小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヨーロッパ姫鵜 | ヨーロッパひめう, ヨーロッパヒメウ

Informacje podstawowe

Słowa

ヨ ー ロ ッ パ ひめ う
ヨ ー ロ ッ パ 姫 鵜
ヨーロッパひめう
yooroppa himeu
ヨーロッパヒメウ
yooroppa himeu

Znaczenie znaków kanji

姫

księżniczka, szlachetnie urodzona panienka

Pokaż szczegóły znaku
鵜

kormoran

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

kormoran czubaty
gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kormoranów, zamieszkujący morskie wybrzeża, Phalacrocorax aristotelis
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

ヨーロッパ姫鵜, ヨーロッパひめう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ姫鵜です

ヨーロッパひめうです

yooroppa himeu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ姫鵜ではありません

ヨーロッパひめうではありません

yooroppa himeu dewa arimasen

ヨーロッパ姫鵜じゃありません

ヨーロッパひめうじゃありません

yooroppa himeu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパ姫鵜でした

ヨーロッパひめうでした

yooroppa himeu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパ姫鵜ではありませんでした

ヨーロッパひめうではありませんでした

yooroppa himeu dewa arimasen deshita

ヨーロッパ姫鵜じゃありませんでした

ヨーロッパひめうじゃありませんでした

yooroppa himeu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ姫鵜だ

ヨーロッパひめうだ

yooroppa himeu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ姫鵜じゃない

ヨーロッパひめうじゃない

yooroppa himeu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパ姫鵜だった

ヨーロッパひめうだった

yooroppa himeu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパ姫鵜じゃなかった

ヨーロッパひめうじゃなかった

yooroppa himeu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヨーロッパ姫鵜で

ヨーロッパひめうで

yooroppa himeu de

Przeczenie

ヨーロッパ姫鵜じゃなくて

ヨーロッパひめうじゃなくて

yooroppa himeu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヨーロッパ姫鵜でございます

ヨーロッパひめうでございます

yooroppa himeu de gozaimasu

ヨーロッパ姫鵜でござる

ヨーロッパひめうでござる

yooroppa himeu de gozaru

ヨーロッパヒメウ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパヒメウです

yooroppa himeu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパヒメウではありません

yooroppa himeu dewa arimasen

ヨーロッパヒメウじゃありません

yooroppa himeu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパヒメウでした

yooroppa himeu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパヒメウではありませんでした

yooroppa himeu dewa arimasen deshita

ヨーロッパヒメウじゃありませんでした

yooroppa himeu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパヒメウだ

yooroppa himeu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパヒメウじゃない

yooroppa himeu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパヒメウだった

yooroppa himeu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパヒメウじゃなかった

yooroppa himeu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヨーロッパヒメウで

yooroppa himeu de

Przeczenie

ヨーロッパヒメウじゃなくて

yooroppa himeu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヨーロッパヒメウでございます

yooroppa himeu de gozaimasu

ヨーロッパヒメウでござる

yooroppa himeu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヨーロッパ姫鵜, ヨーロッパひめう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヨーロッパ姫鵜がほしい

ヨーロッパひめうがほしい

yooroppa himeu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヨーロッパ姫鵜をほしがっている

ヨーロッパひめうをほしがっている

yooroppa himeu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヨーロッパ姫鵜をくれる

[dający] [は/が] ヨーロッパひめうをくれる

[dający] [wa/ga] yooroppa himeu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にヨーロッパ姫鵜をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にヨーロッパひめうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yooroppa himeu o ageru


Decydować się na

ヨーロッパ姫鵜にする

ヨーロッパひめうにする

yooroppa himeu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヨーロッパ姫鵜だって

ヨーロッパひめうだって

yooroppa himeu datte

ヨーロッパ姫鵜だったって

ヨーロッパひめうだったって

yooroppa himeu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヨーロッパ姫鵜なんです

ヨーロッパひめうなんです

yooroppa himeu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヨーロッパ姫鵜だったら、...

