小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヘッドアンドショルダー, ヘッド・アンド・ショルダー

Informacje podstawowe

Słowa

ヘッドアンドショルダー
heddo ando shorudaa
ヘッド・アンド・ショルダー
heddo ando shorudaa

Znaczenie

1

head and shoulders
np. cen akcji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ヘッドアンドショルダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッドアンドショルダーです

heddo ando shorudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッドアンドショルダーではありません

heddo ando shorudaa dewa arimasen

ヘッドアンドショルダーじゃありません

heddo ando shorudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッドアンドショルダーでした

heddo ando shorudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘッドアンドショルダーではありませんでした

heddo ando shorudaa dewa arimasen deshita

ヘッドアンドショルダーじゃありませんでした

heddo ando shorudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッドアンドショルダーだ

heddo ando shorudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッドアンドショルダーじゃない

heddo ando shorudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッドアンドショルダーだった

heddo ando shorudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘッドアンドショルダーじゃなかった

heddo ando shorudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘッドアンドショルダーで

heddo ando shorudaa de

Przeczenie

ヘッドアンドショルダーじゃなくて

heddo ando shorudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘッドアンドショルダーでございます

heddo ando shorudaa de gozaimasu

ヘッドアンドショルダーでござる

heddo ando shorudaa de gozaru

ヘッド・アンド・ショルダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッド・アンド・ショルダーです

heddo ando shorudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッド・アンド・ショルダーではありません

heddo ando shorudaa dewa arimasen

ヘッド・アンド・ショルダーじゃありません

heddo ando shorudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッド・アンド・ショルダーでした

heddo ando shorudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘッド・アンド・ショルダーではありませんでした

heddo ando shorudaa dewa arimasen deshita

ヘッド・アンド・ショルダーじゃありませんでした

heddo ando shorudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッド・アンド・ショルダーだ

heddo ando shorudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッド・アンド・ショルダーじゃない

heddo ando shorudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッド・アンド・ショルダーだった

heddo ando shorudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘッド・アンド・ショルダーじゃなかった

heddo ando shorudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘッド・アンド・ショルダーで

heddo ando shorudaa de

Przeczenie

ヘッド・アンド・ショルダーじゃなくて

heddo ando shorudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘッド・アンド・ショルダーでございます

heddo ando shorudaa de gozaimasu

ヘッド・アンド・ショルダーでござる

heddo ando shorudaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヘッドアンドショルダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘッドアンドショルダーがほしい

heddo ando shorudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘッドアンドショルダーをほしがっている

heddo ando shorudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘッドアンドショルダーをくれる

[dający] [wa/ga] heddo ando shorudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘッドアンドショルダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni heddo ando shorudaa o ageru


Decydować się na

ヘッドアンドショルダーにする

heddo ando shorudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘッドアンドショルダーだって

heddo ando shorudaa datte

ヘッドアンドショルダーだったって

heddo ando shorudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘッドアンドショルダーなんです

heddo ando shorudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘッドアンドショルダーだったら、...

heddo ando shorudaa dattara, ...

twierdzenie

ヘッドアンドショルダーじゃなかったら、...

heddo ando shorudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘッドアンドショルダーのとき、...

heddo ando shorudaa no toki, ...

ヘッドアンドショルダーだったとき、...

heddo ando shorudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘッドアンドショルダーになると, ...

heddo ando shorudaa ni naru to, ...


Lubić

ヘッドアンドショルダーがすき

heddo ando shorudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘッドアンドショルダーだといいですね

heddo ando shorudaa da to ii desu ne

ヘッドアンドショルダーじゃないといいですね

heddo ando shorudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘッドアンドショルダーだといいんですが

heddo ando shorudaa da to ii n desu ga

ヘッドアンドショルダーだといいんですけど

heddo ando shorudaa da to ii n desu kedo

ヘッドアンドショルダーじゃないといいんですが

heddo ando shorudaa ja nai to ii n desu ga

ヘッドアンドショルダーじゃないといいんですけど

heddo ando shorudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘッドアンドショルダーなのに, ...

heddo ando shorudaa na noni, ...

ヘッドアンドショルダーだったのに, ...

heddo ando shorudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘッドアンドショルダーでも

heddo ando shorudaa de mo


Nawet, jeśli nie

ヘッドアンドショルダーじゃなくても

heddo ando shorudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘッドアンドショルダー

[nazwa] to iu heddo ando shorudaa


Nie lubić

ヘッドアンドショルダーがきらい

heddo ando shorudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘッドアンドショルダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] heddo ando shorudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘッドアンドショルダーのような [inny rzeczownik]

heddo ando shorudaa no you na [inny rzeczownik]

ヘッドアンドショルダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

heddo ando shorudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘッドアンドショルダーなのはずです

heddo ando shorudaa no hazu desu

ヘッドアンドショルダーのはずでした

heddo ando shorudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘッドアンドショルダーかもしれません

heddo ando shorudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘッドアンドショルダーだろう

heddo ando shorudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘッドアンドショルダーでしょう

heddo ando shorudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘッドアンドショルダーであろう

heddo ando shorudaa de arou


Pytania w zdaniach

ヘッドアンドショルダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

heddo ando shorudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘッドアンドショルダーであれ

heddo ando shorudaa de are


Słyszałem, że ...

