小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パワートレイン, パワートレーン, パワー・トレイン, パワー・トレーン

Informacje podstawowe

Słowa

パワートレイン
pawaa torein
パワートレーン
pawaa toreen
パワー・トレイン
pawaa torein
パワー・トレーン
pawaa toreen

Znaczenie

1

układ napędowy
ang: power train
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パワートレイン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワートレインです

pawaa torein desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワートレインではありません

pawaa torein dewa arimasen

パワートレインじゃありません

pawaa torein ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パワートレインでした

pawaa torein deshita

Przeczenie, czas przeszły

パワートレインではありませんでした

pawaa torein dewa arimasen deshita

パワートレインじゃありませんでした

pawaa torein ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワートレインだ

pawaa torein da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワートレインじゃない

pawaa torein ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パワートレインだった

pawaa torein datta

Przeczenie, czas przeszły

パワートレインじゃなかった

pawaa torein ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パワートレインで

pawaa torein de

Przeczenie

パワートレインじゃなくて

pawaa torein ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パワートレインでございます

pawaa torein de gozaimasu

パワートレインでござる

pawaa torein de gozaru

パワートレーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワートレーンです

pawaa toreen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワートレーンではありません

pawaa toreen dewa arimasen

パワートレーンじゃありません

pawaa toreen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パワートレーンでした

pawaa toreen deshita

Przeczenie, czas przeszły

パワートレーンではありませんでした

pawaa toreen dewa arimasen deshita

パワートレーンじゃありませんでした

pawaa toreen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワートレーンだ

pawaa toreen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワートレーンじゃない

pawaa toreen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パワートレーンだった

pawaa toreen datta

Przeczenie, czas przeszły

パワートレーンじゃなかった

pawaa toreen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パワートレーンで

pawaa toreen de

Przeczenie

パワートレーンじゃなくて

pawaa toreen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パワートレーンでございます

pawaa toreen de gozaimasu

パワートレーンでござる

pawaa toreen de gozaru

パワー・トレイン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワー・トレインです

pawaa torein desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワー・トレインではありません

pawaa torein dewa arimasen

パワー・トレインじゃありません

pawaa torein ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パワー・トレインでした

pawaa torein deshita

Przeczenie, czas przeszły

パワー・トレインではありませんでした

pawaa torein dewa arimasen deshita

パワー・トレインじゃありませんでした

pawaa torein ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワー・トレインだ

pawaa torein da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワー・トレインじゃない

pawaa torein ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パワー・トレインだった

pawaa torein datta

Przeczenie, czas przeszły

パワー・トレインじゃなかった

pawaa torein ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パワー・トレインで

pawaa torein de

Przeczenie

パワー・トレインじゃなくて

pawaa torein ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パワー・トレインでございます

pawaa torein de gozaimasu

パワー・トレインでござる

pawaa torein de gozaru

パワー・トレーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワー・トレーンです

pawaa toreen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワー・トレーンではありません

pawaa toreen dewa arimasen

パワー・トレーンじゃありません

pawaa toreen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パワー・トレーンでした

pawaa toreen deshita

Przeczenie, czas przeszły

パワー・トレーンではありませんでした

pawaa toreen dewa arimasen deshita

パワー・トレーンじゃありませんでした

pawaa toreen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パワー・トレーンだ

pawaa toreen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パワー・トレーンじゃない

pawaa toreen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パワー・トレーンだった

pawaa toreen datta

Przeczenie, czas przeszły

パワー・トレーンじゃなかった

pawaa toreen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パワー・トレーンで

pawaa toreen de

Przeczenie

パワー・トレーンじゃなくて

pawaa toreen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パワー・トレーンでございます

pawaa toreen de gozaimasu

パワー・トレーンでござる

pawaa toreen de gozaru

Przykłady gramatyczne

パワートレイン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パワートレインがほしい

pawaa torein ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パワートレインをほしがっている

pawaa torein o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パワートレインをくれる

[dający] [wa/ga] pawaa torein o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパワートレインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pawaa torein o ageru


Decydować się na

パワートレインにする

pawaa torein ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パワートレインだって

pawaa torein datte

パワートレインだったって

pawaa torein dattatte


Forma wyjaśniająca

パワートレインなんです

pawaa torein nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パワートレインだったら、...

pawaa torein dattara, ...

twierdzenie

パワートレインじゃなかったら、...

pawaa torein ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パワートレインのとき、...

pawaa torein no toki, ...

パワートレインだったとき、...

pawaa torein datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パワートレインになると, ...

pawaa torein ni naru to, ...


Lubić

パワートレインがすき

pawaa torein ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パワートレインだといいですね

pawaa torein da to ii desu ne

パワートレインじゃないといいですね

pawaa torein ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パワートレインだといいんですが

pawaa torein da to ii n desu ga

パワートレインだといいんですけど

pawaa torein da to ii n desu kedo

パワートレインじゃないといいんですが

pawaa torein ja nai to ii n desu ga

パワートレインじゃないといいんですけど

pawaa torein ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パワートレインなのに, ...

pawaa torein na noni, ...

