Szczegóły słowa 迄も | までも
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| までも |
|
|||||
| mademo | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 迄 |
aż do, póki nie, dopóki, w zakresie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
do (stopnia)
aż do
nawet
aż do
nawet
bardziej stanowczy niż まで
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
まで
2
nie ma potrzeby ...
raczej nie ma potrzeby ...
raczej nie ma potrzeby ...
jako ...までもない
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
までもない
3
nawet jeśli nie ma takiej potrzeby ... (przynajmniej ...)
jako ...ないまでも
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Jest ciepło, żeby nie powiedzieć gorąco. |
暑いと言わないまでも、暖かい。 |
On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia. |
彼は自身の健康を犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 |
Dlaczego to ujawniasz, nawet swoim konkurentom w branży? |
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 |
Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku. |
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 |