Szczegóły słowa ドゥルセデレチェ, ドルセデレチェ, ドゥルセ・デ・レチェ, ドルセ・デ・レチェ
Informacje podstawowe
Słowa
| ドゥルセデレチェ |
|
|
| duruse de reche | ||
| ドルセデレチェ |
|
|
| doruse de reche | ||
| ドゥルセ・デ・レチェ |
|
|
| duruse de reche | ||
| ドルセ・デ・レチェ |
|
|
| doruse de reche |
Znaczenie
1
kajmak
dulce de leche
dulce de leche
bardzo słodka, gęsta, ciągliwa, twardniejąca z czasem masa powstała podczas gotowania mleka lub śmietanki z cukrem
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
słowo pochodzenia hiszpańskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ドゥルセデレチェ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドゥルセデレチェです |
duruse de reche desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドゥルセデレチェではありません |
duruse de reche dewa arimasen |
|
|
ドゥルセデレチェじゃありません |
duruse de reche ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドゥルセデレチェでした |
duruse de reche deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドゥルセデレチェではありませんでした |
duruse de reche dewa arimasen deshita |
|
|
ドゥルセデレチェじゃありませんでした |
duruse de reche ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドゥルセデレチェだ |
duruse de reche da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドゥルセデレチェじゃない |
duruse de reche ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドゥルセデレチェだった |
duruse de reche datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドゥルセデレチェじゃなかった |
duruse de reche ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ドゥルセデレチェで |
duruse de reche de |
|
|
Przeczenie
ドゥルセデレチェじゃなくて |
duruse de reche ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ドゥルセデレチェでございます |
duruse de reche de gozaimasu |
|
|
ドゥルセデレチェでござる |
duruse de reche de gozaru |
ドルセデレチェ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドルセデレチェです |
doruse de reche desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドルセデレチェではありません |
doruse de reche dewa arimasen |
|
|
ドルセデレチェじゃありません |
doruse de reche ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドルセデレチェでした |
doruse de reche deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドルセデレチェではありませんでした |
doruse de reche dewa arimasen deshita |
|
|
ドルセデレチェじゃありませんでした |
doruse de reche ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドルセデレチェだ |
doruse de reche da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドルセデレチェじゃない |
doruse de reche ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドルセデレチェだった |
doruse de reche datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドルセデレチェじゃなかった |
doruse de reche ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ドルセデレチェで |
doruse de reche de |
|
|
Przeczenie
ドルセデレチェじゃなくて |
doruse de reche ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ドルセデレチェでございます |
doruse de reche de gozaimasu |
|
|
ドルセデレチェでござる |
doruse de reche de gozaru |
ドゥルセ・デ・レチェ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドゥルセ・デ・レチェです |
duruse de reche desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドゥルセ・デ・レチェではありません |
duruse de reche dewa arimasen |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェじゃありません |
duruse de reche ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドゥルセ・デ・レチェでした |
duruse de reche deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドゥルセ・デ・レチェではありませんでした |
duruse de reche dewa arimasen deshita |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェじゃありませんでした |
duruse de reche ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドゥルセ・デ・レチェだ |
duruse de reche da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドゥルセ・デ・レチェじゃない |
duruse de reche ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドゥルセ・デ・レチェだった |
duruse de reche datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドゥルセ・デ・レチェじゃなかった |
duruse de reche ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ドゥルセ・デ・レチェで |
duruse de reche de |
|
|
Przeczenie
ドゥルセ・デ・レチェじゃなくて |
duruse de reche ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ドゥルセ・デ・レチェでございます |
duruse de reche de gozaimasu |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェでござる |
duruse de reche de gozaru |
ドルセ・デ・レチェ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドルセ・デ・レチェです |
doruse de reche desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドルセ・デ・レチェではありません |
doruse de reche dewa arimasen |
|
|
ドルセ・デ・レチェじゃありません |
doruse de reche ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドルセ・デ・レチェでした |
doruse de reche deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドルセ・デ・レチェではありませんでした |
doruse de reche dewa arimasen deshita |
|
|
ドルセ・デ・レチェじゃありませんでした |
doruse de reche ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ドルセ・デ・レチェだ |
doruse de reche da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ドルセ・デ・レチェじゃない |
doruse de reche ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ドルセ・デ・レチェだった |
doruse de reche datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ドルセ・デ・レチェじゃなかった |
doruse de reche ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ドルセ・デ・レチェで |
doruse de reche de |
|
|
Przeczenie
ドルセ・デ・レチェじゃなくて |
doruse de reche ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ドルセ・デ・レチェでございます |
doruse de reche de gozaimasu |
|
|
ドルセ・デ・レチェでござる |
doruse de reche de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ドゥルセデレチェ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ドゥルセデレチェがほしい |
duruse de reche ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ドゥルセデレチェをほしがっている |
duruse de reche o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ドゥルセデレチェをくれる |
