Szczegóły słowa 手延べ | てのべ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| てのべ |
|
|||||||
| tenobe |
Znaczenie znaków kanji
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 延 |
przedłużanie, wydłużanie, wyciąganie, rozciąganie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
???
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手延べです |
てのべです |
tenobe desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手延べではありません |
てのべではありません |
tenobe dewa arimasen |
|
|
手延べじゃありません |
てのべじゃありません |
tenobe ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手延べでした |
てのべでした |
tenobe deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手延べではありませんでした |
てのべではありませんでした |
tenobe dewa arimasen deshita |
|
|
手延べじゃありませんでした |
てのべじゃありませんでした |
tenobe ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手延べだ |
てのべだ |
tenobe da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手延べじゃない |
てのべじゃない |
tenobe ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手延べだった |
てのべだった |
tenobe datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手延べじゃなかった |
てのべじゃなかった |
tenobe ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
手延べで |
てのべで |
tenobe de |
|
|
Przeczenie
手延べじゃなくて |
てのべじゃなくて |
tenobe ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
手延べでございます |
てのべでございます |
tenobe de gozaimasu |
|
|
手延べでござる |
てのべでござる |
tenobe de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手延べです |
てのべです |
tenobe desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手延べではありません |
てのべではありません |
tenobe dewa arimasen |
|
|
手延べじゃありません |
てのべじゃありません |
tenobe ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手延べでした |
てのべでした |
tenobe deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手延べではありませんでした |
てのべではありませんでした |
tenobe dewa arimasen deshita |
|
|
手延べじゃありませんでした |
てのべじゃありませんでした |
tenobe ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手延べだ |
てのべだ |
tenobe da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手延べじゃない |
てのべじゃない |
tenobe ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手延べだった |
てのべだった |
tenobe datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手延べじゃなかった |
てのべじゃなかった |
tenobe ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
手延べで |
てのべで |
tenobe de |
|
|
Przeczenie
手延べじゃなくて |
てのべじゃなくて |
tenobe ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
手延べでございます |
てのべでございます |
tenobe de gozaimasu |
|
|
手延べでござる |
てのべでござる |
tenobe de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
手延べがほしい |
てのべがほしい |
tenobe ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
手延べをほしがっている |
てのべをほしがっている |
tenobe o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 手延べをくれる |
[dający] [は/が] てのべをくれる |
[dający] [wa/ga] tenobe o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手延べをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にてのべをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tenobe o ageru |
Decydować się na
手延べにする |
てのべにする |
tenobe ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手延べだって |
てのべだって |
tenobe datte |
|
|
手延べだったって |
てのべだったって |
tenobe dattatte |
Forma wyjaśniająca
手延べなんです |
てのべなんです |
tenobe nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手延べだったら、... |
てのべだったら、... |
tenobe dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
手延べじゃなかったら、... |
てのべじゃなかったら、... |
tenobe ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
手延べの時、... |
てのべのとき、... |
tenobe no toki, ... |
|
|
手延べだった時、... |
てのべだったとき、... |
tenobe datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手延べになると, ... |
てのべになると, ... |
tenobe ni naru to, ... |
Lubić
手延べが好き |
てのべがすき |
tenobe ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手延べだといいですね |
てのべだといいですね |
tenobe da to ii desu ne |
|
|
手延べじゃないといいですね |
てのべじゃないといいですね |
tenobe ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手延べだといいんですが |
てのべだといいんですが |
tenobe da to ii n desu ga |
|
|
手延べだといいんですけど |
てのべだといいんですけど |
tenobe da to ii n desu kedo |
|
|
手延べじゃないといいんですが |
てのべじゃないといいんですが |
tenobe ja nai to ii n desu ga |
|
|
手延べじゃないといいんですけど |
てのべじゃないといいんですけど |
tenobe ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
手延べなのに, ... |
てのべなのに, ... |
tenobe na noni, ... |
|
|
手延べだったのに, ... |
てのべだったのに, ... |
tenobe datta noni, ... |
Nawet, jeśli
手延べでも |
てのべでも |
tenobe de mo |
Nawet, jeśli nie
手延べじゃなくても |
てのべじゃなくても |
tenobe ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という手延べ |
[nazwa] というてのべ |
[nazwa] to iu tenobe |
Nie lubić
手延べがきらい |
てのべがきらい |
tenobe ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手延べを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てのべをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tenobe o morau |
Podobny do ..., jak ...
