小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ラブコメディー, ラブコメディ, ラブ・コメディー, ラブ・コメディ

Informacje podstawowe

Słowa

ラブコメディー
rabu komedii
ラブコメディ
rabu komedi
ラブ・コメディー
rabu komedii
ラブ・コメディ
rabu komedi

Znaczenie

1

komedia romantyczna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: love comedy, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ラブコメディー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブコメディーです

rabu komedii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブコメディーではありません

rabu komedii dewa arimasen

ラブコメディーじゃありません

rabu komedii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラブコメディーでした

rabu komedii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラブコメディーではありませんでした

rabu komedii dewa arimasen deshita

ラブコメディーじゃありませんでした

rabu komedii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブコメディーだ

rabu komedii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブコメディーじゃない

rabu komedii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラブコメディーだった

rabu komedii datta

Przeczenie, czas przeszły

ラブコメディーじゃなかった

rabu komedii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラブコメディーで

rabu komedii de

Przeczenie

ラブコメディーじゃなくて

rabu komedii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラブコメディーでございます

rabu komedii de gozaimasu

ラブコメディーでござる

rabu komedii de gozaru

ラブコメディ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブコメディです

rabu komedi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブコメディではありません

rabu komedi dewa arimasen

ラブコメディじゃありません

rabu komedi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラブコメディでした

rabu komedi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラブコメディではありませんでした

rabu komedi dewa arimasen deshita

ラブコメディじゃありませんでした

rabu komedi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブコメディだ

rabu komedi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブコメディじゃない

rabu komedi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラブコメディだった

rabu komedi datta

Przeczenie, czas przeszły

ラブコメディじゃなかった

rabu komedi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラブコメディで

rabu komedi de

Przeczenie

ラブコメディじゃなくて

rabu komedi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラブコメディでございます

rabu komedi de gozaimasu

ラブコメディでござる

rabu komedi de gozaru

ラブ・コメディー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディーです

rabu komedii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディーではありません

rabu komedii dewa arimasen

ラブ・コメディーじゃありません

rabu komedii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラブ・コメディーでした

rabu komedii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラブ・コメディーではありませんでした

rabu komedii dewa arimasen deshita

ラブ・コメディーじゃありませんでした

rabu komedii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディーだ

rabu komedii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディーじゃない

rabu komedii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラブ・コメディーだった

rabu komedii datta

Przeczenie, czas przeszły

ラブ・コメディーじゃなかった

rabu komedii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラブ・コメディーで

rabu komedii de

Przeczenie

ラブ・コメディーじゃなくて

rabu komedii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラブ・コメディーでございます

rabu komedii de gozaimasu

ラブ・コメディーでござる

rabu komedii de gozaru

ラブ・コメディ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディです

rabu komedi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディではありません

rabu komedi dewa arimasen

ラブ・コメディじゃありません

rabu komedi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラブ・コメディでした

rabu komedi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラブ・コメディではありませんでした

rabu komedi dewa arimasen deshita

ラブ・コメディじゃありませんでした

rabu komedi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディだ

rabu komedi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラブ・コメディじゃない

rabu komedi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラブ・コメディだった

rabu komedi datta

Przeczenie, czas przeszły

ラブ・コメディじゃなかった

rabu komedi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラブ・コメディで

rabu komedi de

Przeczenie

ラブ・コメディじゃなくて

rabu komedi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラブ・コメディでございます

rabu komedi de gozaimasu

ラブ・コメディでござる

rabu komedi de gozaru

Przykłady gramatyczne

ラブコメディー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラブコメディーがほしい

rabu komedii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラブコメディーをほしがっている

rabu komedii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラブコメディーをくれる

[dający] [wa/ga] rabu komedii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にラブコメディーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rabu komedii o ageru


Decydować się na

ラブコメディーにする

rabu komedii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラブコメディーだって

rabu komedii datte

ラブコメディーだったって

rabu komedii dattatte


Forma wyjaśniająca

ラブコメディーなんです

rabu komedii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラブコメディーだったら、...

rabu komedii dattara, ...

twierdzenie

ラブコメディーじゃなかったら、...

rabu komedii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラブコメディーのとき、...

rabu komedii no toki, ...

ラブコメディーだったとき、...

rabu komedii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラブコメディーになると, ...

rabu komedii ni naru to, ...


Lubić

ラブコメディーがすき

rabu komedii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラブコメディーだといいですね

rabu komedii da to ii desu ne

ラブコメディーじゃないといいですね

rabu komedii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラブコメディーだといいんですが

rabu komedii da to ii n desu ga

ラブコメディーだといいんですけど

rabu komedii da to ii n desu kedo

ラブコメディーじゃないといいんですが

rabu komedii ja nai to ii n desu ga

ラブコメディーじゃないといいんですけど

rabu komedii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラブコメディーなのに, ...

rabu komedii na noni, ...