パワートレインだったのに, ...

pawaa torein datta noni, ...


Nawet, jeśli

パワートレインでも

pawaa torein de mo


Nawet, jeśli nie

パワートレインじゃなくても

pawaa torein ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパワートレイン

[nazwa] to iu pawaa torein


Nie lubić

パワートレインがきらい

pawaa torein ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パワートレインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pawaa torein o morau


Podobny do ..., jak ...

パワートレインのような [inny rzeczownik]

pawaa torein no you na [inny rzeczownik]

パワートレインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pawaa torein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パワートレインなのはずです

pawaa torein no hazu desu

パワートレインのはずでした

pawaa torein no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パワートレインかもしれません

pawaa torein kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パワートレインだろう

pawaa torein darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パワートレインでしょう

pawaa torein deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パワートレインであろう

pawaa torein de arou


Pytania w zdaniach

パワートレイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pawaa torein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パワートレインであれ

pawaa torein de are


Słyszałem, że ...

パワートレインだそうです

pawaa torein da sou desu

パワートレインだったそうです

pawaa torein datta sou desu


Stawać się

パワートレインになる

pawaa torein ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パワートレインみたいです

pawaa torein mitai desu

パワートレインみたいな

pawaa torein mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パワートレインみたいに [przymiotnik, czasownik]

pawaa torein mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パワートレインであるな

pawaa torein de aru na

パワートレーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パワートレーンがほしい

pawaa toreen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パワートレーンをほしがっている

pawaa toreen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パワートレーンをくれる

[dający] [wa/ga] pawaa toreen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパワートレーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pawaa toreen o ageru


Decydować się na

パワートレーンにする

pawaa toreen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パワートレーンだって

pawaa toreen datte

パワートレーンだったって

pawaa toreen dattatte


Forma wyjaśniająca

パワートレーンなんです

pawaa toreen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パワートレーンだったら、...

pawaa toreen dattara, ...

twierdzenie

パワートレーンじゃなかったら、...

pawaa toreen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パワートレーンのとき、...

pawaa toreen no toki, ...

パワートレーンだったとき、...

pawaa toreen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パワートレーンになると, ...

pawaa toreen ni naru to, ...


Lubić

パワートレーンがすき

pawaa toreen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パワートレーンだといいですね

pawaa toreen da to ii desu ne

パワートレーンじゃないといいですね

pawaa toreen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パワートレーンだといいんですが

pawaa toreen da to ii n desu ga

パワートレーンだといいんですけど

pawaa toreen da to ii n desu kedo

パワートレーンじゃないといいんですが

pawaa toreen ja nai to ii n desu ga

パワートレーンじゃないといいんですけど

pawaa toreen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パワートレーンなのに, ...

pawaa toreen na noni, ...

パワートレーンだったのに, ...

pawaa toreen datta noni, ...


Nawet, jeśli

パワートレーンでも

pawaa toreen de mo


Nawet, jeśli nie

パワートレーンじゃなくても

pawaa toreen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパワートレーン

[nazwa] to iu pawaa toreen


Nie lubić

パワートレーンがきらい

pawaa toreen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パワートレーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pawaa toreen o morau


Podobny do ..., jak ...

パワートレーンのような [inny rzeczownik]

pawaa toreen no you na [inny rzeczownik]

パワートレーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pawaa toreen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パワートレーンなのはずです

pawaa toreen no hazu desu

パワートレーンのはずでした

pawaa toreen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パワートレーンかもしれません

pawaa toreen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パワートレーンだろう

pawaa toreen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パワートレーンでしょう

pawaa toreen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パワートレーンであろう

pawaa toreen de arou


Pytania w zdaniach

パワートレーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pawaa toreen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パワートレーンであれ

pawaa toreen de are


Słyszałem, że ...

パワートレーンだそうです

pawaa toreen da sou desu

パワートレーンだったそうです

pawaa toreen datta sou desu


Stawać się

パワートレーンになる

pawaa toreen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パワートレーンみたいです

pawaa toreen mitai desu

パワートレーンみたいな

pawaa toreen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パワートレーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

pawaa toreen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パワートレーンであるな

pawaa toreen de aru na

パワー・トレイン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パワー・トレインがほしい

pawaa torein ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パワー・トレインをほしがっている

pawaa torein o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パワー・トレインをくれる

[dający] [wa/ga] pawaa torein o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパワー・トレインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pawaa torein o ageru


Decydować się na

パワー・トレインにする

pawaa torein ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パワー・トレインだって

pawaa torein datte

パワー・トレインだったって

pawaa torein dattatte


Forma wyjaśniająca

パワー・トレインなんです

pawaa torein nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パワー・トレインだったら、...

pawaa torein dattara, ...

twierdzenie

パワー・トレインじゃなかったら、...

pawaa torein ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パワー・トレインのとき、...

pawaa torein no toki, ...

パワー・トレインだったとき、...

pawaa torein datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パワー・トレインになると, ...

pawaa torein ni naru to, ...


