小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa カメ, カメヤ

Informacje podstawowe

Słowa

カメ
kame
カメヤ
kame ya

Znaczenie

1

zachodni pies
używany we wczesnej epoce Meiji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
archaizm
ang: come here, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

カメです

kame desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

カメではありません

kame dewa arimasen

カメじゃありません

kame ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

カメでした

kame deshita

Przeczenie, czas przeszły

カメではありませんでした

kame dewa arimasen deshita

カメじゃありませんでした

kame ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

カメだ

kame da

Przeczenie, czas teraźniejszy

カメじゃない

kame ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

カメだった

kame datta

Przeczenie, czas przeszły

カメじゃなかった

kame ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

カメで

kame de

Przeczenie

カメじゃなくて

kame ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

カメでございます

kame de gozaimasu

カメでござる

kame de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

カメヤです

kame ya desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

カメヤではありません

kame ya dewa arimasen

カメヤじゃありません

kame ya ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

カメヤでした

kame ya deshita

Przeczenie, czas przeszły

カメヤではありませんでした

kame ya dewa arimasen deshita

カメヤじゃありませんでした

kame ya ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

カメヤだ

kame ya da

Przeczenie, czas teraźniejszy

カメヤじゃない

kame ya ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

カメヤだった

kame ya datta

Przeczenie, czas przeszły

カメヤじゃなかった

kame ya ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

カメヤで

kame ya de

Przeczenie

カメヤじゃなくて

kame ya ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

カメヤでございます

kame ya de gozaimasu

カメヤでござる

kame ya de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

カメがほしい

kame ga hoshii


Chcieć (III osoba)

カメをほしがっている

kame o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] カメをくれる

[dający] [wa/ga] kame o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にカメをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kame o ageru


Decydować się na

カメにする

kame ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

カメだって

kame datte

カメだったって

kame dattatte


Forma wyjaśniająca

カメなんです

kame nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

カメだったら、...

kame dattara, ...

twierdzenie

カメじゃなかったら、...

kame ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

カメのとき、...

kame no toki, ...

カメだったとき、...

kame datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

カメになると, ...

kame ni naru to, ...


Lubić

カメがすき

kame ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

カメだといいですね

kame da to ii desu ne

カメじゃないといいですね

kame ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

カメだといいんですが

kame da to ii n desu ga

カメだといいんですけど

kame da to ii n desu kedo

カメじゃないといいんですが

kame ja nai to ii n desu ga

カメじゃないといいんですけど

kame ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

カメなのに, ...

kame na noni, ...

カメだったのに, ...

kame datta noni, ...


Nawet, jeśli

カメでも

kame de mo


Nawet, jeśli nie

カメじゃなくても

kame ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というカメ

[nazwa] to iu kame


Nie lubić

カメがきらい

kame ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カメをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kame o morau


Podobny do ..., jak ...

カメのような [inny rzeczownik]

kame no you na [inny rzeczownik]

カメのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kame no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

カメなのはずです

kame no hazu desu

カメのはずでした

kame no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

カメかもしれません

kame kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

カメだろう

kame darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

カメでしょう

kame deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

カメであろう

kame de arou


Pytania w zdaniach

カメ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kame ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

カメであれ

kame de are


Słyszałem, że ...

カメだそうです

kame da sou desu

カメだったそうです

kame datta sou desu


Stawać się

カメになる

kame ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

カメみたいです

kame mitai desu

カメみたいな

kame mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

カメみたいに [przymiotnik, czasownik]

kame mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

カメであるな

kame de aru na

Chcieć (I i II osoba)

カメヤがほしい

kame ya ga hoshii


Chcieć (III osoba)

カメヤをほしがっている

kame ya o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] カメヤをくれる

[dający] [wa/ga] kame ya o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にカメヤをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kame ya o ageru


Decydować się na

カメヤにする

kame ya ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

カメヤだって

kame ya datte

カメヤだったって

kame ya dattatte


Forma wyjaśniająca

カメヤなんです

kame ya nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

カメヤだったら、...

kame ya dattara, ...

twierdzenie

カメヤじゃなかったら、...

kame ya ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

カメヤのとき、...

kame ya no toki, ...

カメヤだったとき、...

kame ya datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

カメヤになると, ...

kame ya ni naru to, ...


Lubić

カメヤがすき

kame ya ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

カメヤだといいですね

kame ya da to ii desu ne

カメヤじゃないといいですね

kame ya ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

カメヤだといいんですが

kame ya da to ii n desu ga

カメヤだといいんですけど

kame ya da to ii n desu kedo

カメヤじゃないといいんですが

kame ya ja nai to ii n desu ga

カメヤじゃないといいんですけど

kame ya ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

カメヤなのに, ...

kame ya na noni, ...

カメヤだったのに, ...

kame ya datta noni, ...


Nawet, jeśli

カメヤでも

kame ya de mo


Nawet, jeśli nie

カメヤじゃなくても

kame ya ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というカメヤ

[nazwa] to iu kame ya


Nie lubić

カメヤがきらい

kame ya ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] カメヤをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kame ya o morau


Podobny do ..., jak ...

カメヤのような [inny rzeczownik]

kame ya no you na [inny rzeczownik]

カメヤのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kame ya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

カメヤなのはずです

kame ya no hazu desu

カメヤのはずでした

kame ya no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

カメヤかもしれません

kame ya kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

カメヤだろう

kame ya darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

カメヤでしょう

kame ya deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

カメヤであろう

kame ya de arou


Pytania w zdaniach

カメヤ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kame ya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

カメヤであれ

kame ya de are


Słyszałem, że ...

カメヤだそうです

kame ya da sou desu

カメヤだったそうです

kame ya datta sou desu


Stawać się

カメヤになる

kame ya ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

カメヤみたいです

kame ya mitai desu

カメヤみたいな

kame ya mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

カメヤみたいに [przymiotnik, czasownik]

kame ya mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

カメヤであるな

kame ya de aru na