小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スマトラ虎 | スマトラとら, スマトラトラ, スマトラ・トラ

Informacje podstawowe

Słowa

スマトラとら
スマトラ虎
スマトラとら
sumatora tora
スマトラトラ
sumatora tora
スマトラ・トラ
sumatora tora

Znaczenie znaków kanji


Znaczenie

1

tygrys sumatrzański
podgatunek tygrysa azjatyckiego, drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych, Panthera tigris sumatrae
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

スマトラ虎, スマトラとら
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スマトラ虎です

スマトラとらです

sumatora tora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スマトラ虎ではありません

スマトラとらではありません

sumatora tora dewa arimasen

スマトラ虎じゃありません

スマトラとらじゃありません

sumatora tora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スマトラ虎でした

スマトラとらでした

sumatora tora deshita

Przeczenie, czas przeszły

スマトラ虎ではありませんでした

スマトラとらではありませんでした

sumatora tora dewa arimasen deshita

スマトラ虎じゃありませんでした

スマトラとらじゃありませんでした

sumatora tora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スマトラ虎だ

スマトラとらだ

sumatora tora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スマトラ虎じゃない

スマトラとらじゃない

sumatora tora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スマトラ虎だった

スマトラとらだった

sumatora tora datta

Przeczenie, czas przeszły

スマトラ虎じゃなかった

スマトラとらじゃなかった

sumatora tora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スマトラ虎で

スマトラとらで

sumatora tora de

Przeczenie

スマトラ虎じゃなくて

スマトラとらじゃなくて

sumatora tora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スマトラ虎でございます

スマトラとらでございます

sumatora tora de gozaimasu

スマトラ虎でござる

スマトラとらでござる

sumatora tora de gozaru

スマトラトラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スマトラトラです

sumatora tora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スマトラトラではありません

sumatora tora dewa arimasen

スマトラトラじゃありません

sumatora tora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スマトラトラでした

sumatora tora deshita

Przeczenie, czas przeszły

スマトラトラではありませんでした

sumatora tora dewa arimasen deshita

スマトラトラじゃありませんでした

sumatora tora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スマトラトラだ

sumatora tora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スマトラトラじゃない

sumatora tora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スマトラトラだった

sumatora tora datta

Przeczenie, czas przeszły

スマトラトラじゃなかった

sumatora tora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スマトラトラで

sumatora tora de

Przeczenie

スマトラトラじゃなくて

sumatora tora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スマトラトラでございます

sumatora tora de gozaimasu

スマトラトラでござる

sumatora tora de gozaru

スマトラ・トラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スマトラ・トラです

sumatora tora desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スマトラ・トラではありません

sumatora tora dewa arimasen

スマトラ・トラじゃありません

sumatora tora ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スマトラ・トラでした

sumatora tora deshita

Przeczenie, czas przeszły

スマトラ・トラではありませんでした

sumatora tora dewa arimasen deshita

スマトラ・トラじゃありませんでした

sumatora tora ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スマトラ・トラだ

sumatora tora da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スマトラ・トラじゃない

sumatora tora ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スマトラ・トラだった

sumatora tora datta

Przeczenie, czas przeszły

スマトラ・トラじゃなかった

sumatora tora ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スマトラ・トラで

sumatora tora de

Przeczenie

スマトラ・トラじゃなくて

sumatora tora ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スマトラ・トラでございます

sumatora tora de gozaimasu

スマトラ・トラでござる

sumatora tora de gozaru

Przykłady gramatyczne

スマトラ虎, スマトラとら
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スマトラ虎がほしい

スマトラとらがほしい

sumatora tora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スマトラ虎をほしがっている

スマトラとらをほしがっている

sumatora tora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スマトラ虎をくれる

[dający] [は/が] スマトラとらをくれる

[dający] [wa/ga] sumatora tora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にスマトラ虎をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にスマトラとらをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sumatora tora o ageru


Decydować się na

スマトラ虎にする

スマトラとらにする

sumatora tora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スマトラ虎だって

スマトラとらだって

sumatora tora datte

スマトラ虎だったって

スマトラとらだったって

sumatora tora dattatte


Forma wyjaśniająca

スマトラ虎なんです

スマトラとらなんです

sumatora tora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スマトラ虎だったら、...

スマトラとらだったら、...

sumatora tora dattara, ...

twierdzenie

スマトラ虎じゃなかったら、...

スマトラとらじゃなかったら、...

sumatora tora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スマトラ虎の時、...

