Szczegóły słowa 降らせる | ふらせる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ふらせる |
|
|||||||||
| furaseru |
Znaczenie znaków kanji
| 降 |
schodzenie, obniżanie, spadanie, zstępowanie, poddawanie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせます |
ふらせます |
furasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせません |
ふらせません |
furasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせました |
ふらせました |
furasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせませんでした |
ふらせませんでした |
furasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせる |
ふらせる |
furaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせない |
ふらせない |
furasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせた |
ふらせた |
furaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせなかった |
ふらせなかった |
furasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
降らせ |
ふらせ |
furase |
Forma mashou
降らせましょう |
ふらせましょう |
furasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
降らせて |
ふらせて |
furasete |
|
|
Przeczenie
降らせなくて |
ふらせなくて |
furasenakute |
Forma te od masu
降らせまして |
ふらせまして |
furasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせられる |
ふらせられる |
furaserareru |
|
|
降らせれる |
ふらせれる |
furasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせられない |
ふらせられない |
furaserarenai |
|
|
降らせれない |
ふらせれない |
furaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせられた |
ふらせられた |
furaserareta |
|
|
降らせれた |
ふらせれた |
furasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせられなかった |
ふらせられなかった |
furaserarenakatta |
|
|
降らせれなかった |
ふらせれなかった |
furaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせられます |
ふらせられます |
furaseraremasu |
|
|
降らせれます |
ふらせれます |
furaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせられません |
ふらせられません |
furaseraremasen |
|
|
降らせれません |
ふらせれません |
furaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせられました |
ふらせられました |
furaseraremashita |
|
|
降らせれました |
ふらせれました |
furaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせられませんでした |
ふらせられませんでした |
furaseraremasen deshita |
|
|
降らせれませんでした |
ふらせれませんでした |
furaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
降らせられて |
ふらせられて |
furaserarete |
|
|
降らせれて |
ふらせれて |
furaserete |
|
|
Przeczenie
降らせられなくて |
ふらせられなくて |
furaserarenakute |
|
|
降らせれなくて |
ふらせれなくて |
furaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
降らせよう |
ふらせよう |
furaseyou |
Forma przypuszczająca
降らせよう |
ふらせよう |
furaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
降らせるだろう |
ふらせるだろう |
furaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
降らせるでしょう |
ふらせるでしょう |
furaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
降らせるであろう |
ふらせるであろう |
furaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせられる |
ふらせられる |
furaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせられない |
ふらせられない |
furaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせられた |
ふらせられた |
furaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせられなかった |
ふらせられなかった |
furaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせられます |
ふらせられます |
furaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせられません |
ふらせられません |
furaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせられました |
ふらせられました |
furaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせられませんでした |
ふらせられませんでした |
furaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
降らせられて |
ふらせられて |
furaserarete |
|
|
Przeczenie
降らせられなくて |
ふらせられなくて |
furaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせさせる |
ふらせさせる |
furasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせさせない |
ふらせさせない |
furasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせさせた |
ふらせさせた |
furasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせさせなかった |
ふらせさせなかった |
furasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせさす |
ふらせさす |
furasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせささない |
ふらせささない |
furasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせさした |
ふらせさした |
furasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせささなかった |
ふらせささなかった |
furasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせさせます |
ふらせさせます |
furasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせさせません |
ふらせさせません |
furasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせさせました |
ふらせさせました |
furasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせさせませんでした |
