいな |
shisamu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シサムみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shisamu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シサムであるな |
shisamu de aru na |