Szczegóły słowa オーバーコミットメント, オーバー・コミットメント
Informacje podstawowe
Słowa
| オーバーコミットメント |
|
|
| oobaa komittomento | ||
| オーバー・コミットメント |
|
|
| oobaa komittomento |
Znaczenie
1
nadmierne zobowiązanie
ang: over-commitment
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
オーバーコミットメント
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
オーバーコミットメントです |
oobaa komittomento desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
オーバーコミットメントではありません |
oobaa komittomento dewa arimasen |
|
|
オーバーコミットメントじゃありません |
oobaa komittomento ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
オーバーコミットメントでした |
oobaa komittomento deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
オーバーコミットメントではありませんでした |
oobaa komittomento dewa arimasen deshita |
|
|
オーバーコミットメントじゃありませんでした |
oobaa komittomento ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
オーバーコミットメントだ |
oobaa komittomento da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
オーバーコミットメントじゃない |
oobaa komittomento ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
オーバーコミットメントだった |
oobaa komittomento datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
オーバーコミットメントじゃなかった |
oobaa komittomento ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
オーバーコミットメントで |
oobaa komittomento de |
|
|
Przeczenie
オーバーコミットメントじゃなくて |
oobaa komittomento ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
オーバーコミットメントでございます |
oobaa komittomento de gozaimasu |
|
|
オーバーコミットメントでござる |
oobaa komittomento de gozaru |
オーバー・コミットメント
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
オーバー・コミットメントです |
oobaa komittomento desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
オーバー・コミットメントではありません |
oobaa komittomento dewa arimasen |
|
|
オーバー・コミットメントじゃありません |
oobaa komittomento ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
オーバー・コミットメントでした |
oobaa komittomento deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
オーバー・コミットメントではありませんでした |
oobaa komittomento dewa arimasen deshita |
|
|
オーバー・コミットメントじゃありませんでした |
oobaa komittomento ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
オーバー・コミットメントだ |
oobaa komittomento da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
オーバー・コミットメントじゃない |
oobaa komittomento ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
オーバー・コミットメントだった |
oobaa komittomento datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
オーバー・コミットメントじゃなかった |
oobaa komittomento ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
オーバー・コミットメントで |
oobaa komittomento de |
|
|
Przeczenie
オーバー・コミットメントじゃなくて |
oobaa komittomento ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
オーバー・コミットメントでございます |
oobaa komittomento de gozaimasu |
|
|
オーバー・コミットメントでござる |
oobaa komittomento de gozaru |
Przykłady gramatyczne
オーバーコミットメント
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
オーバーコミットメントがほしい |
oobaa komittomento ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
オーバーコミットメントをほしがっている |
oobaa komittomento o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] オーバーコミットメントをくれる |
[dający] [wa/ga] oobaa komittomento o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーコミットメントをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaa komittomento o ageru |
Decydować się na
オーバーコミットメントにする |
oobaa komittomento ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
オーバーコミットメントだって |
oobaa komittomento datte |
|
|
オーバーコミットメントだったって |
oobaa komittomento dattatte |
Forma wyjaśniająca
オーバーコミットメントなんです |
oobaa komittomento nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
オーバーコミットメントだったら、... |
oobaa komittomento dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
オーバーコミットメントじゃなかったら、... |
oobaa komittomento ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
オーバーコミットメントのとき、... |
oobaa komittomento no toki, ... |
|
|
オーバーコミットメントだったとき、... |
oobaa komittomento datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
オーバーコミットメントになると, ... |
oobaa komittomento ni naru to, ... |
Lubić
オーバーコミットメントがすき |
oobaa komittomento ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
オーバーコミットメントだといいですね |
oobaa komittomento da to ii desu ne |
|
|
オーバーコミットメントじゃないといいですね |
oobaa komittomento ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
オーバーコミットメントだといいんですが |
oobaa komittomento da to ii n desu ga |
|
|
オーバーコミットメントだといいんですけど |
oobaa komittomento da to ii n desu kedo |
|
|
オーバーコミットメントじゃないといいんですが |
oobaa komittomento ja nai to ii n desu ga |
|
|
オーバーコミットメントじゃないといいんですけど |
oobaa komittomento ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
オーバーコミットメントなのに, ... |
oobaa komittomento na noni, ... |
|
|
オーバーコミットメントだったのに, ... |
oobaa komittomento datta noni, ... |
Nawet, jeśli
オーバーコミットメントでも |
oobaa komittomento de mo |
Nawet, jeśli nie
オーバーコミットメントじゃなくても |
oobaa komittomento ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というオーバーコミットメント |
[nazwa] to iu oobaa komittomento |
Nie lubić
オーバーコミットメントがきらい |
oobaa komittomento ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーコミットメントをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaa komittomento o morau |
Podobny do ..., jak ...
