Szczegóły słowa タメ張る | タメはる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| タメはる |
|
|||||||||
| tame haru |
Znaczenie znaków kanji
| 張 |
klasyfikator na smyczki i instrumenty strunowe, rozciąganie się, rozprzestrzenianie, stawianie (namiotu) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張ります |
タメはります |
tame harimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張りません |
タメはりません |
tame harimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張りました |
タメはりました |
tame harimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張りませんでした |
タメはりませんでした |
tame harimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張る |
タメはる |
tame haru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らない |
タメはらない |
tame haranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張った |
タメはった |
tame hatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らなかった |
タメはらなかった |
tame haranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
タメ張り |
タメはり |
tame hari |
Forma mashou
タメ張りましょう |
タメはりましょう |
tame harimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
タメ張って |
タメはって |
tame hatte |
|
|
Przeczenie
タメ張らなくて |
タメはらなくて |
tame haranakute |
Forma te od masu
タメ張りまして |
タメはりまして |
tame harimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張れる |
タメはれる |
tame hareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張れない |
タメはれない |
tame harenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張れた |
タメはれた |
tame hareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張れなかった |
タメはれなかった |
tame harenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張れます |
タメはれます |
tame haremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張れません |
タメはれません |
tame haremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張れました |
タメはれました |
tame haremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張れませんでした |
タメはれませんでした |
tame haremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
タメ張れて |
タメはれて |
tame harete |
|
|
Przeczenie
タメ張れなくて |
タメはれなくて |
tame harenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
タメ張ろう |
タメはろう |
tame harou |
Forma przypuszczająca
タメ張ろう |
タメはろう |
tame harou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
タメ張るだろう |
タメはるだろう |
tame haru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
タメ張るでしょう |
タメはるでしょう |
tame haru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
タメ張るであろう |
タメはるであろう |
tame haru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張られる |
タメはられる |
tame harareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張られない |
タメはられない |
tame hararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張られた |
タメはられた |
tame harareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張られなかった |
タメはられなかった |
tame hararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張られます |
タメはられます |
tame hararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張られません |
タメはられません |
tame hararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張られました |
タメはられました |
tame hararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張られませんでした |
タメはられませんでした |
tame hararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
タメ張られて |
タメはられて |
tame hararete |
|
|
Przeczenie
タメ張られなくて |
タメはられなくて |
tame hararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張らせる |
タメはらせる |
tame haraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らせない |
タメはらせない |
tame harasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張らせた |
タメはらせた |
tame haraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らせなかった |
タメはらせなかった |
tame harasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張らす |
タメはらす |
tame harasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らさない |
タメはらさない |
tame harasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張らした |
タメはらした |
tame harashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らさなかった |
タメはらさなかった |
tame harasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張らせます |
タメはらせます |
tame harasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らせません |
タメはらせません |
tame harasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張らせました |
タメはらせました |
tame harasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らせませんでした |
タメはらせませんでした |
tame harasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張らします |
タメはらします |
tame harashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らしません |
タメはらしません |
tame harashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張らしました |
タメはらしました |
tame harashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らしませんでした |
タメはらしませんでした |
tame harashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
タメ張らせて |
タメはらせて |
tame harasete |
|
|
Przeczenie
タメ張らせなくて |
タメはらせなくて |
tame harasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
タメ張らして |
タメはらして |
tame harashite |
|
|
Przeczenie
タメ張らさなくて |
タメはらさなくて |
tame harasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張らされる |
タメはらされる |
tame harasareru |
|
|
タメ張らせられる |
タメはらせられる |
tame haraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らされない |
タメはらされない |
tame harasarenai |
|
|
タメ張らせられない |
タメはらせられない |
tame haraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張らされた |
タメはらされた |
tame harasareta |
|
|
タメ張らせられた |
タメはらせられた |
