小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa シティーガール, シティガール, シティー・ガール, シティ・ガール

Informacje podstawowe

Słowa

シティーガール
shitii gaaru
シティガール
shiti gaaru
シティー・ガール
shitii gaaru
シティ・ガール
shiti gaaru

Znaczenie

1

miejska dziewczyna
modna dziewczyna
ang: city girl
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

シティーガール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティーガールです

shitii gaaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティーガールではありません

shitii gaaru dewa arimasen

シティーガールじゃありません

shitii gaaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シティーガールでした

shitii gaaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

シティーガールではありませんでした

shitii gaaru dewa arimasen deshita

シティーガールじゃありませんでした

shitii gaaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティーガールだ

shitii gaaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティーガールじゃない

shitii gaaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シティーガールだった

shitii gaaru datta

Przeczenie, czas przeszły

シティーガールじゃなかった

shitii gaaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シティーガールで

shitii gaaru de

Przeczenie

シティーガールじゃなくて

shitii gaaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シティーガールでございます

shitii gaaru de gozaimasu

シティーガールでござる

shitii gaaru de gozaru

シティガール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティガールです

shiti gaaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティガールではありません

shiti gaaru dewa arimasen

シティガールじゃありません

shiti gaaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シティガールでした

shiti gaaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

シティガールではありませんでした

shiti gaaru dewa arimasen deshita

シティガールじゃありませんでした

shiti gaaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティガールだ

shiti gaaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティガールじゃない

shiti gaaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シティガールだった

shiti gaaru datta

Przeczenie, czas przeszły

シティガールじゃなかった

shiti gaaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シティガールで

shiti gaaru de

Przeczenie

シティガールじゃなくて

shiti gaaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シティガールでございます

shiti gaaru de gozaimasu

シティガールでござる

shiti gaaru de gozaru

シティー・ガール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティー・ガールです

shitii gaaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティー・ガールではありません

shitii gaaru dewa arimasen

シティー・ガールじゃありません

shitii gaaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シティー・ガールでした

shitii gaaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

シティー・ガールではありませんでした

shitii gaaru dewa arimasen deshita

シティー・ガールじゃありませんでした

shitii gaaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティー・ガールだ

shitii gaaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティー・ガールじゃない

shitii gaaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シティー・ガールだった

shitii gaaru datta

Przeczenie, czas przeszły

シティー・ガールじゃなかった

shitii gaaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シティー・ガールで

shitii gaaru de

Przeczenie

シティー・ガールじゃなくて

shitii gaaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シティー・ガールでございます

shitii gaaru de gozaimasu

シティー・ガールでござる

shitii gaaru de gozaru

シティ・ガール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティ・ガールです

shiti gaaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティ・ガールではありません

shiti gaaru dewa arimasen

シティ・ガールじゃありません

shiti gaaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シティ・ガールでした

shiti gaaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

シティ・ガールではありませんでした

shiti gaaru dewa arimasen deshita

シティ・ガールじゃありませんでした

shiti gaaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シティ・ガールだ

shiti gaaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シティ・ガールじゃない

shiti gaaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シティ・ガールだった

shiti gaaru datta

Przeczenie, czas przeszły

シティ・ガールじゃなかった

shiti gaaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シティ・ガールで

shiti gaaru de

Przeczenie

シティ・ガールじゃなくて

shiti gaaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シティ・ガールでございます

shiti gaaru de gozaimasu

シティ・ガールでござる

shiti gaaru de gozaru

Przykłady gramatyczne

シティーガール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シティーガールがほしい

shitii gaaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シティーガールをほしがっている

shitii gaaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シティーガールをくれる

[dający] [wa/ga] shitii gaaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシティーガールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shitii gaaru o ageru


Decydować się na

シティーガールにする

shitii gaaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シティーガールだって

shitii gaaru datte

シティーガールだったって

shitii gaaru dattatte


Forma wyjaśniająca

シティーガールなんです

shitii gaaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シティーガールだったら、...

shitii gaaru dattara, ...

twierdzenie

シティーガールじゃなかったら、...

shitii gaaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シティーガールのとき、...

shitii gaaru no toki, ...

シティーガールだったとき、...

shitii gaaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シティーガールになると, ...

shitii gaaru ni naru to, ...


Lubić

シティーガールがすき

shitii gaaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シティーガールだといいですね

shitii gaaru da to ii desu ne

シティーガールじゃないといいですね

shitii gaaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シティーガールだといいんですが

shitii gaaru da to ii n desu ga

シティーガールだといいんですけど

shitii gaaru da to ii n desu kedo

シティーガールじゃないといいんですが

shitii gaaru ja nai to ii n desu ga

シティーガールじゃないといいんですけど

shitii gaaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シティーガールなのに, ...

shitii gaaru na noni, ...

