Szczegóły słowa 喋くる | しゃべくる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| しゃべくる |
|
|||||||
| shabekuru |
Znaczenie znaków kanji
| 喋 |
rozmowa, pogawędka, paplanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
rozmawiać entuzjastycznie
paplać
trajkotać
paplać
trajkotać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana; potocznie
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くります |
しゃべくります |
shabekurimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くりません |
しゃべくりません |
shabekurimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くりました |
しゃべくりました |
shabekurimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くりませんでした |
しゃべくりませんでした |
shabekurimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くる |
しゃべくる |
shabekuru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらない |
しゃべくらない |
shabekuranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くった |
しゃべくった |
shabekutta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらなかった |
しゃべくらなかった |
shabekuranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
喋くり |
しゃべくり |
shabekuri |
Forma mashou
喋くりましょう |
しゃべくりましょう |
shabekurimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
喋くって |
しゃべくって |
shabekutte |
|
|
Przeczenie
喋くらなくて |
しゃべくらなくて |
shabekuranakute |
Forma te od masu
喋くりまして |
しゃべくりまして |
shabekurimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くれる |
しゃべくれる |
shabekureru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くれない |
しゃべくれない |
shabekurenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くれた |
しゃべくれた |
shabekureta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くれなかった |
しゃべくれなかった |
shabekurenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くれます |
しゃべくれます |
shabekuremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くれません |
しゃべくれません |
shabekuremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くれました |
しゃべくれました |
shabekuremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くれませんでした |
しゃべくれませんでした |
shabekuremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
喋くれて |
しゃべくれて |
shabekurete |
|
|
Przeczenie
喋くれなくて |
しゃべくれなくて |
shabekurenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
喋くろう |
しゃべくろう |
shabekurou |
Forma przypuszczająca
喋くろう |
しゃべくろう |
shabekurou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
喋くるだろう |
しゃべくるだろう |
shabekuru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
喋くるでしょう |
しゃべくるでしょう |
shabekuru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
喋くるであろう |
しゃべくるであろう |
shabekuru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くられる |
しゃべくられる |
shabekurareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くられない |
しゃべくられない |
shabekurarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くられた |
しゃべくられた |
shabekurareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くられなかった |
しゃべくられなかった |
shabekurarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くられます |
しゃべくられます |
shabekuraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くられません |
しゃべくられません |
shabekuraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くられました |
しゃべくられました |
shabekuraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くられませんでした |
しゃべくられませんでした |
shabekuraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
喋くられて |
しゃべくられて |
shabekurarete |
|
|
Przeczenie
喋くられなくて |
しゃべくられなくて |
shabekurarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くらせる |
しゃべくらせる |
shabekuraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらせない |
しゃべくらせない |
shabekurasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くらせた |
しゃべくらせた |
shabekuraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらせなかった |
しゃべくらせなかった |
shabekurasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くらす |
しゃべくらす |
shabekurasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらさない |
しゃべくらさない |
shabekurasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くらした |
しゃべくらした |
shabekurashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらさなかった |
しゃべくらさなかった |
shabekurasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くらせます |
しゃべくらせます |
shabekurasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらせません |
しゃべくらせません |
shabekurasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くらせました |
しゃべくらせました |
shabekurasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらせませんでした |
しゃべくらせませんでした |
shabekurasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くらします |
しゃべくらします |
shabekurashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらしません |
しゃべくらしません |
shabekurashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くらしました |
しゃべくらしました |
shabekurashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらしませんでした |
しゃべくらしませんでした |
shabekurashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
喋くらせて |
しゃべくらせて |
shabekurasete |
|
|
Przeczenie
喋くらせなくて |
しゃべくらせなくて |
shabekurasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
喋くらして |
しゃべくらして |
shabekurashite |
|
|
Przeczenie
喋くらさなくて |
しゃべくらさなくて |
shabekurasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くらされる |
しゃべくらされる |
shabekurasareru |
|
|
喋くらせられる |
しゃべくらせられる |
shabekuraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらされない |
しゃべくらされない |
shabekurasarenai |
|
|
喋くらせられない |
しゃべくらせられない |
shabekuraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くらされた |
