Szczegóły słowa わさわさ, ワサワサ
Informacje podstawowe
Słowa
| わさわさ |
|
|
| wasa wasa | ||
| ワサワサ |
|
|
| wasa wasa |
Znaczenie
1
niespokojny
nerwowy
ruchliwy
niecierpliwy
nerwowy
ruchliwy
niecierpliwy
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
わさわさです |
wasa wasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
わさわさではありません |
wasa wasa dewa arimasen |
|
|
わさわさじゃありません |
wasa wasa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
わさわさでした |
wasa wasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
わさわさではありませんでした |
wasa wasa dewa arimasen deshita |
|
|
わさわさじゃありませんでした |
wasa wasa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
わさわさだ |
wasa wasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
わさわさじゃない |
wasa wasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
わさわさだった |
wasa wasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
わさわさじゃなかった |
wasa wasa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
わさわさで |
wasa wasa de |
|
|
Przeczenie
わさわさじゃなくて |
wasa wasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
わさわさでございます |
wasa wasa de gozaimasu |
|
|
わさわさでござる |
wasa wasa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワサワサです |
wasa wasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワサワサではありません |
wasa wasa dewa arimasen |
|
|
ワサワサじゃありません |
wasa wasa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワサワサでした |
wasa wasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワサワサではありませんでした |
wasa wasa dewa arimasen deshita |
|
|
ワサワサじゃありませんでした |
wasa wasa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワサワサだ |
wasa wasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワサワサじゃない |
wasa wasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワサワサだった |
wasa wasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワサワサじゃなかった |
wasa wasa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ワサワサで |
wasa wasa de |
|
|
Przeczenie
ワサワサじゃなくて |
wasa wasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ワサワサでございます |
wasa wasa de gozaimasu |
|
|
ワサワサでござる |
wasa wasa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
わさわさがほしい |
wasa wasa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
わさわさをほしがっている |
wasa wasa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] わさわさをくれる |
[dający] [wa/ga] wasa wasa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にわさわさをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wasa wasa o ageru |
Decydować się na
わさわさにする |
wasa wasa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
わさわさだって |
wasa wasa datte |
|
|
わさわさだったって |
wasa wasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
わさわさなんです |
wasa wasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
わさわさだったら、... |
wasa wasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
わさわさじゃなかったら、... |
wasa wasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
わさわさのとき、... |
wasa wasa no toki, ... |
|
|
わさわさだったとき、... |
wasa wasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
わさわさになると, ... |
wasa wasa ni naru to, ... |
Lubić
わさわさがすき |
wasa wasa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
わさわさだといいですね |
wasa wasa da to ii desu ne |
|
|
わさわさじゃないといいですね |
wasa wasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
わさわさだといいんですが |
wasa wasa da to ii n desu ga |
|
|
わさわさだといいんですけど |
wasa wasa da to ii n desu kedo |
|
|
わさわさじゃないといいんですが |
wasa wasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
わさわさじゃないといいんですけど |
wasa wasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
わさわさなのに, ... |
wasa wasa na noni, ... |
|
|
わさわさだったのに, ... |
wasa wasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
わさわさでも |
wasa wasa de mo |
Nawet, jeśli nie
わさわさじゃなくても |
wasa wasa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というわさわさ |
[nazwa] to iu wasa wasa |
Nie lubić
わさわさがきらい |
wasa wasa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わさわさをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wasa wasa o morau |
Podczas
わさわさのあいだに, ... |
wasa wasa no aida ni, ... |
|
|
わさわさのあいだ, ... |
wasa wasa no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
わさわさのような [inny rzeczownik] |
wasa wasa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
わさわさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wasa wasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
わさわさなのはずです |
wasa wasa no hazu desu |
|
|
わさわさのはずでした |
wasa wasa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
わさわさかもしれません |
wasa wasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
わさわさだろう |
wasa wasa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
わさわさでしょう |
wasa wasa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
わさわさであろう |
wasa wasa de arou |
Pytania w zdaniach
わさわさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wasa wasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
わさわさであれ |
wasa wasa de are |
Słyszałem, że ...
わさわさだそうです |
wasa wasa da sou desu |
|
|
わさわさだったそうです |
wasa wasa datta sou desu |
Stawać się
わさわさになる |
wasa wasa ni naru |
Tworzenie czynności
わさわさする |
wasa wasa suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
わさわさみたいです |
wasa wasa mitai desu |
|
|
わさわさみたいな |
wasa wasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
わさわさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wasa wasa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
わさわさであるな |
wasa wasa de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ワサワサがほしい |
wasa wasa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ワサワサをほしがっている |
wasa wasa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ワサワサをくれる |
[dający] [wa/ga] wasa wasa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にワサワサをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wasa wasa o ageru |
Decydować się na
ワサワサにする |
wasa wasa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ワサワサだって |
wasa wasa datte |
|
|
ワサワサだったって |
wasa wasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ワサワサなんです |
wasa wasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ワサワサだったら、... |
wasa wasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ワサワサじゃなかったら、... |
wasa wasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ワサワサのとき、... |
wasa wasa no toki, ... |
|
|
ワサワサだったとき、... |
wasa wasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ワサワサになると, ... |
wasa wasa ni naru to, ... |
Lubić
ワサワサがすき |
wasa wasa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ワサワサだといいですね |
wasa wasa da to ii desu ne |
|
|
ワサワサじゃないといいですね |
wasa wasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ワサワサだといいんですが |
wasa wasa da to ii n desu ga |
|
|
ワサワサだといいんですけど |
wasa wasa da to ii n desu kedo |
|
|
ワサワサじゃないといいんですが |
wasa wasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ワサワサじゃないといいんですけど |
wasa wasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ワサワサなのに, ... |
wasa wasa na noni, ... |
|
|
ワサワサだったのに, ... |
wasa wasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ワサワサでも |
wasa wasa de mo |
Nawet, jeśli nie
ワサワサじゃなくても |
wasa wasa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というワサワサ |
[nazwa] to iu wasa wasa |
Nie lubić
ワサワサがきらい |
wasa wasa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワサワサをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wasa wasa o morau |
Podczas
ワサワサのあいだに, ... |
wasa wasa no aida ni, ... |
|
|
ワサワサのあいだ, ... |
wasa wasa no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ワサワサのような [inny rzeczownik] |
wasa wasa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ワサワサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wasa wasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ワサワサなのはずです |
wasa wasa no hazu desu |
|
|
ワサワサのはずでした |
wasa wasa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ワサワサかもしれません |
wasa wasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ワサワサだろう |
wasa wasa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ワサワサでしょう |
wasa wasa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ワサワサであろう |
wasa wasa de arou |
Pytania w zdaniach
ワサワサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wasa wasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ワサワサであれ |
wasa wasa de are |
Słyszałem, że ...
ワサワサだそうです |
wasa wasa da sou desu |
|
|
ワサワサだったそうです |
wasa wasa datta sou desu |
Stawać się
ワサワサになる |
wasa wasa ni naru |
Tworzenie czynności
ワサワサする |
wasa wasa suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ワサワサみたいです |
wasa wasa mitai desu |
|
|
ワサワサみたいな |
wasa wasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ワサワサみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wasa wasa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ワサワサであるな |
wasa wasa de aru na |