小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ええ格好しい, ええ格好しぃ | ええかっこしい, ええかっこしぃ, いいかっこしい

Informacje podstawowe

Słowa

ええかっこしい
ええ格好しい
ええかっこしい
ee kakkoshii
ええかっこしぃ
ええ格好しぃ
ええかっこしぃ
ee kakkoshi
いいかっこしい
ii kakkoshii

Znaczenie znaków kanji

格

statut, ranga, stanowisko, znak, przypadek (np. prawny, gramatyczny)

Pokaż szczegóły znaku
好

czuły, delikatny, miły, przyjemny, lubienie czegoś

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

osoba, która zawsze chce zrobić dobre wrażenie
pretensjonalny osoba
kolokwializm
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
potocznie; pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

ええ格好しい, ええかっこしい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ええ格好しいです

ええかっこしいです

ee kakkoshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ええ格好しいではありません

ええかっこしいではありません

ee kakkoshii dewa arimasen

ええ格好しいじゃありません

ええかっこしいじゃありません

ee kakkoshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ええ格好しいでした

ええかっこしいでした

ee kakkoshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ええ格好しいではありませんでした

ええかっこしいではありませんでした

ee kakkoshii dewa arimasen deshita

ええ格好しいじゃありませんでした

ええかっこしいじゃありませんでした

ee kakkoshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ええ格好しいだ

ええかっこしいだ

ee kakkoshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ええ格好しいじゃない

ええかっこしいじゃない

ee kakkoshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ええ格好しいだった

ええかっこしいだった

ee kakkoshii datta

Przeczenie, czas przeszły

ええ格好しいじゃなかった

ええかっこしいじゃなかった

ee kakkoshii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ええ格好しいで

ええかっこしいで

ee kakkoshii de

Przeczenie

ええ格好しいじゃなくて

ええかっこしいじゃなくて

ee kakkoshii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ええ格好しいでございます

ええかっこしいでございます

ee kakkoshii de gozaimasu

ええ格好しいでござる

ええかっこしいでござる

ee kakkoshii de gozaru

ええ格好しぃ, ええかっこしぃ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ええ格好しぃです

ええかっこしぃです

ee kakkoshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ええ格好しぃではありません

ええかっこしぃではありません

ee kakkoshi dewa arimasen

ええ格好しぃじゃありません

ええかっこしぃじゃありません

ee kakkoshi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ええ格好しぃでした

ええかっこしぃでした

ee kakkoshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ええ格好しぃではありませんでした

ええかっこしぃではありませんでした

ee kakkoshi dewa arimasen deshita

ええ格好しぃじゃありませんでした

ええかっこしぃじゃありませんでした

ee kakkoshi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ええ格好しぃだ

ええかっこしぃだ

ee kakkoshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ええ格好しぃじゃない

ええかっこしぃじゃない

ee kakkoshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ええ格好しぃだった

ええかっこしぃだった

ee kakkoshi datta

Przeczenie, czas przeszły

ええ格好しぃじゃなかった

ええかっこしぃじゃなかった

ee kakkoshi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ええ格好しぃで

ええかっこしぃで

ee kakkoshi de

Przeczenie

ええ格好しぃじゃなくて

ええかっこしぃじゃなくて

ee kakkoshi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ええ格好しぃでございます

ええかっこしぃでございます

ee kakkoshi de gozaimasu

ええ格好しぃでござる

ええかっこしぃでござる

ee kakkoshi de gozaru

いいかっこしい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いいかっこしいです

ii kakkoshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

いいかっこしいではありません

ii kakkoshii dewa arimasen

いいかっこしいじゃありません

ii kakkoshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

いいかっこしいでした

ii kakkoshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

いいかっこしいではありませんでした

ii kakkoshii dewa arimasen deshita

いいかっこしいじゃありませんでした

ii kakkoshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

いいかっこしいだ

ii kakkoshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

いいかっこしいじゃない

ii kakkoshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

いいかっこしいだった

ii kakkoshii datta

Przeczenie, czas przeszły

いいかっこしいじゃなかった

ii kakkoshii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

いいかっこしいで

ii kakkoshii de

Przeczenie

いいかっこしいじゃなくて

ii kakkoshii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

いいかっこしいでございます

ii kakkoshii de gozaimasu

いいかっこしいでござる

ii kakkoshii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ええ格好しい, ええかっこしい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ええ格好しいがほしい