しゃべくらされた |
shabekurasareta |
|
|
喋くらせられた |
しゃべくらせられた |
shabekuraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらされなかった |
しゃべくらされなかった |
shabekurasarenakatta |
|
|
喋くらせられなかった |
しゃべくらせられなかった |
shabekuraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
喋くらされます |
しゃべくらされます |
shabekurasaremasu |
|
|
喋くらせられます |
しゃべくらせられます |
shabekuraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
喋くらされません |
しゃべくらされません |
shabekurasaremasen |
|
|
喋くらせられません |
しゃべくらせられません |
shabekuraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
喋くらされました |
しゃべくらされました |
shabekurasaremashita |
|
|
喋くらせられました |
しゃべくらせられました |
shabekuraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
喋くらされませんでした |
しゃべくらされませんでした |
shabekurasaremasen deshita |
|
|
喋くらせられませんでした |
しゃべくらせられませんでした |
shabekuraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
喋くらされて |
しゃべくらされて |
shabekurasarete |
|
|
喋くらせられて |
しゃべくらせられて |
shabekuraserarete |
|
|
Przeczenie
喋くらされなくて |
しゃべくらされなくて |
shabekurasarenakute |
|
|
喋くらせられなくて |
しゃべくらせられなくて |
shabekuraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
喋くれば |
しゃべくれば |
shabekureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
喋くらなければ |
しゃべくらなければ |
shabekuranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お喋くりになる |
おしゃべくりになる |
oshabekuri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
喋くられる |
しゃべくられる |
shabekurareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
喋くられない |
しゃべくられない |
shabekurarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お喋くりします |
おしゃべくりします |
oshabekuri shimasu |
|
|
お喋くりする |
おしゃべくりする |
oshabekuri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
喋くるかもしれない |
しゃべくるかもしれない |
shabekuru ka mo shirenai |
|
|
喋くるかもしれません |
しゃべくるかもしれません |
shabekuru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 喋くってほしくないです |
[osoba に] ... しゃべくってほしくないです |
[osoba ni] ... shabekutte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 喋くらないでほしいです |
[osoba に] ... しゃべくらないでほしいです |
[osoba ni] ... shabekuranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
喋くりたい |
しゃべくりたい |
shabekuritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
喋くりたいです |
しゃべくりたいです |
shabekuritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
喋くりたがる |
しゃべくりたがる |
shabekuritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
喋くりたがっている |
しゃべくりたがっている |
shabekuritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 喋くってほしいです |
[osoba に] ... しゃべくってほしいです |
[osoba ni] ... shabekutte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 喋くってくれる |
[dający] [は/が] しゃべくってくれる |
[dający] [wa/ga] shabekutte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に喋くってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしゃべくってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shabekutte ageru |
Decydować się na
喋くることにする |
しゃべくることにする |
shabekuru koto ni suru |
|
|
喋くらないことにする |
しゃべくらないことにする |
shabekuranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
喋くらなくてよかった |
しゃべくらなくてよかった |
shabekuranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
喋くってよかった |
しゃべくってよかった |
shabekutte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
喋くらなければよかった |
しゃべくらなければよかった |
shabekuranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
喋くればよかった |
しゃべくればよかった |
shabekureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
喋くるまで, ... |
しゃべくるまで, ... |
shabekuru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
喋くらなくださって、ありがとうございました |
しゃべくらなくださって、ありがとうございました |
shabekurana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
喋くらなくてくれて、ありがとう |
しゃべくらなくてくれて、ありがとう |
shabekuranakute kurete, arigatou |
|
|
喋くらなくて、ありがとう |
しゃべくらなくて、ありがとう |
shabekuranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
喋くってくださって、ありがとうございました |
しゃべくってくださって、ありがとうございました |
shabekutte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
喋くってくれて、ありがとう |
しゃべくってくれて、ありがとう |
shabekutte kurete, arigatou |
|
|
喋くって、ありがとう |
しゃべくって、ありがとう |
shabekutte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
喋くったり、... |
しゃべくったり、... |
shabekuttari, ... |
twierdzenie |
|
|
喋くらなかったり、... |
しゃべくらなかったり、... |
shabekuranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
喋くりたかったり、... |
しゃべくりたかったり、... |
shabekuritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
喋くるまい |
しゃべくるまい |
shabekurumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
喋くったろう、... |
しゃべくったろう、... |
shabekuttarou, ... |
twierdzenie |
|
|
喋くらなかったろう、... |
しゃべくらなかったろう、... |
shabekuranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
喋くりたかったろう、... |
しゃべくりたかったろう、... |
shabekuritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
喋くるって |
しゃべくるって |
shabekurutte |
|
|
喋くったって |
しゃべくったって |
shabekuttatte |
Forma wyjaśniająca
喋くるんです |
しゃべくるんです |
shabekurun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お喋くりください |
おしゃべくりください |
oshabekuri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 喋くりに行く |
[miejsce] [に/へ] しゃべくりにいく |
[miejsce] [に/へ] shabekuri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 喋くりに来る |
[miejsce] [に/へ] しゃべくりにくる |
[miejsce] [に/へ] shabekuri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 喋くりに帰る |
[miejsce] [に/へ] しゃべくりにかえる |
[miejsce] [に/へ] shabekuri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ喋くっていません |
まだしゃべくっていません |