シティーガールだったのに, ...

shitii gaaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

シティーガールでも

shitii gaaru de mo


Nawet, jeśli nie

シティーガールじゃなくても

shitii gaaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシティーガール

[nazwa] to iu shitii gaaru


Nie lubić

シティーガールがきらい

shitii gaaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シティーガールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shitii gaaru o morau


Podobny do ..., jak ...

シティーガールのような [inny rzeczownik]

shitii gaaru no you na [inny rzeczownik]

シティーガールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shitii gaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シティーガールなのはずです

shitii gaaru no hazu desu

シティーガールのはずでした

shitii gaaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シティーガールかもしれません

shitii gaaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シティーガールだろう

shitii gaaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シティーガールでしょう

shitii gaaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シティーガールであろう

shitii gaaru de arou


Pytania w zdaniach

シティーガール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shitii gaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シティーガールであれ

shitii gaaru de are


Słyszałem, że ...

シティーガールだそうです

shitii gaaru da sou desu

シティーガールだったそうです

shitii gaaru datta sou desu


Stawać się

シティーガールになる

shitii gaaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シティーガールみたいです

shitii gaaru mitai desu

シティーガールみたいな

shitii gaaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シティーガールみたいに [przymiotnik, czasownik]

shitii gaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シティーガールであるな

shitii gaaru de aru na

シティガール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シティガールがほしい

shiti gaaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シティガールをほしがっている

shiti gaaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シティガールをくれる

[dający] [wa/ga] shiti gaaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシティガールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiti gaaru o ageru


Decydować się na

シティガールにする

shiti gaaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シティガールだって

shiti gaaru datte

シティガールだったって

shiti gaaru dattatte


Forma wyjaśniająca

シティガールなんです

shiti gaaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シティガールだったら、...

shiti gaaru dattara, ...

twierdzenie

シティガールじゃなかったら、...

shiti gaaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シティガールのとき、...

shiti gaaru no toki, ...

シティガールだったとき、...

shiti gaaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シティガールになると, ...

shiti gaaru ni naru to, ...


Lubić

シティガールがすき

shiti gaaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シティガールだといいですね

shiti gaaru da to ii desu ne

シティガールじゃないといいですね

shiti gaaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シティガールだといいんですが

shiti gaaru da to ii n desu ga

シティガールだといいんですけど

shiti gaaru da to ii n desu kedo

シティガールじゃないといいんですが

shiti gaaru ja nai to ii n desu ga

シティガールじゃないといいんですけど

shiti gaaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シティガールなのに, ...

shiti gaaru na noni, ...

シティガールだったのに, ...

shiti gaaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

シティガールでも

shiti gaaru de mo


Nawet, jeśli nie

シティガールじゃなくても

shiti gaaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシティガール

[nazwa] to iu shiti gaaru


Nie lubić

シティガールがきらい

shiti gaaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シティガールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiti gaaru o morau


Podobny do ..., jak ...

シティガールのような [inny rzeczownik]

shiti gaaru no you na [inny rzeczownik]

シティガールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shiti gaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シティガールなのはずです

shiti gaaru no hazu desu

シティガールのはずでした

shiti gaaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シティガールかもしれません

shiti gaaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シティガールだろう

shiti gaaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シティガールでしょう

shiti gaaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シティガールであろう

shiti gaaru de arou


Pytania w zdaniach

シティガール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shiti gaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シティガールであれ

shiti gaaru de are


Słyszałem, że ...

シティガールだそうです

shiti gaaru da sou desu

シティガールだったそうです

shiti gaaru datta sou desu


Stawać się

シティガールになる

shiti gaaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シティガールみたいです

shiti gaaru mitai desu

シティガールみたいな

shiti gaaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シティガールみたいに [przymiotnik, czasownik]

shiti gaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シティガールであるな

shiti gaaru de aru na

シティー・ガール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シティー・ガールがほしい

shitii gaaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シティー・ガールをほしがっている

shitii gaaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シティー・ガールをくれる

[dający] [wa/ga] shitii gaaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシティー・ガールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shitii gaaru o ageru


Decydować się na

シティー・ガールにする

shitii gaaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シティー・ガールだって

shitii gaaru datte

シティー・ガールだったって

shitii gaaru dattatte


Forma wyjaśniająca

シティー・ガールなんです

shitii gaaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シティー・ガールだったら、...

shitii gaaru dattara, ...

twierdzenie

シティー・ガールじゃなかったら、...

shitii gaaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シティー・ガールのとき、...

shitii gaaru no toki, ...

シティー・ガールだったとき、...

shitii gaaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シティー・ガールになると, ...

shitii gaaru ni naru to, ...