tame haraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らされなかった |
タメはらされなかった |
tame harasarenakatta |
|
|
タメ張らせられなかった |
タメはらせられなかった |
tame haraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
タメ張らされます |
タメはらされます |
tame harasaremasu |
|
|
タメ張らせられます |
タメはらせられます |
tame haraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
タメ張らされません |
タメはらされません |
tame harasaremasen |
|
|
タメ張らせられません |
タメはらせられません |
tame haraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
タメ張らされました |
タメはらされました |
tame harasaremashita |
|
|
タメ張らせられました |
タメはらせられました |
tame haraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
タメ張らされませんでした |
タメはらされませんでした |
tame harasaremasen deshita |
|
|
タメ張らせられませんでした |
タメはらせられませんでした |
tame haraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
タメ張らされて |
タメはらされて |
tame harasarete |
|
|
タメ張らせられて |
タメはらせられて |
tame haraserarete |
|
|
Przeczenie
タメ張らされなくて |
タメはらされなくて |
tame harasarenakute |
|
|
タメ張らせられなくて |
タメはらせられなくて |
tame haraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
タメ張れば |
タメはれば |
tame hareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
タメ張らなければ |
タメはらなければ |
tame haranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おタメ張りになる |
おタメはりになる |
otame hari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
タメ張られる |
タメはられる |
tame harareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
タメ張られない |
タメはられない |
tame hararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おタメ張りします |
おタメはりします |
otame hari shimasu |
|
|
おタメ張りする |
おタメはりする |
otame hari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
タメ張るかもしれない |
タメはるかもしれない |
tame haru ka mo shirenai |
|
|
タメ張るかもしれません |
タメはるかもしれません |
tame haru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... タメ張ってほしくないです |
[osoba に] ... タメはってほしくないです |
[osoba ni] ... tame hatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... タメ張らないでほしいです |
[osoba に] ... タメはらないでほしいです |
[osoba ni] ... tame haranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
タメ張りたい |
タメはりたい |
tame haritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
タメ張りたいです |
タメはりたいです |
tame haritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
タメ張りたがる |
タメはりたがる |
tame haritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
タメ張りたがっている |
タメはりたがっている |
tame haritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... タメ張ってほしいです |
[osoba に] ... タメはってほしいです |
[osoba ni] ... tame hatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] タメ張ってくれる |
[dający] [は/が] タメはってくれる |
[dający] [wa/ga] tame hatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にタメ張ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にタメはってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tame hatte ageru |
Decydować się na
タメ張ることにする |
タメはることにする |
tame haru koto ni suru |
|
|
タメ張らないことにする |
タメはらないことにする |
tame haranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
タメ張らなくてよかった |
タメはらなくてよかった |
tame haranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
タメ張ってよかった |
タメはってよかった |
tame hatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
タメ張らなければよかった |
タメはらなければよかった |
tame haranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
タメ張ればよかった |
タメはればよかった |
tame hareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
タメ張るまで, ... |
タメはるまで, ... |
tame haru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
タメ張らなくださって、ありがとうございました |
タメはらなくださって、ありがとうございました |
tame harana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
タメ張らなくてくれて、ありがとう |
タメはらなくてくれて、ありがとう |
tame haranakute kurete, arigatou |
|
|
タメ張らなくて、ありがとう |
タメはらなくて、ありがとう |
tame haranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
タメ張ってくださって、ありがとうございました |
タメはってくださって、ありがとうございました |
tame hatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
タメ張ってくれて、ありがとう |
タメはってくれて、ありがとう |
tame hatte kurete, arigatou |
|
|
タメ張って、ありがとう |
タメはって、ありがとう |
tame hatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
タメ張ったり、... |
タメはったり、... |
tame hattari, ... |
twierdzenie |
|
|
タメ張らなかったり、... |
タメはらなかったり、... |
tame haranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
タメ張りたかったり、... |
タメはりたかったり、... |
tame haritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
タメ張るまい |
タメはるまい |
tame harumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
タメ張ったろう、... |
タメはったろう、... |
tame hattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
タメ張らなかったろう、... |
タメはらなかったろう、... |
tame haranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
タメ張りたかったろう、... |
タメはりたかったろう、... |
tame haritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
タメ張るって |
タメはるって |
tame harutte |
|
|
タメ張ったって |
タメはったって |
tame hattatte |
Forma wyjaśniająca
タメ張るんです |
タメはるんです |
tame harun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おタメ張りください |
おタメはりください |
otame hari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] タメ張りに行く |
[miejsce] [に/へ] タメはりにいく |
[miejsce] [に/へ] tame hari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] タメ張りに来る |
[miejsce] [に/へ] タメはりにくる |
[miejsce] [に/へ] tame hari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] タメ張りに帰る |
[miejsce] [に/へ] タメはりにかえる |
[miejsce] [に/へ] tame hari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだタメ張っていません |
まだタメはっていません |
mada tame hatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