ヘッドアンドショルダーだそうです

heddo ando shorudaa da sou desu

ヘッドアンドショルダーだったそうです

heddo ando shorudaa datta sou desu


Stawać się

ヘッドアンドショルダーになる

heddo ando shorudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘッドアンドショルダーみたいです

heddo ando shorudaa mitai desu

ヘッドアンドショルダーみたいな

heddo ando shorudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘッドアンドショルダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

heddo ando shorudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘッドアンドショルダーであるな

heddo ando shorudaa de aru na

ヘッド・アンド・ショルダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘッド・アンド・ショルダーがほしい

heddo ando shorudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘッド・アンド・ショルダーをほしがっている

heddo ando shorudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘッド・アンド・ショルダーをくれる

[dający] [wa/ga] heddo ando shorudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘッド・アンド・ショルダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni heddo ando shorudaa o ageru


Decydować się na

ヘッド・アンド・ショルダーにする

heddo ando shorudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘッド・アンド・ショルダーだって

heddo ando shorudaa datte

ヘッド・アンド・ショルダーだったって

heddo ando shorudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘッド・アンド・ショルダーなんです

heddo ando shorudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘッド・アンド・ショルダーだったら、...

heddo ando shorudaa dattara, ...

twierdzenie

ヘッド・アンド・ショルダーじゃなかったら、...

heddo ando shorudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘッド・アンド・ショルダーのとき、...

heddo ando shorudaa no toki, ...

ヘッド・アンド・ショルダーだったとき、...

heddo ando shorudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘッド・アンド・ショルダーになると, ...

heddo ando shorudaa ni naru to, ...


Lubić

ヘッド・アンド・ショルダーがすき

heddo ando shorudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘッド・アンド・ショルダーだといいですね

heddo ando shorudaa da to ii desu ne

ヘッド・アンド・ショルダーじゃないといいですね

heddo ando shorudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘッド・アンド・ショルダーだといいんですが

heddo ando shorudaa da to ii n desu ga

ヘッド・アンド・ショルダーだといいんですけど

heddo ando shorudaa da to ii n desu kedo

ヘッド・アンド・ショルダーじゃないといいんですが

heddo ando shorudaa ja nai to ii n desu ga

ヘッド・アンド・ショルダーじゃないといいんですけど

heddo ando shorudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘッド・アンド・ショルダーなのに, ...

heddo ando shorudaa na noni, ...

ヘッド・アンド・ショルダーだったのに, ...

heddo ando shorudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘッド・アンド・ショルダーでも

heddo ando shorudaa de mo


Nawet, jeśli nie

ヘッド・アンド・ショルダーじゃなくても

heddo ando shorudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘッド・アンド・ショルダー

[nazwa] to iu heddo ando shorudaa


Nie lubić

ヘッド・アンド・ショルダーがきらい

heddo ando shorudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘッド・アンド・ショルダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] heddo ando shorudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘッド・アンド・ショルダーのような [inny rzeczownik]

heddo ando shorudaa no you na [inny rzeczownik]

ヘッド・アンド・ショルダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

heddo ando shorudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘッド・アンド・ショルダーなのはずです

heddo ando shorudaa no hazu desu

ヘッド・アンド・ショルダーのはずでした

heddo ando shorudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘッド・アンド・ショルダーかもしれません

heddo ando shorudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘッド・アンド・ショルダーだろう

heddo ando shorudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘッド・アンド・ショルダーでしょう

heddo ando shorudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘッド・アンド・ショルダーであろう

heddo ando shorudaa de arou


Pytania w zdaniach

ヘッド・アンド・ショルダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

heddo ando shorudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘッド・アンド・ショルダーであれ

heddo ando shorudaa de are


Słyszałem, że ...

ヘッド・アンド・ショルダーだそうです

heddo ando shorudaa da sou desu

ヘッド・アンド・ショルダーだったそうです

heddo ando shorudaa datta sou desu


Stawać się

ヘッド・アンド・ショルダーになる

heddo ando shorudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘッド・アンド・ショルダーみたいです

heddo ando shorudaa mitai desu

ヘッド・アンド・ショルダーみたいな

heddo ando shorudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘッド・アンド・ショルダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

heddo ando shorudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘッド・アンド・ショルダーであるな

heddo ando shorudaa de aru na