小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オーバーコミットメント, オーバー・コミットメント

Informacje podstawowe

Słowa

オーバーコミットメント
oobaa komittomento
オーバー・コミットメント
oobaa komittomento

Znaczenie

1

nadmierne zobowiązanie
ang: over-commitment
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オーバーコミットメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーコミットメントです

oobaa komittomento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーコミットメントではありません

oobaa komittomento dewa arimasen

オーバーコミットメントじゃありません

oobaa komittomento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーコミットメントでした

oobaa komittomento deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーコミットメントではありませんでした

oobaa komittomento dewa arimasen deshita

オーバーコミットメントじゃありませんでした

oobaa komittomento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーコミットメントだ

oobaa komittomento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーコミットメントじゃない

oobaa komittomento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーコミットメントだった

oobaa komittomento datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーコミットメントじゃなかった

oobaa komittomento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーコミットメントで

oobaa komittomento de

Przeczenie

オーバーコミットメントじゃなくて

oobaa komittomento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーコミットメントでございます

oobaa komittomento de gozaimasu

オーバーコミットメントでござる

oobaa komittomento de gozaru

オーバー・コミットメント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバー・コミットメントです

oobaa komittomento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバー・コミットメントではありません

oobaa komittomento dewa arimasen

オーバー・コミットメントじゃありません

oobaa komittomento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバー・コミットメントでした

oobaa komittomento deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバー・コミットメントではありませんでした

oobaa komittomento dewa arimasen deshita

オーバー・コミットメントじゃありませんでした

oobaa komittomento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバー・コミットメントだ

oobaa komittomento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバー・コミットメントじゃない

oobaa komittomento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバー・コミットメントだった

oobaa komittomento datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバー・コミットメントじゃなかった

oobaa komittomento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバー・コミットメントで

oobaa komittomento de

Przeczenie

オーバー・コミットメントじゃなくて

oobaa komittomento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバー・コミットメントでございます

oobaa komittomento de gozaimasu

オーバー・コミットメントでござる

oobaa komittomento de gozaru

Przykłady gramatyczne

オーバーコミットメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーコミットメントがほしい

oobaa komittomento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーコミットメントをほしがっている

oobaa komittomento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーコミットメントをくれる

[dający] [wa/ga] oobaa komittomento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーコミットメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaa komittomento o ageru


Decydować się na

オーバーコミットメントにする

oobaa komittomento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーコミットメントだって

oobaa komittomento datte

オーバーコミットメントだったって

oobaa komittomento dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーコミットメントなんです

oobaa komittomento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーコミットメントだったら、...

oobaa komittomento dattara, ...

twierdzenie

オーバーコミットメントじゃなかったら、...

oobaa komittomento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーコミットメントのとき、...

oobaa komittomento no toki, ...

オーバーコミットメントだったとき、...

oobaa komittomento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーコミットメントになると, ...

oobaa komittomento ni naru to, ...


Lubić

オーバーコミットメントがすき

oobaa komittomento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーコミットメントだといいですね

oobaa komittomento da to ii desu ne

オーバーコミットメントじゃないといいですね

oobaa komittomento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーコミットメントだといいんですが

oobaa komittomento da to ii n desu ga

オーバーコミットメントだといいんですけど

oobaa komittomento da to ii n desu kedo

オーバーコミットメントじゃないといいんですが

oobaa komittomento ja nai to ii n desu ga

オーバーコミットメントじゃないといいんですけど

oobaa komittomento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーコミットメントなのに, ...

oobaa komittomento na noni, ...