ええかっこしいがほしい

ee kakkoshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ええ格好しいをほしがっている

ええかっこしいをほしがっている

ee kakkoshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ええ格好しいをくれる

[dający] [は/が] ええかっこしいをくれる

[dający] [wa/ga] ee kakkoshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にええ格好しいをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にええかっこしいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ee kakkoshii o ageru


Decydować się na

ええ格好しいにする

ええかっこしいにする

ee kakkoshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ええ格好しいだって

ええかっこしいだって

ee kakkoshii datte

ええ格好しいだったって

ええかっこしいだったって

ee kakkoshii dattatte


Forma wyjaśniająca

ええ格好しいなんです

ええかっこしいなんです

ee kakkoshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ええ格好しいだったら、...

ええかっこしいだったら、...

ee kakkoshii dattara, ...

twierdzenie

ええ格好しいじゃなかったら、...

ええかっこしいじゃなかったら、...

ee kakkoshii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ええ格好しいの時、...

ええかっこしいのとき、...

ee kakkoshii no toki, ...

ええ格好しいだった時、...

ええかっこしいだったとき、...

ee kakkoshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ええ格好しいになると, ...

ええかっこしいになると, ...

ee kakkoshii ni naru to, ...


Lubić

ええ格好しいが好き

ええかっこしいがすき

ee kakkoshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ええ格好しいだといいですね

ええかっこしいだといいですね

ee kakkoshii da to ii desu ne

ええ格好しいじゃないといいですね

ええかっこしいじゃないといいですね

ee kakkoshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ええ格好しいだといいんですが

ええかっこしいだといいんですが

ee kakkoshii da to ii n desu ga

ええ格好しいだといいんですけど

ええかっこしいだといいんですけど

ee kakkoshii da to ii n desu kedo

ええ格好しいじゃないといいんですが

ええかっこしいじゃないといいんですが

ee kakkoshii ja nai to ii n desu ga

ええ格好しいじゃないといいんですけど

ええかっこしいじゃないといいんですけど

ee kakkoshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ええ格好しいなのに, ...

ええかっこしいなのに, ...

ee kakkoshii na noni, ...

ええ格好しいだったのに, ...

ええかっこしいだったのに, ...

ee kakkoshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ええ格好しいでも

ええかっこしいでも

ee kakkoshii de mo


Nawet, jeśli nie

ええ格好しいじゃなくても

ええかっこしいじゃなくても

ee kakkoshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というええ格好しい

[nazwa] というええかっこしい

[nazwa] to iu ee kakkoshii


Nie lubić

ええ格好しいがきらい

ええかっこしいがきらい

ee kakkoshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ええ格好しいを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ええかっこしいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ee kakkoshii o morau


Podobny do ..., jak ...

ええ格好しいのような [inny rzeczownik]

ええかっこしいのような [inny rzeczownik]

ee kakkoshii no you na [inny rzeczownik]

ええ格好しいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ええかっこしいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ee kakkoshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ええ格好しいのはずです

ええかっこしいなのはずです

ee kakkoshii no hazu desu

ええ格好しいのはずでした

ええかっこしいのはずでした

ee kakkoshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ええ格好しいかもしれません

ええかっこしいかもしれません

ee kakkoshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ええ格好しいだろう

ええかっこしいだろう

ee kakkoshii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ええ格好しいでしょう

ええかっこしいでしょう

ee kakkoshii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ええ格好しいであろう

ええかっこしいであろう

ee kakkoshii de arou


Pytania w zdaniach

ええ格好しい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ええかっこしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ee kakkoshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ええ格好しいであれ

ええかっこしいであれ

ee kakkoshii de are


Słyszałem, że ...