スマトラとらのとき、...

sumatora tora no toki, ...

スマトラ虎だった時、...

スマトラとらだったとき、...

sumatora tora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スマトラ虎になると, ...

スマトラとらになると, ...

sumatora tora ni naru to, ...


Lubić

スマトラ虎が好き

スマトラとらがすき

sumatora tora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スマトラ虎だといいですね

スマトラとらだといいですね

sumatora tora da to ii desu ne

スマトラ虎じゃないといいですね

スマトラとらじゃないといいですね

sumatora tora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スマトラ虎だといいんですが

スマトラとらだといいんですが

sumatora tora da to ii n desu ga

スマトラ虎だといいんですけど

スマトラとらだといいんですけど

sumatora tora da to ii n desu kedo

スマトラ虎じゃないといいんですが

スマトラとらじゃないといいんですが

sumatora tora ja nai to ii n desu ga

スマトラ虎じゃないといいんですけど

スマトラとらじゃないといいんですけど

sumatora tora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スマトラ虎なのに, ...

スマトラとらなのに, ...

sumatora tora na noni, ...

スマトラ虎だったのに, ...

スマトラとらだったのに, ...

sumatora tora datta noni, ...


Nawet, jeśli

スマトラ虎でも

スマトラとらでも

sumatora tora de mo


Nawet, jeśli nie

スマトラ虎じゃなくても

スマトラとらじゃなくても

sumatora tora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスマトラ虎

[nazwa] というスマトラとら

[nazwa] to iu sumatora tora


Nie lubić

スマトラ虎がきらい

スマトラとらがきらい

sumatora tora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スマトラ虎を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スマトラとらをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sumatora tora o morau


Podobny do ..., jak ...

スマトラ虎のような [inny rzeczownik]

スマトラとらのような [inny rzeczownik]

sumatora tora no you na [inny rzeczownik]

スマトラ虎のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

スマトラとらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sumatora tora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スマトラ虎のはずです

スマトラとらなのはずです

sumatora tora no hazu desu

スマトラ虎のはずでした

スマトラとらのはずでした

sumatora tora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スマトラ虎かもしれません

スマトラとらかもしれません

sumatora tora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スマトラ虎だろう

スマトラとらだろう

sumatora tora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スマトラ虎でしょう

スマトラとらでしょう

sumatora tora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スマトラ虎であろう

スマトラとらであろう

sumatora tora de arou


Pytania w zdaniach

スマトラ虎 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

スマトラとら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sumatora tora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スマトラ虎であれ

スマトラとらであれ

sumatora tora de are


Słyszałem, że ...

スマトラ虎だそうです

スマトラとらだそうです

sumatora tora da sou desu

スマトラ虎だったそうです

スマトラとらだったそうです

sumatora tora datta sou desu


Stawać się

スマトラ虎になる

スマトラとらになる

sumatora tora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スマトラ虎みたいです

スマトラとらみたいです

sumatora tora mitai desu

スマトラ虎みたいな

スマトラとらみたいな

sumatora tora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スマトラ虎みたいに [przymiotnik, czasownik]

スマトラとらみたいに [przymiotnik, czasownik]

sumatora tora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スマトラ虎であるな

スマトラとらであるな

sumatora tora de aru na

スマトラトラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スマトラトラがほしい

sumatora tora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スマトラトラをほしがっている

sumatora tora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スマトラトラをくれる

[dający] [wa/ga] sumatora tora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスマトラトラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sumatora tora o ageru


Decydować się na

スマトラトラにする

sumatora tora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スマトラトラだって

sumatora tora datte

スマトラトラだったって

sumatora tora dattatte


Forma wyjaśniająca

スマトラトラなんです

sumatora tora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スマトラトラだったら、...

sumatora tora dattara, ...

twierdzenie

スマトラトラじゃなかったら、...

sumatora tora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スマトラトラのとき、...

sumatora tora no toki, ...

スマトラトラだったとき、...

sumatora tora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スマトラトラになると, ...

sumatora tora ni naru to, ...


Lubić

スマトラトラがすき

sumatora tora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スマトラトラだといいですね

sumatora tora da to ii desu ne

スマトラトラじゃないといいですね

sumatora tora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スマトラトラだといいんですが

sumatora tora da to ii n desu ga

スマトラトラだといいんですけど

sumatora tora da to ii n desu kedo

スマトラトラじゃないといいんですが

sumatora tora ja nai to ii n desu ga

スマトラトラじゃないといいんですけど

sumatora tora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スマトラトラなのに, ...

sumatora tora na noni, ...