オーバーコミットメントだったのに, ...

oobaa komittomento datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーコミットメントでも

oobaa komittomento de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーコミットメントじゃなくても

oobaa komittomento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーコミットメント

[nazwa] to iu oobaa komittomento


Nie lubić

オーバーコミットメントがきらい

oobaa komittomento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーコミットメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaa komittomento o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーコミットメントのような [inny rzeczownik]

oobaa komittomento no you na [inny rzeczownik]

オーバーコミットメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaa komittomento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーコミットメントなのはずです

oobaa komittomento no hazu desu

オーバーコミットメントのはずでした

oobaa komittomento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーコミットメントかもしれません

oobaa komittomento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーコミットメントだろう

oobaa komittomento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーコミットメントでしょう

oobaa komittomento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーコミットメントであろう

oobaa komittomento de arou


Pytania w zdaniach

オーバーコミットメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaa komittomento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーコミットメントであれ

oobaa komittomento de are


Słyszałem, że ...

オーバーコミットメントだそうです

oobaa komittomento da sou desu

オーバーコミットメントだったそうです

oobaa komittomento datta sou desu


Stawać się

オーバーコミットメントになる

oobaa komittomento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーコミットメントみたいです

oobaa komittomento mitai desu

オーバーコミットメントみたいな

oobaa komittomento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーコミットメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaa komittomento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーコミットメントであるな

oobaa komittomento de aru na

オーバー・コミットメント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバー・コミットメントがほしい

oobaa komittomento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバー・コミットメントをほしがっている

oobaa komittomento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバー・コミットメントをくれる

[dający] [wa/ga] oobaa komittomento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバー・コミットメントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaa komittomento o ageru


Decydować się na

オーバー・コミットメントにする

oobaa komittomento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバー・コミットメントだって

oobaa komittomento datte

オーバー・コミットメントだったって

oobaa komittomento dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバー・コミットメントなんです

oobaa komittomento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバー・コミットメントだったら、...

oobaa komittomento dattara, ...

twierdzenie

オーバー・コミットメントじゃなかったら、...

oobaa komittomento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバー・コミットメントのとき、...

oobaa komittomento no toki, ...

オーバー・コミットメントだったとき、...

oobaa komittomento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバー・コミットメントになると, ...

oobaa komittomento ni naru to, ...


Lubić

オーバー・コミットメントがすき

oobaa komittomento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバー・コミットメントだといいですね

oobaa komittomento da to ii desu ne

オーバー・コミットメントじゃないといいですね

oobaa komittomento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバー・コミットメントだといいんですが

oobaa komittomento da to ii n desu ga

オーバー・コミットメントだといいんですけど

oobaa komittomento da to ii n desu kedo

オーバー・コミットメントじゃないといいんですが

oobaa komittomento ja nai to ii n desu ga

オーバー・コミットメントじゃないといいんですけど

oobaa komittomento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバー・コミットメントなのに, ...

oobaa komittomento na noni, ...

オーバー・コミットメントだったのに, ...

oobaa komittomento datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバー・コミットメントでも

oobaa komittomento de mo


Nawet, jeśli nie

オーバー・コミットメントじゃなくても

oobaa komittomento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバー・コミットメント

[nazwa] to iu oobaa komittomento


Nie lubić

オーバー・コミットメントがきらい

oobaa komittomento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバー・コミットメントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaa komittomento o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバー・コミットメントのような [inny rzeczownik]

oobaa komittomento no you na [inny rzeczownik]

オーバー・コミットメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaa komittomento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバー・コミットメントなのはずです

oobaa komittomento no hazu desu

オーバー・コミットメントのはずでした

oobaa komittomento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバー・コミットメントかもしれません

oobaa komittomento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバー・コミットメントだろう

oobaa komittomento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバー・コミットメントでしょう

oobaa komittomento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバー・コミットメントであろう

oobaa komittomento de arou


Pytania w zdaniach

オーバー・コミットメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaa komittomento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバー・コミットメントであれ

oobaa komittomento de are


Słyszałem, że ...

オーバー・コミットメントだそうです

oobaa komittomento da sou desu

オーバー・コミットメントだったそうです

oobaa komittomento datta sou desu


Stawać się

オーバー・コミットメントになる

oobaa komittomento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバー・コミットメントみたいです

oobaa komittomento mitai desu

オーバー・コミットメントみたいな

oobaa komittomento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバー・コミットメントみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaa komittomento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバー・コミットメントであるな

oobaa komittomento de aru na