ええ格好しいだそうです

ええかっこしいだそうです

ee kakkoshii da sou desu

ええ格好しいだったそうです

ええかっこしいだったそうです

ee kakkoshii datta sou desu


Stawać się

ええ格好しいになる

ええかっこしいになる

ee kakkoshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ええ格好しいみたいです

ええかっこしいみたいです

ee kakkoshii mitai desu

ええ格好しいみたいな

ええかっこしいみたいな

ee kakkoshii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ええ格好しいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ええかっこしいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ee kakkoshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ええ格好しいであるな

ええかっこしいであるな

ee kakkoshii de aru na

ええ格好しぃ, ええかっこしぃ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ええ格好しぃがほしい

ええかっこしぃがほしい

ee kakkoshi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ええ格好しぃをほしがっている

ええかっこしぃをほしがっている

ee kakkoshi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ええ格好しぃをくれる

[dający] [は/が] ええかっこしぃをくれる

[dający] [wa/ga] ee kakkoshi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にええ格好しぃをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にええかっこしぃをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ee kakkoshi o ageru


Decydować się na

ええ格好しぃにする

ええかっこしぃにする

ee kakkoshi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ええ格好しぃだって

ええかっこしぃだって

ee kakkoshi datte

ええ格好しぃだったって

ええかっこしぃだったって

ee kakkoshi dattatte


Forma wyjaśniająca

ええ格好しぃなんです

ええかっこしぃなんです

ee kakkoshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ええ格好しぃだったら、...

ええかっこしぃだったら、...

ee kakkoshi dattara, ...

twierdzenie

ええ格好しぃじゃなかったら、...

ええかっこしぃじゃなかったら、...

ee kakkoshi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ええ格好しぃの時、...

ええかっこしぃのとき、...

ee kakkoshi no toki, ...

ええ格好しぃだった時、...

ええかっこしぃだったとき、...

ee kakkoshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ええ格好しぃになると, ...

ええかっこしぃになると, ...

ee kakkoshi ni naru to, ...


Lubić

ええ格好しぃが好き

ええかっこしぃがすき

ee kakkoshi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ええ格好しぃだといいですね

ええかっこしぃだといいですね

ee kakkoshi da to ii desu ne

ええ格好しぃじゃないといいですね

ええかっこしぃじゃないといいですね

ee kakkoshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ええ格好しぃだといいんですが

ええかっこしぃだといいんですが

ee kakkoshi da to ii n desu ga

ええ格好しぃだといいんですけど

ええかっこしぃだといいんですけど

ee kakkoshi da to ii n desu kedo

ええ格好しぃじゃないといいんですが

ええかっこしぃじゃないといいんですが

ee kakkoshi ja nai to ii n desu ga

ええ格好しぃじゃないといいんですけど

ええかっこしぃじゃないといいんですけど

ee kakkoshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ええ格好しぃなのに, ...

ええかっこしぃなのに, ...

ee kakkoshi na noni, ...

ええ格好しぃだったのに, ...

ええかっこしぃだったのに, ...

ee kakkoshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ええ格好しぃでも

ええかっこしぃでも

ee kakkoshi de mo


Nawet, jeśli nie

ええ格好しぃじゃなくても

ええかっこしぃじゃなくても

ee kakkoshi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というええ格好しぃ

[nazwa] というええかっこしぃ

[nazwa] to iu ee kakkoshi


Nie lubić

ええ格好しぃがきらい

ええかっこしぃがきらい

ee kakkoshi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ええ格好しぃを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ええかっこしぃをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ee kakkoshi o morau


Podobny do ..., jak ...

ええ格好しぃのような [inny rzeczownik]

ええかっこしぃのような [inny rzeczownik]

ee kakkoshi no you na [inny rzeczownik]

ええ格好しぃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ええかっこしぃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ee kakkoshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ええ格好しぃのはずです

ええかっこしぃなのはずです

ee kakkoshi no hazu desu

ええ格好しぃのはずでした

ええかっこしぃのはずでした

ee kakkoshi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ええ格好しぃかもしれません

ええかっこしぃかもしれません

ee kakkoshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ええ格好しぃだろう

ええかっこしぃだろう

ee kakkoshi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ええ格好しぃでしょう

ええかっこしぃでしょう

ee kakkoshi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ええ格好しぃであろう

ええかっこしぃであろう

ee kakkoshi de arou


Pytania w zdaniach

ええ格好しぃ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ええかっこしぃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ee kakkoshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ええ格好しぃであれ

ええかっこしぃであれ

ee kakkoshi de are


Słyszałem, że ...