[dający] [wa/ga] duruse de reche o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にドゥルセデレチェをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni duruse de reche o ageru |
Decydować się na
ドゥルセデレチェにする |
duruse de reche ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ドゥルセデレチェだって |
duruse de reche datte |
|
|
ドゥルセデレチェだったって |
duruse de reche dattatte |
Forma wyjaśniająca
ドゥルセデレチェなんです |
duruse de reche nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ドゥルセデレチェだったら、... |
duruse de reche dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ドゥルセデレチェじゃなかったら、... |
duruse de reche ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ドゥルセデレチェのとき、... |
duruse de reche no toki, ... |
|
|
ドゥルセデレチェだったとき、... |
duruse de reche datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ドゥルセデレチェになると, ... |
duruse de reche ni naru to, ... |
Lubić
ドゥルセデレチェがすき |
duruse de reche ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ドゥルセデレチェだといいですね |
duruse de reche da to ii desu ne |
|
|
ドゥルセデレチェじゃないといいですね |
duruse de reche ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ドゥルセデレチェだといいんですが |
duruse de reche da to ii n desu ga |
|
|
ドゥルセデレチェだといいんですけど |
duruse de reche da to ii n desu kedo |
|
|
ドゥルセデレチェじゃないといいんですが |
duruse de reche ja nai to ii n desu ga |
|
|
ドゥルセデレチェじゃないといいんですけど |
duruse de reche ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ドゥルセデレチェなのに, ... |
duruse de reche na noni, ... |
|
|
ドゥルセデレチェだったのに, ... |
duruse de reche datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ドゥルセデレチェでも |
duruse de reche de mo |
Nawet, jeśli nie
ドゥルセデレチェじゃなくても |
duruse de reche ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というドゥルセデレチェ |
[nazwa] to iu duruse de reche |
Nie lubić
ドゥルセデレチェがきらい |
duruse de reche ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ドゥルセデレチェをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] duruse de reche o morau |
Podobny do ..., jak ...
ドゥルセデレチェのような [inny rzeczownik] |
duruse de reche no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ドゥルセデレチェのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
duruse de reche no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ドゥルセデレチェなのはずです |
duruse de reche no hazu desu |
|
|
ドゥルセデレチェのはずでした |
duruse de reche no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ドゥルセデレチェかもしれません |
duruse de reche kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ドゥルセデレチェだろう |
duruse de reche darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ドゥルセデレチェでしょう |
duruse de reche deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ドゥルセデレチェであろう |
duruse de reche de arou |
Pytania w zdaniach
ドゥルセデレチェ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
duruse de reche ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ドゥルセデレチェであれ |
duruse de reche de are |
Słyszałem, że ...
ドゥルセデレチェだそうです |
duruse de reche da sou desu |
|
|
ドゥルセデレチェだったそうです |
duruse de reche datta sou desu |
Stawać się
ドゥルセデレチェになる |
duruse de reche ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ドゥルセデレチェみたいです |
duruse de reche mitai desu |
|
|
ドゥルセデレチェみたいな |
duruse de reche mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ドゥルセデレチェみたいに [przymiotnik, czasownik] |
duruse de reche mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ドゥルセデレチェであるな |
duruse de reche de aru na |
ドルセデレチェ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ドルセデレチェがほしい |
doruse de reche ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ドルセデレチェをほしがっている |
doruse de reche o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ドルセデレチェをくれる |
[dający] [wa/ga] doruse de reche o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にドルセデレチェをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni doruse de reche o ageru |
Decydować się na
ドルセデレチェにする |
doruse de reche ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ドルセデレチェだって |
doruse de reche datte |
|
|
ドルセデレチェだったって |
doruse de reche dattatte |
Forma wyjaśniająca
ドルセデレチェなんです |
doruse de reche nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ドルセデレチェだったら、... |
doruse de reche dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ドルセデレチェじゃなかったら、... |
doruse de reche ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ドルセデレチェのとき、... |
doruse de reche no toki, ... |
|
|
ドルセデレチェだったとき、... |
doruse de reche datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ドルセデレチェになると, ... |
doruse de reche ni naru to, ... |
Lubić
ドルセデレチェがすき |
doruse de reche ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ドルセデレチェだといいですね |
doruse de reche da to ii desu ne |
|
|
ドルセデレチェじゃないといいですね |
doruse de reche ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ドルセデレチェだといいんですが |
doruse de reche da to ii n desu ga |
|
|
ドルセデレチェだといいんですけど |
doruse de reche da to ii n desu kedo |
|
|
ドルセデレチェじゃないといいんですが |
doruse de reche ja nai to ii n desu ga |
|
|
ドルセデレチェじゃないといいんですけど |
doruse de reche ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ドルセデレチェなのに, ... |
doruse de reche na noni, ... |
|
|
ドルセデレチェだったのに, ... |
doruse de reche datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ドルセデレチェでも |
doruse de reche de mo |
Nawet, jeśli nie
ドルセデレチェじゃなくても |
doruse de reche ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というドルセデレチェ |
[nazwa] to iu doruse de reche |
Nie lubić
ドルセデレチェがきらい |
doruse de reche ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ドルセデレチェをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] doruse de reche o morau |
Podobny do ..., jak ...