ヨーロッパひめうだったら、...

yooroppa himeu dattara, ...

twierdzenie

ヨーロッパ姫鵜じゃなかったら、...

ヨーロッパひめうじゃなかったら、...

yooroppa himeu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヨーロッパ姫鵜の時、...

ヨーロッパひめうのとき、...

yooroppa himeu no toki, ...

ヨーロッパ姫鵜だった時、...

ヨーロッパひめうだったとき、...

yooroppa himeu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヨーロッパ姫鵜になると, ...

ヨーロッパひめうになると, ...

yooroppa himeu ni naru to, ...


Lubić

ヨーロッパ姫鵜が好き

ヨーロッパひめうがすき

yooroppa himeu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヨーロッパ姫鵜だといいですね

ヨーロッパひめうだといいですね

yooroppa himeu da to ii desu ne

ヨーロッパ姫鵜じゃないといいですね

ヨーロッパひめうじゃないといいですね

yooroppa himeu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヨーロッパ姫鵜だといいんですが

ヨーロッパひめうだといいんですが

yooroppa himeu da to ii n desu ga

ヨーロッパ姫鵜だといいんですけど

ヨーロッパひめうだといいんですけど

yooroppa himeu da to ii n desu kedo

ヨーロッパ姫鵜じゃないといいんですが

ヨーロッパひめうじゃないといいんですが

yooroppa himeu ja nai to ii n desu ga

ヨーロッパ姫鵜じゃないといいんですけど

ヨーロッパひめうじゃないといいんですけど

yooroppa himeu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヨーロッパ姫鵜なのに, ...

ヨーロッパひめうなのに, ...

yooroppa himeu na noni, ...

ヨーロッパ姫鵜だったのに, ...

ヨーロッパひめうだったのに, ...

yooroppa himeu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヨーロッパ姫鵜でも

ヨーロッパひめうでも

yooroppa himeu de mo


Nawet, jeśli nie

ヨーロッパ姫鵜じゃなくても

ヨーロッパひめうじゃなくても

yooroppa himeu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヨーロッパ姫鵜

[nazwa] というヨーロッパひめう

[nazwa] to iu yooroppa himeu


Nie lubić

ヨーロッパ姫鵜がきらい

ヨーロッパひめうがきらい

yooroppa himeu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨーロッパ姫鵜を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨーロッパひめうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yooroppa himeu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヨーロッパ姫鵜のような [inny rzeczownik]

ヨーロッパひめうのような [inny rzeczownik]

yooroppa himeu no you na [inny rzeczownik]

ヨーロッパ姫鵜のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ヨーロッパひめうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yooroppa himeu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヨーロッパ姫鵜のはずです

ヨーロッパひめうなのはずです

yooroppa himeu no hazu desu

ヨーロッパ姫鵜のはずでした

ヨーロッパひめうのはずでした

yooroppa himeu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヨーロッパ姫鵜かもしれません

ヨーロッパひめうかもしれません

yooroppa himeu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヨーロッパ姫鵜だろう

ヨーロッパひめうだろう

yooroppa himeu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヨーロッパ姫鵜でしょう

ヨーロッパひめうでしょう

yooroppa himeu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヨーロッパ姫鵜であろう

ヨーロッパひめうであろう

yooroppa himeu de arou


Pytania w zdaniach

ヨーロッパ姫鵜 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ヨーロッパひめう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yooroppa himeu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヨーロッパ姫鵜であれ

ヨーロッパひめうであれ

yooroppa himeu de are


Słyszałem, że ...