ええ格好しぃだそうです

ええかっこしぃだそうです

ee kakkoshi da sou desu

ええ格好しぃだったそうです

ええかっこしぃだったそうです

ee kakkoshi datta sou desu


Stawać się

ええ格好しぃになる

ええかっこしぃになる

ee kakkoshi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ええ格好しぃみたいです

ええかっこしぃみたいです

ee kakkoshi mitai desu

ええ格好しぃみたいな

ええかっこしぃみたいな

ee kakkoshi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ええ格好しぃみたいに [przymiotnik, czasownik]

ええかっこしぃみたいに [przymiotnik, czasownik]

ee kakkoshi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ええ格好しぃであるな

ええかっこしぃであるな

ee kakkoshi de aru na

いいかっこしい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

いいかっこしいがほしい

ii kakkoshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

いいかっこしいをほしがっている

ii kakkoshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] いいかっこしいをくれる

[dający] [wa/ga] ii kakkoshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にいいかっこしいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ii kakkoshii o ageru


Decydować się na

いいかっこしいにする

ii kakkoshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

いいかっこしいだって

ii kakkoshii datte

いいかっこしいだったって

ii kakkoshii dattatte


Forma wyjaśniająca

いいかっこしいなんです

ii kakkoshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

いいかっこしいだったら、...

ii kakkoshii dattara, ...

twierdzenie

いいかっこしいじゃなかったら、...

ii kakkoshii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

いいかっこしいのとき、...

ii kakkoshii no toki, ...

いいかっこしいだったとき、...

ii kakkoshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

いいかっこしいになると, ...

ii kakkoshii ni naru to, ...


Lubić

いいかっこしいがすき

ii kakkoshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

いいかっこしいだといいですね

ii kakkoshii da to ii desu ne

いいかっこしいじゃないといいですね

ii kakkoshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

いいかっこしいだといいんですが

ii kakkoshii da to ii n desu ga

いいかっこしいだといいんですけど

ii kakkoshii da to ii n desu kedo

いいかっこしいじゃないといいんですが

ii kakkoshii ja nai to ii n desu ga

いいかっこしいじゃないといいんですけど

ii kakkoshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

いいかっこしいなのに, ...

ii kakkoshii na noni, ...

いいかっこしいだったのに, ...

ii kakkoshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

いいかっこしいでも

ii kakkoshii de mo


Nawet, jeśli nie

いいかっこしいじゃなくても

ii kakkoshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] といういいかっこしい

[nazwa] to iu ii kakkoshii


Nie lubić

いいかっこしいがきらい

ii kakkoshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いいかっこしいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ii kakkoshii o morau


Podobny do ..., jak ...

いいかっこしいのような [inny rzeczownik]

ii kakkoshii no you na [inny rzeczownik]

いいかっこしいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ii kakkoshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

いいかっこしいなのはずです

ii kakkoshii no hazu desu

いいかっこしいのはずでした

ii kakkoshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

いいかっこしいかもしれません

ii kakkoshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

いいかっこしいだろう

ii kakkoshii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

いいかっこしいでしょう

ii kakkoshii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

いいかっこしいであろう

ii kakkoshii de arou


Pytania w zdaniach

いいかっこしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ii kakkoshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

いいかっこしいであれ

ii kakkoshii de are


Słyszałem, że ...

いいかっこしいだそうです

ii kakkoshii da sou desu

いいかっこしいだったそうです

ii kakkoshii datta sou desu


Stawać się

いいかっこしいになる

ii kakkoshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

いいかっこしいみたいです

ii kakkoshii mitai desu

いいかっこしいみたいな

ii kakkoshii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

いいかっこしいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ii kakkoshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

いいかっこしいであるな

ii kakkoshii de aru na