オーバーコミットメントのような [inny rzeczownik] |
oobaa komittomento no you na [inny rzeczownik] |
|
|
オーバーコミットメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oobaa komittomento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
オーバーコミットメントなのはずです |
oobaa komittomento no hazu desu |
|
|
オーバーコミットメントのはずでした |
oobaa komittomento no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
オーバーコミットメントかもしれません |
oobaa komittomento kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
オーバーコミットメントだろう |
oobaa komittomento darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
オーバーコミットメントでしょう |
oobaa komittomento deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
オーバーコミットメントであろう |
oobaa komittomento de arou |
Pytania w zdaniach
オーバーコミットメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oobaa komittomento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
オーバーコミットメントであれ |
oobaa komittomento de are |
Słyszałem, że ...
オーバーコミットメントだそうです |
oobaa komittomento da sou desu |
|
|
オーバーコミットメントだったそうです |
oobaa komittomento datta sou desu |
Stawać się
オーバーコミットメントになる |
oobaa komittomento ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
オーバーコミットメントみたいです |
oobaa komittomento mitai desu |
|
|
オーバーコミットメントみたいな |
oobaa komittomento mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
オーバーコミットメントみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oobaa komittomento mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
オーバーコミットメントであるな |
oobaa komittomento de aru na |
オーバー・コミットメント
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
オーバー・コミットメントがほしい |
oobaa komittomento ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
オーバー・コミットメントをほしがっている |
oobaa komittomento o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] オーバー・コミットメントをくれる |
[dający] [wa/ga] oobaa komittomento o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にオーバー・コミットメントをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaa komittomento o ageru |
Decydować się na
オーバー・コミットメントにする |
oobaa komittomento ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
オーバー・コミットメントだって |
oobaa komittomento datte |
|
|
オーバー・コミットメントだったって |
oobaa komittomento dattatte |
Forma wyjaśniająca
オーバー・コミットメントなんです |
oobaa komittomento nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
オーバー・コミットメントだったら、... |
oobaa komittomento dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
オーバー・コミットメントじゃなかったら、... |
oobaa komittomento ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
オーバー・コミットメントのとき、... |
oobaa komittomento no toki, ... |
|
|
オーバー・コミットメントだったとき、... |
oobaa komittomento datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
オーバー・コミットメントになると, ... |
oobaa komittomento ni naru to, ... |
Lubić
オーバー・コミットメントがすき |
oobaa komittomento ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
オーバー・コミットメントだといいですね |
oobaa komittomento da to ii desu ne |
|
|
オーバー・コミットメントじゃないといいですね |
oobaa komittomento ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
オーバー・コミットメントだといいんですが |
oobaa komittomento da to ii n desu ga |
|
|
オーバー・コミットメントだといいんですけど |
oobaa komittomento da to ii n desu kedo |
|
|
オーバー・コミットメントじゃないといいんですが |
oobaa komittomento ja nai to ii n desu ga |
|
|
オーバー・コミットメントじゃないといいんですけど |
oobaa komittomento ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
オーバー・コミットメントなのに, ... |
oobaa komittomento na noni, ... |
|
|
オーバー・コミットメントだったのに, ... |
oobaa komittomento datta noni, ... |
Nawet, jeśli
オーバー・コミットメントでも |
oobaa komittomento de mo |
Nawet, jeśli nie
オーバー・コミットメントじゃなくても |
oobaa komittomento ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というオーバー・コミットメント |
[nazwa] to iu oobaa komittomento |
Nie lubić
オーバー・コミットメントがきらい |
oobaa komittomento ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバー・コミットメントをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaa komittomento o morau |
Podobny do ..., jak ...
オーバー・コミットメントのような [inny rzeczownik] |
oobaa komittomento no you na [inny rzeczownik] |
|
|
オーバー・コミットメントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oobaa komittomento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
オーバー・コミットメントなのはずです |
oobaa komittomento no hazu desu |
|
|
オーバー・コミットメントのはずでした |
oobaa komittomento no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
オーバー・コミットメントかもしれません |
oobaa komittomento kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
オーバー・コミットメントだろう |
oobaa komittomento darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
オーバー・コミットメントでしょう |
oobaa komittomento deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
オーバー・コミットメントであろう |
oobaa komittomento de arou |
Pytania w zdaniach
オーバー・コミットメント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oobaa komittomento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
オーバー・コミットメントであれ |
oobaa komittomento de are |
Słyszałem, że ...
オーバー・コミットメントだそうです |
oobaa komittomento da sou desu |
|
|
オーバー・コミットメントだったそうです |
oobaa komittomento datta sou desu |
Stawać się
オーバー・コミットメントになる |
oobaa komittomento ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
オーバー・コミットメントみたいです |
oobaa komittomento mitai desu |
|
|
オーバー・コミットメントみたいな |
oobaa komittomento mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
オーバー・コミットメントみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oobaa komittomento mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
オーバー・コミットメントであるな |
oobaa komittomento de aru na |