ヨーロッパ姫鵜だそうです

ヨーロッパひめうだそうです

yooroppa himeu da sou desu

ヨーロッパ姫鵜だったそうです

ヨーロッパひめうだったそうです

yooroppa himeu datta sou desu


Stawać się

ヨーロッパ姫鵜になる

ヨーロッパひめうになる

yooroppa himeu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヨーロッパ姫鵜みたいです

ヨーロッパひめうみたいです

yooroppa himeu mitai desu

ヨーロッパ姫鵜みたいな

ヨーロッパひめうみたいな

yooroppa himeu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヨーロッパ姫鵜みたいに [przymiotnik, czasownik]

ヨーロッパひめうみたいに [przymiotnik, czasownik]

yooroppa himeu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヨーロッパ姫鵜であるな

ヨーロッパひめうであるな

yooroppa himeu de aru na

ヨーロッパヒメウ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヨーロッパヒメウがほしい

yooroppa himeu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヨーロッパヒメウをほしがっている

yooroppa himeu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヨーロッパヒメウをくれる

[dający] [wa/ga] yooroppa himeu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヨーロッパヒメウをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yooroppa himeu o ageru


Decydować się na

ヨーロッパヒメウにする

yooroppa himeu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヨーロッパヒメウだって

yooroppa himeu datte

ヨーロッパヒメウだったって

yooroppa himeu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヨーロッパヒメウなんです

yooroppa himeu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヨーロッパヒメウだったら、...

yooroppa himeu dattara, ...

twierdzenie

ヨーロッパヒメウじゃなかったら、...

yooroppa himeu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヨーロッパヒメウのとき、...

yooroppa himeu no toki, ...

ヨーロッパヒメウだったとき、...

yooroppa himeu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヨーロッパヒメウになると, ...

yooroppa himeu ni naru to, ...


Lubić

ヨーロッパヒメウがすき

yooroppa himeu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヨーロッパヒメウだといいですね

yooroppa himeu da to ii desu ne

ヨーロッパヒメウじゃないといいですね

yooroppa himeu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヨーロッパヒメウだといいんですが

yooroppa himeu da to ii n desu ga

ヨーロッパヒメウだといいんですけど

yooroppa himeu da to ii n desu kedo

ヨーロッパヒメウじゃないといいんですが

yooroppa himeu ja nai to ii n desu ga

ヨーロッパヒメウじゃないといいんですけど

yooroppa himeu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヨーロッパヒメウなのに, ...

yooroppa himeu na noni, ...

ヨーロッパヒメウだったのに, ...

yooroppa himeu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヨーロッパヒメウでも

yooroppa himeu de mo


Nawet, jeśli nie

ヨーロッパヒメウじゃなくても

yooroppa himeu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヨーロッパヒメウ

[nazwa] to iu yooroppa himeu


Nie lubić

ヨーロッパヒメウがきらい

yooroppa himeu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨーロッパヒメウをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yooroppa himeu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヨーロッパヒメウのような [inny rzeczownik]

yooroppa himeu no you na [inny rzeczownik]

ヨーロッパヒメウのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yooroppa himeu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヨーロッパヒメウなのはずです

yooroppa himeu no hazu desu

ヨーロッパヒメウのはずでした

yooroppa himeu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヨーロッパヒメウかもしれません

yooroppa himeu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヨーロッパヒメウだろう

yooroppa himeu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヨーロッパヒメウでしょう

yooroppa himeu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヨーロッパヒメウであろう

yooroppa himeu de arou


Pytania w zdaniach

ヨーロッパヒメウ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yooroppa himeu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヨーロッパヒメウであれ

yooroppa himeu de are


Słyszałem, że ...

ヨーロッパヒメウだそうです

yooroppa himeu da sou desu

ヨーロッパヒメウだったそうです

yooroppa himeu datta sou desu


Stawać się

ヨーロッパヒメウになる

yooroppa himeu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヨーロッパヒメウみたいです

yooroppa himeu mitai desu

ヨーロッパヒメウみたいな

yooroppa himeu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヨーロッパヒメウみたいに [przymiotnik, czasownik]

yooroppa himeu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヨーロッパヒメウであるな

yooroppa himeu de aru na