Lubić

パワー・トレインがすき

pawaa torein ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パワー・トレインだといいですね

pawaa torein da to ii desu ne

パワー・トレインじゃないといいですね

pawaa torein ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パワー・トレインだといいんですが

pawaa torein da to ii n desu ga

パワー・トレインだといいんですけど

pawaa torein da to ii n desu kedo

パワー・トレインじゃないといいんですが

pawaa torein ja nai to ii n desu ga

パワー・トレインじゃないといいんですけど

pawaa torein ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パワー・トレインなのに, ...

pawaa torein na noni, ...

パワー・トレインだったのに, ...

pawaa torein datta noni, ...


Nawet, jeśli

パワー・トレインでも

pawaa torein de mo


Nawet, jeśli nie

パワー・トレインじゃなくても

pawaa torein ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパワー・トレイン

[nazwa] to iu pawaa torein


Nie lubić

パワー・トレインがきらい

pawaa torein ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パワー・トレインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pawaa torein o morau


Podobny do ..., jak ...

パワー・トレインのような [inny rzeczownik]

pawaa torein no you na [inny rzeczownik]

パワー・トレインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pawaa torein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パワー・トレインなのはずです

pawaa torein no hazu desu

パワー・トレインのはずでした

pawaa torein no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パワー・トレインかもしれません

pawaa torein kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パワー・トレインだろう

pawaa torein darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パワー・トレインでしょう

pawaa torein deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パワー・トレインであろう

pawaa torein de arou


Pytania w zdaniach

パワー・トレイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pawaa torein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パワー・トレインであれ

pawaa torein de are


Słyszałem, że ...

パワー・トレインだそうです

pawaa torein da sou desu

パワー・トレインだったそうです

pawaa torein datta sou desu


Stawać się

パワー・トレインになる

pawaa torein ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パワー・トレインみたいです

pawaa torein mitai desu

パワー・トレインみたいな

pawaa torein mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パワー・トレインみたいに [przymiotnik, czasownik]

pawaa torein mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パワー・トレインであるな

pawaa torein de aru na

パワー・トレーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パワー・トレーンがほしい

pawaa toreen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パワー・トレーンをほしがっている

pawaa toreen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パワー・トレーンをくれる

[dający] [wa/ga] pawaa toreen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパワー・トレーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pawaa toreen o ageru


Decydować się na

パワー・トレーンにする

pawaa toreen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パワー・トレーンだって

pawaa toreen datte

パワー・トレーンだったって

pawaa toreen dattatte


Forma wyjaśniająca

パワー・トレーンなんです

pawaa toreen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パワー・トレーンだったら、...

pawaa toreen dattara, ...

twierdzenie

パワー・トレーンじゃなかったら、...

pawaa toreen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パワー・トレーンのとき、...

pawaa toreen no toki, ...

パワー・トレーンだったとき、...

pawaa toreen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パワー・トレーンになると, ...

pawaa toreen ni naru to, ...


Lubić

パワー・トレーンがすき

pawaa toreen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パワー・トレーンだといいですね

pawaa toreen da to ii desu ne

パワー・トレーンじゃないといいですね

pawaa toreen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パワー・トレーンだといいんですが

pawaa toreen da to ii n desu ga

パワー・トレーンだといいんですけど

pawaa toreen da to ii n desu kedo

パワー・トレーンじゃないといいんですが

pawaa toreen ja nai to ii n desu ga

パワー・トレーンじゃないといいんですけど

pawaa toreen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パワー・トレーンなのに, ...

pawaa toreen na noni, ...

パワー・トレーンだったのに, ...

pawaa toreen datta noni, ...


Nawet, jeśli

パワー・トレーンでも

pawaa toreen de mo


Nawet, jeśli nie

パワー・トレーンじゃなくても

pawaa toreen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパワー・トレーン

[nazwa] to iu pawaa toreen


Nie lubić

パワー・トレーンがきらい

pawaa toreen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パワー・トレーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pawaa toreen o morau


Podobny do ..., jak ...

パワー・トレーンのような [inny rzeczownik]

pawaa toreen no you na [inny rzeczownik]

パワー・トレーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pawaa toreen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パワー・トレーンなのはずです

pawaa toreen no hazu desu

パワー・トレーンのはずでした

pawaa toreen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パワー・トレーンかもしれません

pawaa toreen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パワー・トレーンだろう

pawaa toreen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パワー・トレーンでしょう

pawaa toreen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パワー・トレーンであろう

pawaa toreen de arou


Pytania w zdaniach

パワー・トレーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pawaa toreen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パワー・トレーンであれ

pawaa toreen de are


Słyszałem, że ...

パワー・トレーンだそうです

pawaa toreen da sou desu

パワー・トレーンだったそうです

pawaa toreen datta sou desu


Stawać się

パワー・トレーンになる

pawaa toreen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パワー・トレーンみたいです

pawaa toreen mitai desu

パワー・トレーンみたいな

pawaa toreen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パワー・トレーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

pawaa toreen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パワー・トレーンであるな

pawaa toreen de aru na