Szczegóły słowa 吹っ切る | ふっきる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ふっきる |
|
|||||||||
| fukkiru |
Znaczenie znaków kanji
| 吹 |
wianie, dmuchanie, chuchanie, emitowanie, dym, palenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 切 |
cięcie, przecinanie, odcięcie, odcinanie, bycie ostry |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
???
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切ります |
ふっきります |
fukkirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切りません |
ふっきりません |
fukkirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切りました |
ふっきりました |
fukkirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切りませんでした |
ふっきりませんでした |
fukkirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切る |
ふっきる |
fukkiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らない |
ふっきらない |
fukkiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切った |
ふっきった |
fukkitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らなかった |
ふっきらなかった |
fukkiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
吹っ切り |
ふっきり |
fukkiri |
Forma mashou
吹っ切りましょう |
ふっきりましょう |
fukkirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
吹っ切って |
ふっきって |
fukkitte |
|
|
Przeczenie
吹っ切らなくて |
ふっきらなくて |
fukkiranakute |
Forma te od masu
吹っ切りまして |
ふっきりまして |
fukkirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切れる |
ふっきれる |
fukkireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切れない |
ふっきれない |
fukkirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切れた |
ふっきれた |
fukkireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切れなかった |
ふっきれなかった |
fukkirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切れます |
ふっきれます |
fukkiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切れません |
ふっきれません |
fukkiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切れました |
ふっきれました |
fukkiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切れませんでした |
ふっきれませんでした |
fukkiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
吹っ切れて |
ふっきれて |
fukkirete |
|
|
Przeczenie
吹っ切れなくて |
ふっきれなくて |
fukkirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
吹っ切ろう |
ふっきろう |
fukkirou |
Forma przypuszczająca
吹っ切ろう |
ふっきろう |
fukkirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
吹っ切るだろう |
ふっきるだろう |
fukkiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
吹っ切るでしょう |
ふっきるでしょう |
fukkiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
吹っ切るであろう |
ふっきるであろう |
fukkiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切られる |
ふっきられる |
fukkirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切られない |
ふっきられない |
fukkirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切られた |
ふっきられた |
fukkirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切られなかった |
ふっきられなかった |
fukkirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切られます |
ふっきられます |
fukkiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切られません |
ふっきられません |
fukkiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切られました |
ふっきられました |
fukkiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切られませんでした |
ふっきられませんでした |
fukkiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
吹っ切られて |
ふっきられて |
fukkirarete |
|
|
Przeczenie
吹っ切られなくて |
ふっきられなくて |
fukkirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切らせる |
ふっきらせる |
fukkiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らせない |
ふっきらせない |
fukkirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切らせた |
ふっきらせた |
fukkiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らせなかった |
ふっきらせなかった |
fukkirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切らす |
ふっきらす |
fukkirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らさない |
ふっきらさない |
fukkirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切らした |
ふっきらした |
fukkirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らさなかった |
ふっきらさなかった |
fukkirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切らせます |
ふっきらせます |
fukkirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らせません |
ふっきらせません |
fukkirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切らせました |
ふっきらせました |
fukkirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らせませんでした |
ふっきらせませんでした |
fukkirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切らします |
ふっきらします |
fukkirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らしません |
ふっきらしません |
fukkirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切らしました |
ふっきらしました |
fukkirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らしませんでした |
ふっきらしませんでした |
fukkirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
吹っ切らせて |
ふっきらせて |
fukkirasete |
|
|
Przeczenie
吹っ切らせなくて |
ふっきらせなくて |
fukkirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
吹っ切らして |
ふっきらして |
fukkirashite |
|
|
Przeczenie
吹っ切らさなくて |
ふっきらさなくて |
fukkirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切らされる |
ふっきらされる |
fukkirasareru |
|
|
吹っ切らせられる |
ふっきらせられる |
fukkiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らされない |
ふっきらされない |
fukkirasarenai |
|
|
吹っ切らせられない |
ふっきらせられない |
fukkiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切らされた |
ふっきらされた |
fukkirasareta |