ふらせさせませんでした |
furasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせさします |
ふらせさします |
furasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせさしません |
ふらせさしません |
furasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせさしました |
ふらせさしました |
furasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせさしませんでした |
ふらせさしませんでした |
furasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
降らせさせて |
ふらせさせて |
furasesasete |
|
|
Przeczenie
降らせさせなくて |
ふらせさせなくて |
furasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
降らせさして |
ふらせさして |
furasesashite |
|
|
Przeczenie
降らせささなくて |
ふらせささなくて |
furasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせさせられる |
ふらせさせられる |
furasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせさせられない |
ふらせさせられない |
furasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせさせられた |
ふらせさせられた |
furasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせさせられなかった |
ふらせさせられなかった |
furasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
降らせさせられます |
ふらせさせられます |
furasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
降らせさせられません |
ふらせさせられません |
furasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
降らせさせられました |
ふらせさせられました |
furasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
降らせさせられませんでした |
ふらせさせられませんでした |
furasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
降らせさせられて |
ふらせさせられて |
furasesaserarete |
|
|
Przeczenie
降らせさせられなくて |
ふらせさせられなくて |
furasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
降らせれば |
ふらせれば |
furasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
降らせなければ |
ふらせなければ |
furasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お降らせになる |
おふらせになる |
ofurase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
降らせられる |
ふらせられる |
furaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
降らせられない |
ふらせられない |
furaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お降らせします |
おふらせします |
ofurase shimasu |
|
|
お降らせする |
おふらせする |
ofurase suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
降らせるかもしれない |
ふらせるかもしれない |
furaseru ka mo shirenai |
|
|
降らせるかもしれません |
ふらせるかもしれません |
furaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 降らせてほしくないです |
[osoba に] ... ふらせてほしくないです |
[osoba ni] ... furasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 降らせないでほしいです |
[osoba に] ... ふらせないでほしいです |
[osoba ni] ... furasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
降らせたい |
ふらせたい |
furasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
降らせたいです |
ふらせたいです |
furasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
降らせたがる |
ふらせたがる |
furasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
降らせたがっている |
ふらせたがっている |
furasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 降らせてほしいです |
[osoba に] ... ふらせてほしいです |
[osoba ni] ... furasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 降らせてくれる |
[dający] [は/が] ふらせてくれる |
[dający] [wa/ga] furasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に降らせてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にふらせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furasete ageru |
Decydować się na
降らせることにする |
ふらせることにする |
furaseru koto ni suru |
|
|
降らせないことにする |
ふらせないことにする |
furasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
降らせなくてよかった |
ふらせなくてよかった |
furasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
降らせてよかった |
ふらせてよかった |
furasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
降らせなければよかった |
ふらせなければよかった |
furasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
降らせればよかった |
ふらせればよかった |
furasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
降らせるまで, ... |
ふらせるまで, ... |
furaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
降らせなくださって、ありがとうございました |
ふらせなくださって、ありがとうございました |
furasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
降らせなくてくれて、ありがとう |
ふらせなくてくれて、ありがとう |
furasenakute kurete, arigatou |
|
|
降らせなくて、ありがとう |
ふらせなくて、ありがとう |
furasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
降らせてくださって、ありがとうございました |
ふらせてくださって、ありがとうございました |
furasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
降らせてくれて、ありがとう |
ふらせてくれて、ありがとう |
furasete kurete, arigatou |
|
|
降らせて、ありがとう |
ふらせて、ありがとう |
furasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
降らせたり、... |
ふらせたり、... |
furasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