手延べのような [inny rzeczownik] |
てのべのような [inny rzeczownik] |
tenobe no you na [inny rzeczownik] |
|
|
手延べのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
てのべのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tenobe no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
手延べのはずです |
てのべなのはずです |
tenobe no hazu desu |
|
|
手延べのはずでした |
てのべのはずでした |
tenobe no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手延べかもしれません |
てのべかもしれません |
tenobe kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
手延べだろう |
てのべだろう |
tenobe darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
手延べでしょう |
てのべでしょう |
tenobe deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
手延べであろう |
てのべであろう |
tenobe de arou |
Pytania w zdaniach
手延べ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
てのべ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tenobe ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
手延べであれ |
てのべであれ |
tenobe de are |
Słyszałem, że ...
手延べだそうです |
てのべだそうです |
tenobe da sou desu |
|
|
手延べだったそうです |
てのべだったそうです |
tenobe datta sou desu |
Stawać się
手延べになる |
てのべになる |
tenobe ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手延べみたいです |
てのべみたいです |
tenobe mitai desu |
|
|
手延べみたいな |
てのべみたいな |
tenobe mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手延べみたいに [przymiotnik, czasownik] |
てのべみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tenobe mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
手延べであるな |
てのべであるな |
tenobe de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
手延べがほしい |
てのべがほしい |
tenobe ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
手延べをほしがっている |
てのべをほしがっている |
tenobe o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 手延べをくれる |
[dający] [は/が] てのべをくれる |
[dający] [wa/ga] tenobe o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手延べをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にてのべをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tenobe o ageru |
Decydować się na
手延べにする |
てのべにする |
tenobe ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手延べだって |
てのべだって |
tenobe datte |
|
|
手延べだったって |
てのべだったって |
tenobe dattatte |
Forma wyjaśniająca
手延べなんです |
てのべなんです |
tenobe nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手延べだったら、... |
てのべだったら、... |
tenobe dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
手延べじゃなかったら、... |
てのべじゃなかったら、... |
tenobe ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
手延べの時、... |
てのべのとき、... |
tenobe no toki, ... |
|
|
手延べだった時、... |
てのべだったとき、... |
tenobe datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手延べになると, ... |
てのべになると, ... |
tenobe ni naru to, ... |
Lubić
手延べが好き |
てのべがすき |
tenobe ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手延べだといいですね |
てのべだといいですね |
tenobe da to ii desu ne |
|
|
手延べじゃないといいですね |
てのべじゃないといいですね |
tenobe ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手延べだといいんですが |
てのべだといいんですが |
tenobe da to ii n desu ga |
|
|
手延べだといいんですけど |
てのべだといいんですけど |
tenobe da to ii n desu kedo |
|
|
手延べじゃないといいんですが |
てのべじゃないといいんですが |
tenobe ja nai to ii n desu ga |
|
|
手延べじゃないといいんですけど |
てのべじゃないといいんですけど |
tenobe ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
手延べなのに, ... |
てのべなのに, ... |
tenobe na noni, ... |
|
|
手延べだったのに, ... |
てのべだったのに, ... |
tenobe datta noni, ... |
Nawet, jeśli
手延べでも |
てのべでも |
tenobe de mo |
Nawet, jeśli nie
手延べじゃなくても |
てのべじゃなくても |
tenobe ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という手延べ |
[nazwa] というてのべ |
[nazwa] to iu tenobe |
Nie lubić
手延べがきらい |
てのべがきらい |
tenobe ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手延べを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てのべをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tenobe o morau |
Podobny do ..., jak ...
手延べのような [inny rzeczownik] |
てのべのような [inny rzeczownik] |
tenobe no you na [inny rzeczownik] |
|
|
手延べのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
てのべのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tenobe no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
手延べのはずです |
てのべなのはずです |
tenobe no hazu desu |
|
|
手延べのはずでした |
てのべのはずでした |
tenobe no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手延べかもしれません |
てのべかもしれません |
tenobe kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
手延べだろう |
てのべだろう |
tenobe darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
手延べでしょう |
てのべでしょう |
tenobe deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
手延べであろう |
てのべであろう |
tenobe de arou |
Pytania w zdaniach
手延べ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
てのべ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tenobe ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
手延べであれ |
てのべであれ |
tenobe de are |
Słyszałem, że ...
手延べだそうです |
てのべだそうです |
tenobe da sou desu |
|
|
手延べだったそうです |
てのべだったそうです |
tenobe datta sou desu |
Stawać się
手延べになる |
てのべになる |
tenobe ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手延べみたいです |
てのべみたいです |
tenobe mitai desu |
|
|
手延べみたいな |
てのべみたいな |
tenobe mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手延べみたいに [przymiotnik, czasownik] |
てのべみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tenobe mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
手延べであるな |
てのべであるな |
tenobe de aru na |