タメ張れば, ... |
タメはれば, ... |
tame hareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
タメ張らなければ, ... |
タメはらなければ, ... |
tame haranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
タメ張ったら、... |
タメはったら、... |
tame hattara, ... |
twierdzenie |
|
|
タメ張らなかったら、... |
タメはらなかったら、... |
tame haranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
タメ張りたかったら、... |
タメはりたかったら、... |
tame haritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
タメ張る時、... |
タメはるとき、... |
tame haru toki, ... |
|
|
タメ張った時、... |
タメはったとき、... |
tame hatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
タメ張ると, ... |
タメはると, ... |
tame haru to, ... |
Lubić
タメ張るのが好き |
タメはるのがすき |
tame haru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
タメ張りやすいです |
タメはりやすいです |
tame hari yasui desu |
|
|
タメ張りやすかったです |
タメはりやすかったです |
tame hari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
タメ張ったことがある |
タメはったことがある |
tame hatta koto ga aru |
|
|
タメ張ったことがあるか |
タメはったことがあるか |
tame hatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
タメ張るといいですね |
タメはるといいですね |
tame haru to ii desu ne |
|
|
タメ張らないといいですね |
タメはらないといいですね |
tame haranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
タメ張るといいんですが |
タメはるといいんですが |
tame haru to ii n desu ga |
|
|
タメ張るといいんですけど |
タメはるといいんですけど |
tame haru to ii n desu kedo |
|
|
タメ張らないといいんですが |
タメはらないといいんですが |
tame haranai to ii n desu ga |
|
|
タメ張らないといいんですけど |
タメはらないといいんですけど |
tame haranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
タメ張るのに, ... |
タメはるのに, ... |
tame haru noni, ... |
|
|
タメ張ったのに, ... |
タメはったのに, ... |
tame hatta noni, ... |
Musieć 1
タメ張らなくちゃいけません |
タメはらなくちゃいけません |
tame haranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
タメ張らなければならない |
タメはらなければならない |
tame haranakereba naranai |
|
|
タメ張らなければなりません |
タメはらなければなりません |
tame haranakereba narimasen |
|
|
タメ張らなくてはならない |
タメはらなくてはならない |
tame haranakute wa naranai |
|
|
タメ張らなくてはなりません |
タメはらなくてはなりません |
tame haranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
タメ張らなきゃいけない |
タメはらなきゃいけない |
tame haranakya ikenai |
|
|
タメ張らなきゃ |
タメはらなきゃ |
tame haranakya |
|
|
タメ張らないといけない |
タメはらないといけない |
tame haranai to ikenai |
|
|
タメ張らないと |
タメはらないと |
tame haranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
タメ張らねばならない |
タメはらねばならない |
tame haraneba naranai |
|
|
タメ張らねばなりません |
タメはらねばなりません |
tame haraneba narimasen |
|
|
タメ張らねばならない |
タメはらねばならない |
tame haraneba wa naranai |
|
|
タメ張らねばなりません |
タメはらねばなりません |
tame haraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
タメ張っても |
タメはっても |
tame hatte mo |
Nawet, jeśli nie
タメ張らなくても |
タメはらなくても |
tame haranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
タメ張らなくてもかまわない |
タメはらなくてもかまわない |
tame haranakute mo kamawanai |
|
|
タメ張らなくてもかまいません |
タメはらなくてもかまいません |
tame haranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
タメ張るのがきらい |
タメはるのがきらい |
tame haru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
タメ張らないで、... |
タメはらないで、... |
tame haranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
タメ張らなくてもいいです |
タメはらなくてもいいです |
tame haranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タメ張って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タメはってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tame hatte morau |
Po czynności, robię ...
タメ張ってから, ... |
タメはってから, ... |
tame hatte kara, ... |
Podczas
タメ張っている間に, ... |
タメはっているあいだに, ... |
tame hatte iru aida ni, ... |
|
|
タメ張っている間, ... |
タメはっているあいだ, ... |
tame hatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
タメ張るはずです |
タメはるはずです |
tame haru hazu desu |
|
|
タメ張るはずでした |
タメはるはずでした |
tame haru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... タメ張らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... タメはらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tame harasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... タメ張らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... タメはらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... tame harasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... タメ張らせてください |
私に ... タメはらせてください |
watashi ni ... tame harasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
タメ張ってもいいです |
タメはってもいいです |
tame hatte mo ii desu |
|
|
タメ張ってもいいですか |
タメはってもいいですか |
tame hatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
タメ張ってもかまわない |
タメはってもかまわない |
tame hatte mo kamawanai |
|
|
タメ張ってもかまいません |
タメはってもかまいません |
tame hatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
タメ張るかもしれません |
タメはるかもしれません |
tame haru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
タメ張ってごらんなさい |
タメはってごらんなさい |
tame hatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
タメ張ってください |
タメはってください |
tame hatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
タメ張ってくれ |
タメはってくれ |
tame hatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
タメ張ってちょうだい |
タメはってちょうだい |
tame hatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
タメ張っていただけませんか |
タメはっていただけませんか |
tame hatte itadakemasen ka |
|
|
タメ張ってくれませんか |
タメはってくれませんか |
tame hatte kuremasen ka |
|
|
タメ張ってくれない |
タメはってくれない |
tame hatte kurenai |
Próbować 1
タメ張ってみる |
タメはってみる |
tame hatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
タメ張ろうとする |
タメはろうとする |
tame harou to suru |
Przed czynnością, robię ...