ドルセデレチェのような [inny rzeczownik] |
doruse de reche no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ドルセデレチェのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
doruse de reche no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ドルセデレチェなのはずです |
doruse de reche no hazu desu |
|
|
ドルセデレチェのはずでした |
doruse de reche no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ドルセデレチェかもしれません |
doruse de reche kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ドルセデレチェだろう |
doruse de reche darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ドルセデレチェでしょう |
doruse de reche deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ドルセデレチェであろう |
doruse de reche de arou |
Pytania w zdaniach
ドルセデレチェ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
doruse de reche ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ドルセデレチェであれ |
doruse de reche de are |
Słyszałem, że ...
ドルセデレチェだそうです |
doruse de reche da sou desu |
|
|
ドルセデレチェだったそうです |
doruse de reche datta sou desu |
Stawać się
ドルセデレチェになる |
doruse de reche ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ドルセデレチェみたいです |
doruse de reche mitai desu |
|
|
ドルセデレチェみたいな |
doruse de reche mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ドルセデレチェみたいに [przymiotnik, czasownik] |
doruse de reche mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ドルセデレチェであるな |
doruse de reche de aru na |
ドゥルセ・デ・レチェ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ドゥルセ・デ・レチェがほしい |
duruse de reche ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ドゥルセ・デ・レチェをほしがっている |
duruse de reche o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ドゥルセ・デ・レチェをくれる |
[dający] [wa/ga] duruse de reche o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にドゥルセ・デ・レチェをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni duruse de reche o ageru |
Decydować się na
ドゥルセ・デ・レチェにする |
duruse de reche ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ドゥルセ・デ・レチェだって |
duruse de reche datte |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェだったって |
duruse de reche dattatte |
Forma wyjaśniająca
ドゥルセ・デ・レチェなんです |
duruse de reche nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ドゥルセ・デ・レチェだったら、... |
duruse de reche dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェじゃなかったら、... |
duruse de reche ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ドゥルセ・デ・レチェのとき、... |
duruse de reche no toki, ... |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェだったとき、... |
duruse de reche datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ドゥルセ・デ・レチェになると, ... |
duruse de reche ni naru to, ... |
Lubić
ドゥルセ・デ・レチェがすき |
duruse de reche ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ドゥルセ・デ・レチェだといいですね |
duruse de reche da to ii desu ne |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェじゃないといいですね |
duruse de reche ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ドゥルセ・デ・レチェだといいんですが |
duruse de reche da to ii n desu ga |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェだといいんですけど |
duruse de reche da to ii n desu kedo |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェじゃないといいんですが |
duruse de reche ja nai to ii n desu ga |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェじゃないといいんですけど |
duruse de reche ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ドゥルセ・デ・レチェなのに, ... |
duruse de reche na noni, ... |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェだったのに, ... |
duruse de reche datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ドゥルセ・デ・レチェでも |
duruse de reche de mo |
Nawet, jeśli nie
ドゥルセ・デ・レチェじゃなくても |
duruse de reche ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というドゥルセ・デ・レチェ |
[nazwa] to iu duruse de reche |
Nie lubić
ドゥルセ・デ・レチェがきらい |
duruse de reche ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ドゥルセ・デ・レチェをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] duruse de reche o morau |
Podobny do ..., jak ...