|
|
吹っ切らせられた |
ふっきらせられた |
fukkiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らされなかった |
ふっきらされなかった |
fukkirasarenakatta |
|
|
吹っ切らせられなかった |
ふっきらせられなかった |
fukkiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
吹っ切らされます |
ふっきらされます |
fukkirasaremasu |
|
|
吹っ切らせられます |
ふっきらせられます |
fukkiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
吹っ切らされません |
ふっきらされません |
fukkirasaremasen |
|
|
吹っ切らせられません |
ふっきらせられません |
fukkiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
吹っ切らされました |
ふっきらされました |
fukkirasaremashita |
|
|
吹っ切らせられました |
ふっきらせられました |
fukkiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
吹っ切らされませんでした |
ふっきらされませんでした |
fukkirasaremasen deshita |
|
|
吹っ切らせられませんでした |
ふっきらせられませんでした |
fukkiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
吹っ切らされて |
ふっきらされて |
fukkirasarete |
|
|
吹っ切らせられて |
ふっきらせられて |
fukkiraserarete |
|
|
Przeczenie
吹っ切らされなくて |
ふっきらされなくて |
fukkirasarenakute |
|
|
吹っ切らせられなくて |
ふっきらせられなくて |
fukkiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
吹っ切れば |
ふっきれば |
fukkireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
吹っ切らなければ |
ふっきらなければ |
fukkiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お吹っ切りになる |
おふっきりになる |
ofukkiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
吹っ切られる |
ふっきられる |
fukkirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
吹っ切られない |
ふっきられない |
fukkirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お吹っ切りします |
おふっきりします |
ofukkiri shimasu |
|
|
お吹っ切りする |
おふっきりする |
ofukkiri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
吹っ切るかもしれない |
ふっきるかもしれない |
fukkiru ka mo shirenai |
|
|
吹っ切るかもしれません |
ふっきるかもしれません |
fukkiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 吹っ切ってほしくないです |
[osoba に] ... ふっきってほしくないです |
[osoba ni] ... fukkitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 吹っ切らないでほしいです |
[osoba に] ... ふっきらないでほしいです |
[osoba ni] ... fukkiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
吹っ切りたい |
ふっきりたい |
fukkiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
吹っ切りたいです |
ふっきりたいです |
fukkiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
吹っ切りたがる |
ふっきりたがる |
fukkiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
吹っ切りたがっている |
ふっきりたがっている |
fukkiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 吹っ切ってほしいです |
[osoba に] ... ふっきってほしいです |
[osoba ni] ... fukkitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 吹っ切ってくれる |
[dający] [は/が] ふっきってくれる |
[dający] [wa/ga] fukkitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に吹っ切ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にふっきってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fukkitte ageru |
Decydować się na
吹っ切ることにする |
ふっきることにする |
fukkiru koto ni suru |
|
|
吹っ切らないことにする |
ふっきらないことにする |
fukkiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
吹っ切らなくてよかった |
ふっきらなくてよかった |
fukkiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
吹っ切ってよかった |
ふっきってよかった |
fukkitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
吹っ切らなければよかった |
ふっきらなければよかった |
fukkiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
吹っ切ればよかった |
ふっきればよかった |
fukkireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
吹っ切るまで, ... |
ふっきるまで, ... |
fukkiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
吹っ切らなくださって、ありがとうございました |
ふっきらなくださって、ありがとうございました |
fukkirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
吹っ切らなくてくれて、ありがとう |
ふっきらなくてくれて、ありがとう |
fukkiranakute kurete, arigatou |
|
|
吹っ切らなくて、ありがとう |
ふっきらなくて、ありがとう |
fukkiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
吹っ切ってくださって、ありがとうございました |
ふっきってくださって、ありがとうございました |
fukkitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
吹っ切ってくれて、ありがとう |
ふっきってくれて、ありがとう |
fukkitte kurete, arigatou |
|
|
吹っ切って、ありがとう |
ふっきって、ありがとう |
fukkitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
吹っ切ったり、... |
ふっきったり、... |
fukkittari, ... |
twierdzenie |
|
|
吹っ切らなかったり、... |
ふっきらなかったり、... |
fukkiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
吹っ切りたかったり、... |
ふっきりたかったり、... |
fukkiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
吹っ切るまい |
ふっきるまい |
fukkirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
吹っ切ったろう、... |
ふっきったろう、... |
fukkittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
吹っ切らなかったろう、... |
ふっきらなかったろう、... |
fukkiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
吹っ切りたかったろう、... |
ふっきりたかったろう、... |
fukkiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
吹っ切るって |
ふっきるって |
fukkirutte |
|
|
吹っ切ったって |
ふっきったって |
fukkittatte |
Forma wyjaśniająca
吹っ切るんです |
ふっきるんです |
fukkirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お吹っ切りください |
おふっきりください |
ofukkiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 吹っ切りに行く |
[miejsce] [に/へ] ふっきりにいく |
[miejsce] [に/へ] fukkiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 吹っ切りに来る |
[miejsce] [に/へ] ふっきりにくる |
[miejsce] [に/へ] fukkiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 吹っ切りに帰る |
[miejsce] [に/へ] ふっきりにかえる |
[miejsce] [に/へ] fukkiri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ吹っ切っていません |
まだふっきっていません |