降らせなかったり、... |
ふらせなかったり、... |
furasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
降らせたかったり、... |
ふらせたかったり、... |
furasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
降らせるまい |
ふらせるまい |
furaserumai |
|
|
降らせまい |
ふらせまい |
furasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
降らせたろう、... |
ふらせたろう、... |
furasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
降らせなかったろう、... |
ふらせなかったろう、... |
furasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
降らせたかったろう、... |
ふらせたかったろう、... |
furasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
降らせるって |
ふらせるって |
furaserutte |
|
|
降らせたって |
ふらせたって |
furasetatte |
Forma wyjaśniająca
降らせるんです |
ふらせるんです |
furaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お降らせください |
おふらせください |
ofurase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 降らせに行く |
[miejsce] [に/へ] ふらせにいく |
[miejsce] [に/へ] furase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 降らせに来る |
[miejsce] [に/へ] ふらせにくる |
[miejsce] [に/へ] furase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 降らせに帰る |
[miejsce] [に/へ] ふらせにかえる |
[miejsce] [に/へ] furase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ降らせていません |
まだふらせていません |
mada furasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
降らせれば, ... |
ふらせれば, ... |
furasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
降らせなければ, ... |
ふらせなければ, ... |
furasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
降らせたら、... |
ふらせたら、... |
furasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
降らせなかったら、... |
ふらせなかったら、... |
furasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
降らせたかったら、... |
ふらせたかったら、... |
furasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
降らせる時、... |
ふらせるとき、... |
furaseru toki, ... |
|
|
降らせた時、... |
ふらせたとき、... |
furaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
降らせると, ... |
ふらせると, ... |
furaseru to, ... |
Lubić
降らせるのが好き |
ふらせるのがすき |
furaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
降らせやすいです |
ふらせやすいです |
furase yasui desu |
|
|
降らせやすかったです |
ふらせやすかったです |
furase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
降らせたことがある |
ふらせたことがある |
furaseta koto ga aru |
|
|
降らせたことがあるか |
ふらせたことがあるか |
furaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
降らせるといいですね |
ふらせるといいですね |
furaseru to ii desu ne |
|
|
降らせないといいですね |
ふらせないといいですね |
furasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
降らせるといいんですが |
ふらせるといいんですが |
furaseru to ii n desu ga |
|
|
降らせるといいんですけど |
ふらせるといいんですけど |
furaseru to ii n desu kedo |
|
|
降らせないといいんですが |
ふらせないといいんですが |
furasenai to ii n desu ga |
|
|
降らせないといいんですけど |
ふらせないといいんですけど |
furasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
降らせるのに, ... |
ふらせるのに, ... |
furaseru noni, ... |
|
|
降らせたのに, ... |
ふらせたのに, ... |
furaseta noni, ... |
Musieć 1
降らせなくちゃいけません |
ふらせなくちゃいけません |
furasenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
降らせなければならない |
ふらせなければならない |
furasenakereba naranai |
|
|
降らせなければなりません |
ふらせなければなりません |
furasenakereba narimasen |
|
|
降らせなくてはならない |
ふらせなくてはならない |
furasenakute wa naranai |
|
|
降らせなくてはなりません |
ふらせなくてはなりません |
furasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
降らせなきゃいけない |
ふらせなきゃいけない |
furasenakya ikenai |
|
|
降らせなきゃ |
ふらせなきゃ |
furasenakya |
|
|
降らせないといけない |
ふらせないといけない |
furasenai to ikenai |
|
|
降らせないと |
ふらせないと |
furasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
降らせねばならない |
ふらせねばならない |
furaseneba naranai |
|
|
降らせねばなりません |
ふらせねばなりません |
furaseneba narimasen |
|
|
降らせねばならない |
ふらせねばならない |
furaseneba wa naranai |
|
|
降らせねばなりません |
ふらせねばなりません |
furaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
降らせても |
ふらせても |
furasete mo |
Nawet, jeśli nie
降らせなくても |
ふらせなくても |
furasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
降らせなくてもかまわない |
ふらせなくてもかまわない |
furasenakute mo kamawanai |
|
|
降らせなくてもかまいません |
ふらせなくてもかまいません |
furasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
降らせるのがきらい |
ふらせるのがきらい |
furaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
降らせないで、... |
ふらせないで、... |
furasenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
降らせなくてもいいです |
ふらせなくてもいいです |
furasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 降らせて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふらせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furasete morau |
Po czynności, robię ...