mada shabekutte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
喋くれば, ... |
しゃべくれば, ... |
shabekureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
喋くらなければ, ... |
しゃべくらなければ, ... |
shabekuranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
喋くったら、... |
しゃべくったら、... |
shabekuttara, ... |
twierdzenie |
|
|
喋くらなかったら、... |
しゃべくらなかったら、... |
shabekuranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
喋くりたかったら、... |
しゃべくりたかったら、... |
shabekuritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
喋くる時、... |
しゃべくるとき、... |
shabekuru toki, ... |
|
|
喋くった時、... |
しゃべくったとき、... |
shabekutta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
喋くると, ... |
しゃべくると, ... |
shabekuru to, ... |
Lubić
喋くるのが好き |
しゃべくるのがすき |
shabekuru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
喋くりやすいです |
しゃべくりやすいです |
shabekuri yasui desu |
|
|
喋くりやすかったです |
しゃべくりやすかったです |
shabekuri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
喋くったことがある |
しゃべくったことがある |
shabekutta koto ga aru |
|
|
喋くったことがあるか |
しゃべくったことがあるか |
shabekutta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
喋くるといいですね |
しゃべくるといいですね |
shabekuru to ii desu ne |
|
|
喋くらないといいですね |
しゃべくらないといいですね |
shabekuranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
喋くるといいんですが |
しゃべくるといいんですが |
shabekuru to ii n desu ga |
|
|
喋くるといいんですけど |
しゃべくるといいんですけど |
shabekuru to ii n desu kedo |
|
|
喋くらないといいんですが |
しゃべくらないといいんですが |
shabekuranai to ii n desu ga |
|
|
喋くらないといいんですけど |
しゃべくらないといいんですけど |
shabekuranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
喋くるのに, ... |
しゃべくるのに, ... |
shabekuru noni, ... |
|
|
喋くったのに, ... |
しゃべくったのに, ... |
shabekutta noni, ... |
Musieć 1
喋くらなくちゃいけません |
しゃべくらなくちゃいけません |
shabekuranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
喋くらなければならない |
しゃべくらなければならない |
shabekuranakereba naranai |
|
|
喋くらなければなりません |
しゃべくらなければなりません |
shabekuranakereba narimasen |
|
|
喋くらなくてはならない |
しゃべくらなくてはならない |
shabekuranakute wa naranai |
|
|
喋くらなくてはなりません |
しゃべくらなくてはなりません |
shabekuranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
喋くらなきゃいけない |
しゃべくらなきゃいけない |
shabekuranakya ikenai |
|
|
喋くらなきゃ |
しゃべくらなきゃ |
shabekuranakya |
|
|
喋くらないといけない |
しゃべくらないといけない |
shabekuranai to ikenai |
|
|
喋くらないと |
しゃべくらないと |
shabekuranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
喋くらねばならない |
しゃべくらねばならない |
shabekuraneba naranai |
|
|
喋くらねばなりません |
しゃべくらねばなりません |
shabekuraneba narimasen |
|
|
喋くらねばならない |
しゃべくらねばならない |
shabekuraneba wa naranai |
|
|
喋くらねばなりません |
しゃべくらねばなりません |
shabekuraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
喋くっても |
しゃべくっても |
shabekutte mo |
Nawet, jeśli nie
喋くらなくても |
しゃべくらなくても |
shabekuranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
喋くらなくてもかまわない |
しゃべくらなくてもかまわない |
shabekuranakute mo kamawanai |
|
|
喋くらなくてもかまいません |
しゃべくらなくてもかまいません |
shabekuranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
喋くるのがきらい |
しゃべくるのがきらい |
shabekuru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
喋くらないで、... |
しゃべくらないで、... |
shabekuranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
喋くらなくてもいいです |
しゃべくらなくてもいいです |
shabekuranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 喋くって貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃべくってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shabekutte morau |
Po czynności, robię ...
喋くってから, ... |
しゃべくってから, ... |
shabekutte kara, ... |
Podczas
喋くっている間に, ... |
しゃべくっているあいだに, ... |
shabekutte iru aida ni, ... |
|
|
喋くっている間, ... |
しゃべくっているあいだ, ... |
shabekutte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
喋くるはずです |
しゃべくるはずです |
shabekuru hazu desu |
|
|
喋くるはずでした |
しゃべくるはずでした |
shabekuru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 喋くらせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しゃべくらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shabekurasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 喋くらせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しゃべくらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shabekurasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 喋くらせてください |
私に ... しゃべくらせてください |
watashi ni ... shabekurasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
喋くってもいいです |
しゃべくってもいいです |
shabekutte mo ii desu |
|
|
喋くってもいいですか |
しゃべくってもいいですか |
shabekutte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
喋くってもかまわない |
しゃべくってもかまわない |
shabekutte mo kamawanai |
|
|
喋くってもかまいません |
しゃべくってもかまいません |
shabekutte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
喋くるかもしれません |
しゃべくるかもしれません |
shabekuru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
喋くってごらんなさい |
しゃべくってごらんなさい |
shabekutte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
喋くってください |
しゃべくってください |
shabekutte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
喋くってくれ |
しゃべくってくれ |
shabekutte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
喋くってちょうだい |
しゃべくってちょうだい |
shabekutte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
喋くっていただけませんか |
しゃべくっていただけませんか |
shabekutte itadakemasen ka |
|
|
喋くってくれませんか |
しゃべくってくれませんか |
shabekutte kuremasen ka |
|
|
喋くってくれない |
しゃべくってくれない |
shabekutte kurenai |
Próbować 1
喋くってみる |
しゃべくってみる |
shabekutte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
喋くろうとする |
しゃべくろうとする |
shabekurou to suru |
Przed czynnością, robię ...