mada fukkitte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
吹っ切れば, ... |
ふっきれば, ... |
fukkireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
吹っ切らなければ, ... |
ふっきらなければ, ... |
fukkiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
吹っ切ったら、... |
ふっきったら、... |
fukkittara, ... |
twierdzenie |
|
|
吹っ切らなかったら、... |
ふっきらなかったら、... |
fukkiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
吹っ切りたかったら、... |
ふっきりたかったら、... |
fukkiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
吹っ切る時、... |
ふっきるとき、... |
fukkiru toki, ... |
|
|
吹っ切った時、... |
ふっきったとき、... |
fukkitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
吹っ切ると, ... |
ふっきると, ... |
fukkiru to, ... |
Lubić
吹っ切るのが好き |
ふっきるのがすき |
fukkiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
吹っ切りやすいです |
ふっきりやすいです |
fukkiri yasui desu |
|
|
吹っ切りやすかったです |
ふっきりやすかったです |
fukkiri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
吹っ切ったことがある |
ふっきったことがある |
fukkitta koto ga aru |
|
|
吹っ切ったことがあるか |
ふっきったことがあるか |
fukkitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
吹っ切るといいですね |
ふっきるといいですね |
fukkiru to ii desu ne |
|
|
吹っ切らないといいですね |
ふっきらないといいですね |
fukkiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
吹っ切るといいんですが |
ふっきるといいんですが |
fukkiru to ii n desu ga |
|
|
吹っ切るといいんですけど |
ふっきるといいんですけど |
fukkiru to ii n desu kedo |
|
|
吹っ切らないといいんですが |
ふっきらないといいんですが |
fukkiranai to ii n desu ga |
|
|
吹っ切らないといいんですけど |
ふっきらないといいんですけど |
fukkiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
吹っ切るのに, ... |
ふっきるのに, ... |
fukkiru noni, ... |
|
|
吹っ切ったのに, ... |
ふっきったのに, ... |
fukkitta noni, ... |
Musieć 1
吹っ切らなくちゃいけません |
ふっきらなくちゃいけません |
fukkiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
吹っ切らなければならない |
ふっきらなければならない |
fukkiranakereba naranai |
|
|
吹っ切らなければなりません |
ふっきらなければなりません |
fukkiranakereba narimasen |
|
|
吹っ切らなくてはならない |
ふっきらなくてはならない |
fukkiranakute wa naranai |
|
|
吹っ切らなくてはなりません |
ふっきらなくてはなりません |
fukkiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
吹っ切らなきゃいけない |
ふっきらなきゃいけない |
fukkiranakya ikenai |
|
|
吹っ切らなきゃ |
ふっきらなきゃ |
fukkiranakya |
|
|
吹っ切らないといけない |
ふっきらないといけない |
fukkiranai to ikenai |
|
|
吹っ切らないと |
ふっきらないと |
fukkiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
吹っ切らねばならない |
ふっきらねばならない |
fukkiraneba naranai |
|
|
吹っ切らねばなりません |
ふっきらねばなりません |
fukkiraneba narimasen |
|
|
吹っ切らねばならない |
ふっきらねばならない |
fukkiraneba wa naranai |
|
|
吹っ切らねばなりません |
ふっきらねばなりません |
fukkiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
吹っ切っても |
ふっきっても |
fukkitte mo |
Nawet, jeśli nie
吹っ切らなくても |
ふっきらなくても |
fukkiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
吹っ切らなくてもかまわない |
ふっきらなくてもかまわない |
fukkiranakute mo kamawanai |
|
|
吹っ切らなくてもかまいません |
ふっきらなくてもかまいません |
fukkiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
吹っ切るのがきらい |
ふっきるのがきらい |
fukkiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
吹っ切らないで、... |
ふっきらないで、... |
fukkiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
吹っ切らなくてもいいです |
ふっきらなくてもいいです |
fukkiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 吹っ切って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふっきってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fukkitte morau |
Po czynności, robię ...
吹っ切ってから, ... |
ふっきってから, ... |
fukkitte kara, ... |
Podczas
吹っ切っている間に, ... |
ふっきっているあいだに, ... |
fukkitte iru aida ni, ... |
|
|
吹っ切っている間, ... |
ふっきっているあいだ, ... |
fukkitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
吹っ切るはずです |
ふっきるはずです |
fukkiru hazu desu |
|
|
吹っ切るはずでした |
ふっきるはずでした |
fukkiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 吹っ切らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふっきらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... fukkirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 吹っ切らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ふっきらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... fukkirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 吹っ切らせてください |
私に ... ふっきらせてください |
watashi ni ... fukkirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
吹っ切ってもいいです |
ふっきってもいいです |
fukkitte mo ii desu |
|
|
吹っ切ってもいいですか |
ふっきってもいいですか |
fukkitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
吹っ切ってもかまわない |
ふっきってもかまわない |
fukkitte mo kamawanai |
|
|
吹っ切ってもかまいません |
ふっきってもかまいません |
fukkitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
吹っ切るかもしれません |
ふっきるかもしれません |
fukkiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
吹っ切ってごらんなさい |
ふっきってごらんなさい |
fukkitte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
吹っ切ってください |
ふっきってください |
fukkitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
吹っ切ってくれ |
ふっきってくれ |
fukkitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
吹っ切ってちょうだい |
ふっきってちょうだい |
fukkitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
吹っ切っていただけませんか |
ふっきっていただけませんか |
fukkitte itadakemasen ka |
|
|
吹っ切ってくれませんか |
ふっきってくれませんか |
fukkitte kuremasen ka |
|
|
吹っ切ってくれない |
ふっきってくれない |
fukkitte kurenai |
Próbować 1
吹っ切ってみる |
ふっきってみる |
fukkitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
吹っ切ろうとする |
ふっきろうとする |
fukkirou to suru |
Przed czynnością, robię ...