降らせてから, ... |
ふらせてから, ... |
furasete kara, ... |
Podczas
降らせている間に, ... |
ふらせているあいだに, ... |
furasete iru aida ni, ... |
|
|
降らせている間, ... |
ふらせているあいだ, ... |
furasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
降らせるはずです |
ふらせるはずです |
furaseru hazu desu |
|
|
降らせるはずでした |
ふらせるはずでした |
furaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 降らせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふらせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... furasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 降らせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ふらせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... furasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 降らせさせてください |
私に ... ふらせさせてください |
watashi ni ... furasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
降らせてもいいです |
ふらせてもいいです |
furasete mo ii desu |
|
|
降らせてもいいですか |
ふらせてもいいですか |
furasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
降らせてもかまわない |
ふらせてもかまわない |
furasete mo kamawanai |
|
|
降らせてもかまいません |
ふらせてもかまいません |
furasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
降らせるかもしれません |
ふらせるかもしれません |
furaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
降らせてごらんなさい |
ふらせてごらんなさい |
furasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
降らせてください |
ふらせてください |
furasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
降らせてくれ |
ふらせてくれ |
furasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
降らせてちょうだい |
ふらせてちょうだい |
furasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
降らせていただけませんか |
ふらせていただけませんか |
furasete itadakemasen ka |
|
|
降らせてくれませんか |
ふらせてくれませんか |
furasete kuremasen ka |
|
|
降らせてくれない |
ふらせてくれない |
furasete kurenai |
Próbować 1
降らせてみる |
ふらせてみる |
furasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
降らせようとする |
ふらせようとする |
furaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
降らせる前に, ... |
ふらせるまえに, ... |
furaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
降らせなくて、すみませんでした |
ふらせなくて、すみませんでした |
furasenakute, sumimasen deshita |
|
|
降らせなくて、すみません |
ふらせなくて、すみません |
furasenakute, sumimasen |
|
|
降らせなくて、ごめん |
ふらせなくて、ごめん |
furasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
降らせて、すみませんでした |
ふらせて、すみませんでした |
furasete, sumimasen deshita |
|
|
降らせて、すみません |
ふらせて、すみません |
furasete, sumimasen |
|
|
降らせて、ごめん |
ふらせて、ごめん |
furasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
降らせておく |
ふらせておく |
furasete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 降らせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ふらせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... furaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
降らせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふらせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
降らせたほうがいいです |
ふらせたほうがいいです |
furaseta hou ga ii desu |
|
|
降らせないほうがいいです |
ふらせないほうがいいです |
furasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
降らせたらどうですか |
ふらせたらどうですか |
furasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
降らせてくださる |
ふらせてくださる |
furasete kudasaru |
Rozkaz 1
降らせろ |
ふらせろ |
furasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
降らせなさい |
ふらせなさい |
furasenasai |
Słyszałem, że ...
降らせるそうです |
ふらせるそうです |
furaseru sou desu |
|
|
降らせたそうです |
ふらせたそうです |
furaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
降らせ方 |
ふらせかた |
furasekata |
Starać się regularnie wykonywać
降らせることにしている |
ふらせることにしている |
furaseru koto ni shite iru |
|
|
降らせないことにしている |
ふらせないことにしている |
furasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
降らせにくいです |
ふらせにくいです |
furase nikui desu |
|
|
降らせにくかったです |
ふらせにくかったです |
furase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
降らせている |
ふらせている |
furasete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
降らせようと思っている |
ふらせようとおもっている |
furaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
降らせようと思う |
ふらせようとおもう |
furaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
降らせながら, ... |
ふらせながら, ... |
furasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
降らせるみたいです |
ふらせるみたいです |
furaseru mitai desu |
|
|
降らせるみたいな |
ふらせるみたいな |
furaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに降らせる |
... みたいにふらせる |
... mitai ni furaseru |
|
|
降らせたみたいです |
ふらせたみたいです |
furaseta mitai desu |
|
|
降らせたみたいな |
ふらせたみたいな |
furaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに降らせた |
... みたいにふらせた |
... mitai ni furaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
降らせそうです |
ふらせそうです |
furasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
降らせなさそうです |
ふらせなさそうです |
furasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
降らせてはいけません |
ふらせてはいけません |
furasete wa ikemasen |
Zakaz 2
降らせないでください |
ふらせないでください |
furasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
降らせるな |
ふらせるな |
furaseruna |
Zamiar
降らせるつもりです |
ふらせるつもりです |
furaseru tsumori desu |
|
|
降らせないつもりです |
ふらせないつもりです |
furasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
降らせすぎる |
ふらせすぎる |
furase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 降らせさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふらせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... furasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 降らせさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふらせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... furasesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
降らせてしまう |
ふらせてしまう |
furasete shimau |
|
|
降らせちゃう |
ふらせちゃう |
furasechau |
|
|
降らせてしまいました |
ふらせてしまいました |
furasete shimaimashita |
|
|
降らせちゃいました |
ふらせちゃいました |
furasechaimashita |