喋くる前に, ... |
しゃべくるまえに, ... |
shabekuru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
喋くらなくて、すみませんでした |
しゃべくらなくて、すみませんでした |
shabekuranakute, sumimasen deshita |
|
|
喋くらなくて、すみません |
しゃべくらなくて、すみません |
shabekuranakute, sumimasen |
|
|
喋くらなくて、ごめん |
しゃべくらなくて、ごめん |
shabekuranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
喋くって、すみませんでした |
しゃべくって、すみませんでした |
shabekutte, sumimasen deshita |
|
|
喋くって、すみません |
しゃべくって、すみません |
shabekutte, sumimasen |
|
|
喋くって、ごめん |
しゃべくって、ごめん |
shabekutte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
喋くっておく |
しゃべくっておく |
shabekutte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 喋くる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しゃべくる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shabekuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
喋くる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しゃべくる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shabekuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
喋くったほうがいいです |
しゃべくったほうがいいです |
shabekutta hou ga ii desu |
|
|
喋くらないほうがいいです |
しゃべくらないほうがいいです |
shabekuranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
喋くったらどうですか |
しゃべくったらどうですか |
shabekuttara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
喋くってくださる |
しゃべくってくださる |
shabekutte kudasaru |
Rozkaz 1
喋くれ |
しゃべくれ |
shabekure |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
喋くりなさい |
しゃべくりなさい |
shabekurinasai |
Słyszałem, że ...
喋くるそうです |
しゃべくるそうです |
shabekuru sou desu |
|
|
喋くったそうです |
しゃべくったそうです |
shabekutta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
喋くり方 |
しゃべくりかた |
shabekurikata |
Starać się regularnie wykonywać
喋くることにしている |
しゃべくることにしている |
shabekuru koto ni shite iru |
|
|
喋くらないことにしている |
しゃべくらないことにしている |
shabekuranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
喋くりにくいです |
しゃべくりにくいです |
shabekuri nikui desu |
|
|
喋くりにくかったです |
しゃべくりにくかったです |
shabekuri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
喋くっている |
しゃべくっている |
shabekutte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
喋くろうと思っている |
しゃべくろうとおもっている |
shabekurou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
喋くろうと思う |
しゃべくろうとおもう |
shabekurou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
喋くりながら, ... |
しゃべくりながら, ... |
shabekurinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
喋くるみたいです |
しゃべくるみたいです |
shabekuru mitai desu |
|
|
喋くるみたいな |
しゃべくるみたいな |
shabekuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに喋くる |
... みたいにしゃべくる |
... mitai ni shabekuru |
|
|
喋くったみたいです |
しゃべくったみたいです |
shabekutta mitai desu |
|
|
喋くったみたいな |
しゃべくったみたいな |
shabekutta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに喋くった |
... みたいにしゃべくった |
... mitai ni shabekutta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
喋くりそうです |
しゃべくりそうです |
shabekurisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
喋くらなさそうです |
しゃべくらなさそうです |
shabekuranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
喋くってはいけません |
しゃべくってはいけません |
shabekutte wa ikemasen |
Zakaz 2
喋くらないでください |
しゃべくらないでください |
shabekuranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
喋くるな |
しゃべくるな |
shabekuruna |
Zamiar
喋くるつもりです |
しゃべくるつもりです |
shabekuru tsumori desu |
|
|
喋くらないつもりです |
しゃべくらないつもりです |
shabekuranai tsumori desu |
Zbyt wiele
喋くりすぎる |
しゃべくりすぎる |
shabekuri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 喋くらせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しゃべくらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shabekuraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 喋くらせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しゃべくらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shabekurasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
喋くってしまう |
しゃべくってしまう |
shabekutte shimau |
|
|
喋くっちゃう |
しゃべくっちゃう |
shabekucchau |
|
|
喋くってしまいました |
しゃべくってしまいました |
shabekutte shimaimashita |
|
|
喋くっちゃいました |
しゃべくっちゃいました |
shabekucchaimashita |