吹っ切る前に, ... |
ふっきるまえに, ... |
fukkiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
吹っ切らなくて、すみませんでした |
ふっきらなくて、すみませんでした |
fukkiranakute, sumimasen deshita |
|
|
吹っ切らなくて、すみません |
ふっきらなくて、すみません |
fukkiranakute, sumimasen |
|
|
吹っ切らなくて、ごめん |
ふっきらなくて、ごめん |
fukkiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
吹っ切って、すみませんでした |
ふっきって、すみませんでした |
fukkitte, sumimasen deshita |
|
|
吹っ切って、すみません |
ふっきって、すみません |
fukkitte, sumimasen |
|
|
吹っ切って、ごめん |
ふっきって、ごめん |
fukkitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
吹っ切っておく |
ふっきっておく |
fukkitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 吹っ切る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ふっきる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... fukkiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
吹っ切る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふっきる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
fukkiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
吹っ切ったほうがいいです |
ふっきったほうがいいです |
fukkitta hou ga ii desu |
|
|
吹っ切らないほうがいいです |
ふっきらないほうがいいです |
fukkiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
吹っ切ったらどうですか |
ふっきったらどうですか |
fukkittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
吹っ切ってくださる |
ふっきってくださる |
fukkitte kudasaru |
Rozkaz 1
吹っ切れ |
ふっきれ |
fukkire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
吹っ切りなさい |
ふっきりなさい |
fukkirinasai |
Słyszałem, że ...
吹っ切るそうです |
ふっきるそうです |
fukkiru sou desu |
|
|
吹っ切ったそうです |
ふっきったそうです |
fukkitta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
吹っ切り方 |
ふっきりかた |
fukkirikata |
Starać się regularnie wykonywać
吹っ切ることにしている |
ふっきることにしている |
fukkiru koto ni shite iru |
|
|
吹っ切らないことにしている |
ふっきらないことにしている |
fukkiranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
吹っ切りにくいです |
ふっきりにくいです |
fukkiri nikui desu |
|
|
吹っ切りにくかったです |
ふっきりにくかったです |
fukkiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
吹っ切っている |
ふっきっている |
fukkitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
吹っ切ろうと思っている |
ふっきろうとおもっている |
fukkirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
吹っ切ろうと思う |
ふっきろうとおもう |
fukkirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
吹っ切りながら, ... |
ふっきりながら, ... |
fukkirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
吹っ切るみたいです |
ふっきるみたいです |
fukkiru mitai desu |
|
|
吹っ切るみたいな |
ふっきるみたいな |
fukkiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに吹っ切る |
... みたいにふっきる |
... mitai ni fukkiru |
|
|
吹っ切ったみたいです |
ふっきったみたいです |
fukkitta mitai desu |
|
|
吹っ切ったみたいな |
ふっきったみたいな |
fukkitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに吹っ切った |
... みたいにふっきった |
... mitai ni fukkitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
吹っ切りそうです |
ふっきりそうです |
fukkirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
吹っ切らなさそうです |
ふっきらなさそうです |
fukkiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
吹っ切ってはいけません |
ふっきってはいけません |
fukkitte wa ikemasen |
Zakaz 2
吹っ切らないでください |
ふっきらないでください |
fukkiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
吹っ切るな |
ふっきるな |
fukkiruna |
Zamiar
吹っ切るつもりです |
ふっきるつもりです |
fukkiru tsumori desu |
|
|
吹っ切らないつもりです |
ふっきらないつもりです |
fukkiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
吹っ切りすぎる |
ふっきりすぎる |
fukkiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 吹っ切らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふっきらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fukkiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 吹っ切らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふっきらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fukkirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
吹っ切ってしまう |
ふっきってしまう |
fukkitte shimau |
|
|
吹っ切っちゃう |
ふっきっちゃう |
fukkicchau |
|
|
吹っ切ってしまいました |
ふっきってしまいました |
fukkitte shimaimashita |
|
|
吹っ切っちゃいました |
ふっきっちゃいました |
fukkicchaimashita |