ドゥルセ・デ・レチェのような [inny rzeczownik] |
duruse de reche no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
duruse de reche no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ドゥルセ・デ・レチェなのはずです |
duruse de reche no hazu desu |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェのはずでした |
duruse de reche no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ドゥルセ・デ・レチェかもしれません |
duruse de reche kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ドゥルセ・デ・レチェだろう |
duruse de reche darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ドゥルセ・デ・レチェでしょう |
duruse de reche deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ドゥルセ・デ・レチェであろう |
duruse de reche de arou |
Pytania w zdaniach
ドゥルセ・デ・レチェ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
duruse de reche ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ドゥルセ・デ・レチェであれ |
duruse de reche de are |
Słyszałem, że ...
ドゥルセ・デ・レチェだそうです |
duruse de reche da sou desu |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェだったそうです |
duruse de reche datta sou desu |
Stawać się
ドゥルセ・デ・レチェになる |
duruse de reche ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ドゥルセ・デ・レチェみたいです |
duruse de reche mitai desu |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェみたいな |
duruse de reche mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ドゥルセ・デ・レチェみたいに [przymiotnik, czasownik] |
duruse de reche mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ドゥルセ・デ・レチェであるな |
duruse de reche de aru na |
ドルセ・デ・レチェ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ドルセ・デ・レチェがほしい |
doruse de reche ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ドルセ・デ・レチェをほしがっている |
doruse de reche o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ドルセ・デ・レチェをくれる |
[dający] [wa/ga] doruse de reche o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にドルセ・デ・レチェをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni doruse de reche o ageru |
Decydować się na
ドルセ・デ・レチェにする |
doruse de reche ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ドルセ・デ・レチェだって |
doruse de reche datte |
|
|
ドルセ・デ・レチェだったって |
doruse de reche dattatte |
Forma wyjaśniająca
ドルセ・デ・レチェなんです |
doruse de reche nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ドルセ・デ・レチェだったら、... |
doruse de reche dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ドルセ・デ・レチェじゃなかったら、... |
doruse de reche ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ドルセ・デ・レチェのとき、... |
doruse de reche no toki, ... |
|
|
ドルセ・デ・レチェだったとき、... |
doruse de reche datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ドルセ・デ・レチェになると, ... |
doruse de reche ni naru to, ... |
Lubić
ドルセ・デ・レチェがすき |
doruse de reche ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ドルセ・デ・レチェだといいですね |
doruse de reche da to ii desu ne |
|
|
ドルセ・デ・レチェじゃないといいですね |
doruse de reche ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ドルセ・デ・レチェだといいんですが |
doruse de reche da to ii n desu ga |
|
|
ドルセ・デ・レチェだといいんですけど |
doruse de reche da to ii n desu kedo |
|
|
ドルセ・デ・レチェじゃないといいんですが |
doruse de reche ja nai to ii n desu ga |
|
|
ドルセ・デ・レチェじゃないといいんですけど |
doruse de reche ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ドルセ・デ・レチェなのに, ... |
doruse de reche na noni, ... |
|
|
ドルセ・デ・レチェだったのに, ... |
doruse de reche datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ドルセ・デ・レチェでも |
doruse de reche de mo |
Nawet, jeśli nie
ドルセ・デ・レチェじゃなくても |
doruse de reche ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というドルセ・デ・レチェ |
[nazwa] to iu doruse de reche |
Nie lubić
ドルセ・デ・レチェがきらい |
doruse de reche ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ドルセ・デ・レチェをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] doruse de reche o morau |
Podobny do ..., jak ...
ドルセ・デ・レチェのような [inny rzeczownik] |
doruse de reche no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ドルセ・デ・レチェのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
doruse de reche no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ドルセ・デ・レチェなのはずです |
doruse de reche no hazu desu |
|
|
ドルセ・デ・レチェのはずでした |
doruse de reche no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ドルセ・デ・レチェかもしれません |
doruse de reche kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ドルセ・デ・レチェだろう |
doruse de reche darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ドルセ・デ・レチェでしょう |
doruse de reche deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ドルセ・デ・レチェであろう |
doruse de reche de arou |
Pytania w zdaniach
ドルセ・デ・レチェ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
doruse de reche ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ドルセ・デ・レチェであれ |
doruse de reche de are |
Słyszałem, że ...
ドルセ・デ・レチェだそうです |
doruse de reche da sou desu |
|
|
ドルセ・デ・レチェだったそうです |
doruse de reche datta sou desu |
Stawać się
ドルセ・デ・レチェになる |
doruse de reche ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ドルセ・デ・レチェみたいです |
doruse de reche mitai desu |
|
|
ドルセ・デ・レチェみたいな |
doruse de reche mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ドルセ・デ・レチェみたいに [przymiotnik, czasownik] |
doruse de reche mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ドルセ・デ・レチェであるな |
doruse de reche de aru na |