Lubić

シティー・ガールがすき

shitii gaaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シティー・ガールだといいですね

shitii gaaru da to ii desu ne

シティー・ガールじゃないといいですね

shitii gaaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シティー・ガールだといいんですが

shitii gaaru da to ii n desu ga

シティー・ガールだといいんですけど

shitii gaaru da to ii n desu kedo

シティー・ガールじゃないといいんですが

shitii gaaru ja nai to ii n desu ga

シティー・ガールじゃないといいんですけど

shitii gaaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シティー・ガールなのに, ...

shitii gaaru na noni, ...

シティー・ガールだったのに, ...

shitii gaaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

シティー・ガールでも

shitii gaaru de mo


Nawet, jeśli nie

シティー・ガールじゃなくても

shitii gaaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシティー・ガール

[nazwa] to iu shitii gaaru


Nie lubić

シティー・ガールがきらい

shitii gaaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シティー・ガールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shitii gaaru o morau


Podobny do ..., jak ...

シティー・ガールのような [inny rzeczownik]

shitii gaaru no you na [inny rzeczownik]

シティー・ガールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shitii gaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シティー・ガールなのはずです

shitii gaaru no hazu desu

シティー・ガールのはずでした

shitii gaaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シティー・ガールかもしれません

shitii gaaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シティー・ガールだろう

shitii gaaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シティー・ガールでしょう

shitii gaaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シティー・ガールであろう

shitii gaaru de arou


Pytania w zdaniach

シティー・ガール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shitii gaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シティー・ガールであれ

shitii gaaru de are


Słyszałem, że ...

シティー・ガールだそうです

shitii gaaru da sou desu

シティー・ガールだったそうです

shitii gaaru datta sou desu


Stawać się

シティー・ガールになる

shitii gaaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シティー・ガールみたいです

shitii gaaru mitai desu

シティー・ガールみたいな

shitii gaaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シティー・ガールみたいに [przymiotnik, czasownik]

shitii gaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シティー・ガールであるな

shitii gaaru de aru na

シティ・ガール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シティ・ガールがほしい

shiti gaaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シティ・ガールをほしがっている

shiti gaaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シティ・ガールをくれる

[dający] [wa/ga] shiti gaaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシティ・ガールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiti gaaru o ageru


Decydować się na

シティ・ガールにする

shiti gaaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シティ・ガールだって

shiti gaaru datte

シティ・ガールだったって

shiti gaaru dattatte


Forma wyjaśniająca

シティ・ガールなんです

shiti gaaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シティ・ガールだったら、...

shiti gaaru dattara, ...

twierdzenie

シティ・ガールじゃなかったら、...

shiti gaaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シティ・ガールのとき、...

shiti gaaru no toki, ...

シティ・ガールだったとき、...

shiti gaaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シティ・ガールになると, ...

shiti gaaru ni naru to, ...


Lubić

シティ・ガールがすき

shiti gaaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シティ・ガールだといいですね

shiti gaaru da to ii desu ne

シティ・ガールじゃないといいですね

shiti gaaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シティ・ガールだといいんですが

shiti gaaru da to ii n desu ga

シティ・ガールだといいんですけど

shiti gaaru da to ii n desu kedo

シティ・ガールじゃないといいんですが

shiti gaaru ja nai to ii n desu ga

シティ・ガールじゃないといいんですけど

shiti gaaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シティ・ガールなのに, ...

shiti gaaru na noni, ...

シティ・ガールだったのに, ...

shiti gaaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

シティ・ガールでも

shiti gaaru de mo


Nawet, jeśli nie

シティ・ガールじゃなくても

shiti gaaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシティ・ガール

[nazwa] to iu shiti gaaru


Nie lubić

シティ・ガールがきらい

shiti gaaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シティ・ガールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiti gaaru o morau


Podobny do ..., jak ...

シティ・ガールのような [inny rzeczownik]

shiti gaaru no you na [inny rzeczownik]

シティ・ガールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shiti gaaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シティ・ガールなのはずです

shiti gaaru no hazu desu

シティ・ガールのはずでした

shiti gaaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シティ・ガールかもしれません

shiti gaaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シティ・ガールだろう

shiti gaaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シティ・ガールでしょう

shiti gaaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シティ・ガールであろう

shiti gaaru de arou


Pytania w zdaniach

シティ・ガール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shiti gaaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シティ・ガールであれ

shiti gaaru de are


Słyszałem, że ...

シティ・ガールだそうです

shiti gaaru da sou desu

シティ・ガールだったそうです

shiti gaaru datta sou desu


Stawać się

シティ・ガールになる

shiti gaaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シティ・ガールみたいです

shiti gaaru mitai desu

シティ・ガールみたいな

shiti gaaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シティ・ガールみたいに [przymiotnik, czasownik]

shiti gaaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シティ・ガールであるな

shiti gaaru de aru na