ラブコメディーだったのに, ...

rabu komedii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラブコメディーでも

rabu komedii de mo


Nawet, jeśli nie

ラブコメディーじゃなくても

rabu komedii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラブコメディー

[nazwa] to iu rabu komedii


Nie lubić

ラブコメディーがきらい

rabu komedii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラブコメディーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rabu komedii o morau


Podobny do ..., jak ...

ラブコメディーのような [inny rzeczownik]

rabu komedii no you na [inny rzeczownik]

ラブコメディーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rabu komedii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラブコメディーなのはずです

rabu komedii no hazu desu

ラブコメディーのはずでした

rabu komedii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラブコメディーかもしれません

rabu komedii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラブコメディーだろう

rabu komedii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラブコメディーでしょう

rabu komedii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラブコメディーであろう

rabu komedii de arou


Pytania w zdaniach

ラブコメディー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rabu komedii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラブコメディーであれ

rabu komedii de are


Słyszałem, że ...

ラブコメディーだそうです

rabu komedii da sou desu

ラブコメディーだったそうです

rabu komedii datta sou desu


Stawać się

ラブコメディーになる

rabu komedii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラブコメディーみたいです

rabu komedii mitai desu

ラブコメディーみたいな

rabu komedii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラブコメディーみたいに [przymiotnik, czasownik]

rabu komedii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラブコメディーであるな

rabu komedii de aru na

ラブコメディ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラブコメディがほしい

rabu komedi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラブコメディをほしがっている

rabu komedi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラブコメディをくれる

[dający] [wa/ga] rabu komedi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にラブコメディをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rabu komedi o ageru


Decydować się na

ラブコメディにする

rabu komedi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラブコメディだって

rabu komedi datte

ラブコメディだったって

rabu komedi dattatte


Forma wyjaśniająca

ラブコメディなんです

rabu komedi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラブコメディだったら、...

rabu komedi dattara, ...

twierdzenie

ラブコメディじゃなかったら、...

rabu komedi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラブコメディのとき、...

rabu komedi no toki, ...

ラブコメディだったとき、...

rabu komedi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラブコメディになると, ...

rabu komedi ni naru to, ...


Lubić

ラブコメディがすき

rabu komedi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラブコメディだといいですね

rabu komedi da to ii desu ne

ラブコメディじゃないといいですね

rabu komedi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラブコメディだといいんですが

rabu komedi da to ii n desu ga

ラブコメディだといいんですけど

rabu komedi da to ii n desu kedo

ラブコメディじゃないといいんですが

rabu komedi ja nai to ii n desu ga

ラブコメディじゃないといいんですけど

rabu komedi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラブコメディなのに, ...

rabu komedi na noni, ...

ラブコメディだったのに, ...

rabu komedi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラブコメディでも

rabu komedi de mo


Nawet, jeśli nie

ラブコメディじゃなくても

rabu komedi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラブコメディ

[nazwa] to iu rabu komedi


Nie lubić

ラブコメディがきらい

rabu komedi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラブコメディをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rabu komedi o morau


Podobny do ..., jak ...

ラブコメディのような [inny rzeczownik]

rabu komedi no you na [inny rzeczownik]

ラブコメディのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rabu komedi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラブコメディなのはずです

rabu komedi no hazu desu

ラブコメディのはずでした

rabu komedi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラブコメディかもしれません

rabu komedi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラブコメディだろう

rabu komedi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラブコメディでしょう

rabu komedi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラブコメディであろう

rabu komedi de arou


Pytania w zdaniach

ラブコメディ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rabu komedi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラブコメディであれ

rabu komedi de are


Słyszałem, że ...

ラブコメディだそうです

rabu komedi da sou desu

ラブコメディだったそうです

rabu komedi datta sou desu


Stawać się

ラブコメディになる

rabu komedi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラブコメディみたいです

rabu komedi mitai desu

ラブコメディみたいな

rabu komedi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラブコメディみたいに [przymiotnik, czasownik]

rabu komedi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラブコメディであるな

rabu komedi de aru na

ラブ・コメディー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラブ・コメディーがほしい

rabu komedii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラブ・コメディーをほしがっている

rabu komedii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラブ・コメディーをくれる

[dający] [wa/ga] rabu komedii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にラブ・コメディーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rabu komedii o ageru


Decydować się na

ラブ・コメディーにする

rabu komedii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラブ・コメディーだって

rabu komedii datte

ラブ・コメディーだったって

rabu komedii dattatte


Forma wyjaśniająca

ラブ・コメディーなんです

rabu komedii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラブ・コメディーだったら、...

rabu komedii dattara, ...

twierdzenie

ラブ・コメディーじゃなかったら、...

rabu komedii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラブ・コメディーのとき、...

rabu komedii no toki, ...

ラブ・コメディーだったとき、...

rabu komedii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラブ・コメディーになると, ...

rabu komedii ni naru to, ...