タメ張る前に, ... |
タメはるまえに, ... |
tame haru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
タメ張らなくて、すみませんでした |
タメはらなくて、すみませんでした |
tame haranakute, sumimasen deshita |
|
|
タメ張らなくて、すみません |
タメはらなくて、すみません |
tame haranakute, sumimasen |
|
|
タメ張らなくて、ごめん |
タメはらなくて、ごめん |
tame haranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
タメ張って、すみませんでした |
タメはって、すみませんでした |
tame hatte, sumimasen deshita |
|
|
タメ張って、すみません |
タメはって、すみません |
tame hatte, sumimasen |
|
|
タメ張って、ごめん |
タメはって、ごめん |
tame hatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
タメ張っておく |
タメはっておく |
tame hatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... タメ張る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... タメはる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... tame haru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
タメ張る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
タメはる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tame haru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
タメ張ったほうがいいです |
タメはったほうがいいです |
tame hatta hou ga ii desu |
|
|
タメ張らないほうがいいです |
タメはらないほうがいいです |
tame haranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
タメ張ったらどうですか |
タメはったらどうですか |
tame hattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
タメ張ってくださる |
タメはってくださる |
tame hatte kudasaru |
Rozkaz 1
タメ張れ |
タメはれ |
tame hare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
タメ張りなさい |
タメはりなさい |
tame harinasai |
Słyszałem, że ...
タメ張るそうです |
タメはるそうです |
tame haru sou desu |
|
|
タメ張ったそうです |
タメはったそうです |
tame hatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
タメ張り方 |
タメはりかた |
tame harikata |
Starać się regularnie wykonywać
タメ張ることにしている |
タメはることにしている |
tame haru koto ni shite iru |
|
|
タメ張らないことにしている |
タメはらないことにしている |
tame haranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
タメ張りにくいです |
タメはりにくいです |
tame hari nikui desu |
|
|
タメ張りにくかったです |
タメはりにくかったです |
tame hari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
タメ張っている |
タメはっている |
tame hatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
タメ張ろうと思っている |
タメはろうとおもっている |
tame harou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
タメ張ろうと思う |
タメはろうとおもう |
tame harou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
タメ張りながら, ... |
タメはりながら, ... |
tame harinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
タメ張るみたいです |
タメはるみたいです |
tame haru mitai desu |
|
|
タメ張るみたいな |
タメはるみたいな |
tame haru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにタメ張る |
... みたいにタメはる |
... mitai ni tame haru |
|
|
タメ張ったみたいです |
タメはったみたいです |
tame hatta mitai desu |
|
|
タメ張ったみたいな |
タメはったみたいな |
tame hatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにタメ張った |
... みたいにタメはった |
... mitai ni tame hatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
タメ張りそうです |
タメはりそうです |
tame harisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
タメ張らなさそうです |
タメはらなさそうです |
tame haranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
タメ張ってはいけません |
タメはってはいけません |
tame hatte wa ikemasen |
Zakaz 2
タメ張らないでください |
タメはらないでください |
tame haranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
タメ張るな |
タメはるな |
tame haruna |
Zamiar
タメ張るつもりです |
タメはるつもりです |
tame haru tsumori desu |
|
|
タメ張らないつもりです |
タメはらないつもりです |
tame haranai tsumori desu |
Zbyt wiele
タメ張りすぎる |
タメはりすぎる |
tame hari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... タメ張らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... タメはらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tame haraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... タメ張らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... タメはらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tame harasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
タメ張ってしまう |
タメはってしまう |
tame hatte shimau |
|
|
タメ張っちゃう |
タメはっちゃう |
tame hacchau |
|
|
タメ張ってしまいました |
タメはってしまいました |
tame hatte shimaimashita |
|
|
タメ張っちゃいました |
タメはっちゃいました |
tame hacchaimashita |