スマトラトラだったのに, ...

sumatora tora datta noni, ...


Nawet, jeśli

スマトラトラでも

sumatora tora de mo


Nawet, jeśli nie

スマトラトラじゃなくても

sumatora tora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスマトラトラ

[nazwa] to iu sumatora tora


Nie lubić

スマトラトラがきらい

sumatora tora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スマトラトラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sumatora tora o morau


Podobny do ..., jak ...

スマトラトラのような [inny rzeczownik]

sumatora tora no you na [inny rzeczownik]

スマトラトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sumatora tora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スマトラトラなのはずです

sumatora tora no hazu desu

スマトラトラのはずでした

sumatora tora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スマトラトラかもしれません

sumatora tora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スマトラトラだろう

sumatora tora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スマトラトラでしょう

sumatora tora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スマトラトラであろう

sumatora tora de arou


Pytania w zdaniach

スマトラトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sumatora tora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スマトラトラであれ

sumatora tora de are


Słyszałem, że ...

スマトラトラだそうです

sumatora tora da sou desu

スマトラトラだったそうです

sumatora tora datta sou desu


Stawać się

スマトラトラになる

sumatora tora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スマトラトラみたいです

sumatora tora mitai desu

スマトラトラみたいな

sumatora tora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スマトラトラみたいに [przymiotnik, czasownik]

sumatora tora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スマトラトラであるな

sumatora tora de aru na

スマトラ・トラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スマトラ・トラがほしい

sumatora tora ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スマトラ・トラをほしがっている

sumatora tora o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スマトラ・トラをくれる

[dający] [wa/ga] sumatora tora o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスマトラ・トラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sumatora tora o ageru


Decydować się na

スマトラ・トラにする

sumatora tora ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スマトラ・トラだって

sumatora tora datte

スマトラ・トラだったって

sumatora tora dattatte


Forma wyjaśniająca

スマトラ・トラなんです

sumatora tora nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スマトラ・トラだったら、...

sumatora tora dattara, ...

twierdzenie

スマトラ・トラじゃなかったら、...

sumatora tora ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スマトラ・トラのとき、...

sumatora tora no toki, ...

スマトラ・トラだったとき、...

sumatora tora datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スマトラ・トラになると, ...

sumatora tora ni naru to, ...


Lubić

スマトラ・トラがすき

sumatora tora ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スマトラ・トラだといいですね

sumatora tora da to ii desu ne

スマトラ・トラじゃないといいですね

sumatora tora ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スマトラ・トラだといいんですが

sumatora tora da to ii n desu ga

スマトラ・トラだといいんですけど

sumatora tora da to ii n desu kedo

スマトラ・トラじゃないといいんですが

sumatora tora ja nai to ii n desu ga

スマトラ・トラじゃないといいんですけど

sumatora tora ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スマトラ・トラなのに, ...

sumatora tora na noni, ...

スマトラ・トラだったのに, ...

sumatora tora datta noni, ...


Nawet, jeśli

スマトラ・トラでも

sumatora tora de mo


Nawet, jeśli nie

スマトラ・トラじゃなくても

sumatora tora ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスマトラ・トラ

[nazwa] to iu sumatora tora


Nie lubić

スマトラ・トラがきらい

sumatora tora ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スマトラ・トラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sumatora tora o morau


Podobny do ..., jak ...

スマトラ・トラのような [inny rzeczownik]

sumatora tora no you na [inny rzeczownik]

スマトラ・トラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sumatora tora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スマトラ・トラなのはずです

sumatora tora no hazu desu

スマトラ・トラのはずでした

sumatora tora no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スマトラ・トラかもしれません

sumatora tora kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スマトラ・トラだろう

sumatora tora darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スマトラ・トラでしょう

sumatora tora deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スマトラ・トラであろう

sumatora tora de arou


Pytania w zdaniach

スマトラ・トラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sumatora tora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スマトラ・トラであれ

sumatora tora de are


Słyszałem, że ...

スマトラ・トラだそうです

sumatora tora da sou desu

スマトラ・トラだったそうです

sumatora tora datta sou desu


Stawać się

スマトラ・トラになる

sumatora tora ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スマトラ・トラみたいです

sumatora tora mitai desu

スマトラ・トラみたいな

sumatora tora mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スマトラ・トラみたいに [przymiotnik, czasownik]

sumatora tora mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スマトラ・トラであるな

sumatora tora de aru na