Lubić

ラブ・コメディーがすき

rabu komedii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラブ・コメディーだといいですね

rabu komedii da to ii desu ne

ラブ・コメディーじゃないといいですね

rabu komedii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラブ・コメディーだといいんですが

rabu komedii da to ii n desu ga

ラブ・コメディーだといいんですけど

rabu komedii da to ii n desu kedo

ラブ・コメディーじゃないといいんですが

rabu komedii ja nai to ii n desu ga

ラブ・コメディーじゃないといいんですけど

rabu komedii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラブ・コメディーなのに, ...

rabu komedii na noni, ...

ラブ・コメディーだったのに, ...

rabu komedii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラブ・コメディーでも

rabu komedii de mo


Nawet, jeśli nie

ラブ・コメディーじゃなくても

rabu komedii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラブ・コメディー

[nazwa] to iu rabu komedii


Nie lubić

ラブ・コメディーがきらい

rabu komedii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラブ・コメディーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rabu komedii o morau


Podobny do ..., jak ...

ラブ・コメディーのような [inny rzeczownik]

rabu komedii no you na [inny rzeczownik]

ラブ・コメディーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rabu komedii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラブ・コメディーなのはずです

rabu komedii no hazu desu

ラブ・コメディーのはずでした

rabu komedii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラブ・コメディーかもしれません

rabu komedii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラブ・コメディーだろう

rabu komedii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラブ・コメディーでしょう

rabu komedii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラブ・コメディーであろう

rabu komedii de arou


Pytania w zdaniach

ラブ・コメディー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rabu komedii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラブ・コメディーであれ

rabu komedii de are


Słyszałem, że ...

ラブ・コメディーだそうです

rabu komedii da sou desu

ラブ・コメディーだったそうです

rabu komedii datta sou desu


Stawać się

ラブ・コメディーになる

rabu komedii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラブ・コメディーみたいです

rabu komedii mitai desu

ラブ・コメディーみたいな

rabu komedii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラブ・コメディーみたいに [przymiotnik, czasownik]

rabu komedii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラブ・コメディーであるな

rabu komedii de aru na

ラブ・コメディ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラブ・コメディがほしい

rabu komedi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラブ・コメディをほしがっている

rabu komedi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラブ・コメディをくれる

[dający] [wa/ga] rabu komedi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にラブ・コメディをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rabu komedi o ageru


Decydować się na

ラブ・コメディにする

rabu komedi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラブ・コメディだって

rabu komedi datte

ラブ・コメディだったって

rabu komedi dattatte


Forma wyjaśniająca

ラブ・コメディなんです

rabu komedi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラブ・コメディだったら、...

rabu komedi dattara, ...

twierdzenie

ラブ・コメディじゃなかったら、...

rabu komedi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラブ・コメディのとき、...

rabu komedi no toki, ...

ラブ・コメディだったとき、...

rabu komedi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラブ・コメディになると, ...

rabu komedi ni naru to, ...


Lubić

ラブ・コメディがすき

rabu komedi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラブ・コメディだといいですね

rabu komedi da to ii desu ne

ラブ・コメディじゃないといいですね

rabu komedi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラブ・コメディだといいんですが

rabu komedi da to ii n desu ga

ラブ・コメディだといいんですけど

rabu komedi da to ii n desu kedo

ラブ・コメディじゃないといいんですが

rabu komedi ja nai to ii n desu ga

ラブ・コメディじゃないといいんですけど

rabu komedi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラブ・コメディなのに, ...

rabu komedi na noni, ...

ラブ・コメディだったのに, ...

rabu komedi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラブ・コメディでも

rabu komedi de mo


Nawet, jeśli nie

ラブ・コメディじゃなくても

rabu komedi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラブ・コメディ

[nazwa] to iu rabu komedi


Nie lubić

ラブ・コメディがきらい

rabu komedi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラブ・コメディをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rabu komedi o morau


Podobny do ..., jak ...

ラブ・コメディのような [inny rzeczownik]

rabu komedi no you na [inny rzeczownik]

ラブ・コメディのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rabu komedi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラブ・コメディなのはずです

rabu komedi no hazu desu

ラブ・コメディのはずでした

rabu komedi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラブ・コメディかもしれません

rabu komedi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラブ・コメディだろう

rabu komedi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラブ・コメディでしょう

rabu komedi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラブ・コメディであろう

rabu komedi de arou


Pytania w zdaniach

ラブ・コメディ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rabu komedi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラブ・コメディであれ

rabu komedi de are


Słyszałem, że ...

ラブ・コメディだそうです

rabu komedi da sou desu

ラブ・コメディだったそうです

rabu komedi datta sou desu


Stawać się

ラブ・コメディになる

rabu komedi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラブ・コメディみたいです

rabu komedi mitai desu

ラブ・コメディみたいな

rabu komedi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラブ・コメディみたいに [przymiotnik, czasownik]

rabu komedi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラブ・コメディであるな

rabu komedi de aru na