Szczegóły słowa 酔いどれ | よいどれ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| よいどれ |
|
|||||||||
| yoidore |
Znaczenie znaków kanji
| 酔 |
pijany, czuć się niedobrze, otruty, upojony, uszczęśliwiony, oczarowany, urzeczony |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pijak
pijaczka
pijaczka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酔いどれです |
よいどれです |
yoidore desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酔いどれではありません |
よいどれではありません |
yoidore dewa arimasen |
|
|
酔いどれじゃありません |
よいどれじゃありません |
yoidore ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酔いどれでした |
よいどれでした |
yoidore deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酔いどれではありませんでした |
よいどれではありませんでした |
yoidore dewa arimasen deshita |
|
|
酔いどれじゃありませんでした |
よいどれじゃありませんでした |
yoidore ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
酔いどれだ |
よいどれだ |
yoidore da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
酔いどれじゃない |
よいどれじゃない |
yoidore ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
酔いどれだった |
よいどれだった |
yoidore datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
酔いどれじゃなかった |
よいどれじゃなかった |
yoidore ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
酔いどれで |
よいどれで |
yoidore de |
|
|
Przeczenie
酔いどれじゃなくて |
よいどれじゃなくて |
yoidore ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
酔いどれでございます |
よいどれでございます |
yoidore de gozaimasu |
|
|
酔いどれでござる |
よいどれでござる |
yoidore de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
酔いどれがほしい |
よいどれがほしい |
yoidore ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
酔いどれをほしがっている |
よいどれをほしがっている |
yoidore o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 酔いどれをくれる |
[dający] [は/が] よいどれをくれる |
[dający] [wa/ga] yoidore o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に酔いどれをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] によいどれをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yoidore o ageru |
Decydować się na
酔いどれにする |
よいどれにする |
yoidore ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
酔いどれだって |
よいどれだって |
yoidore datte |
|
|
酔いどれだったって |
よいどれだったって |
yoidore dattatte |
Forma wyjaśniająca
酔いどれなんです |
よいどれなんです |
yoidore nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
酔いどれだったら、... |
よいどれだったら、... |
yoidore dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
酔いどれじゃなかったら、... |
よいどれじゃなかったら、... |
yoidore ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
酔いどれの時、... |
よいどれのとき、... |
yoidore no toki, ... |
|
|
酔いどれだった時、... |
よいどれだったとき、... |
yoidore datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
酔いどれになると, ... |
よいどれになると, ... |
yoidore ni naru to, ... |
Lubić
酔いどれが好き |
よいどれがすき |
yoidore ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
酔いどれだといいですね |
よいどれだといいですね |
yoidore da to ii desu ne |
|
|
酔いどれじゃないといいですね |
よいどれじゃないといいですね |
yoidore ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
酔いどれだといいんですが |
よいどれだといいんですが |
yoidore da to ii n desu ga |
|
|
酔いどれだといいんですけど |
よいどれだといいんですけど |
yoidore da to ii n desu kedo |
|
|
酔いどれじゃないといいんですが |
よいどれじゃないといいんですが |
yoidore ja nai to ii n desu ga |
|
|
酔いどれじゃないといいんですけど |
よいどれじゃないといいんですけど |
yoidore ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
酔いどれなのに, ... |
よいどれなのに, ... |
yoidore na noni, ... |
|
|
酔いどれだったのに, ... |
よいどれだったのに, ... |
yoidore datta noni, ... |
Nawet, jeśli
酔いどれでも |
よいどれでも |
yoidore de mo |
Nawet, jeśli nie
酔いどれじゃなくても |
よいどれじゃなくても |
yoidore ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という酔いどれ |
[nazwa] というよいどれ |
[nazwa] to iu yoidore |
Nie lubić
酔いどれがきらい |
よいどれがきらい |
yoidore ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 酔いどれを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よいどれをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yoidore o morau |
Podobny do ..., jak ...
酔いどれのような [inny rzeczownik] |
よいどれのような [inny rzeczownik] |
yoidore no you na [inny rzeczownik] |
|
|
酔いどれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
よいどれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yoidore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
酔いどれのはずです |
よいどれなのはずです |
yoidore no hazu desu |
|
|
酔いどれのはずでした |
よいどれのはずでした |
yoidore no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
酔いどれかもしれません |
よいどれかもしれません |
yoidore kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
酔いどれだろう |
よいどれだろう |
yoidore darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
酔いどれでしょう |
よいどれでしょう |
yoidore deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
酔いどれであろう |
よいどれであろう |
yoidore de arou |
Pytania w zdaniach
酔いどれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
よいどれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yoidore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
酔いどれであれ |
よいどれであれ |
yoidore de are |
Słyszałem, że ...
酔いどれだそうです |
よいどれだそうです |
yoidore da sou desu |
|
|
酔いどれだったそうです |
よいどれだったそうです |
yoidore datta sou desu |
Stawać się
酔いどれになる |
よいどれになる |
yoidore ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
酔いどれみたいです |
よいどれみたいです |
yoidore mitai desu |
|
|
酔いどれみたいな |
よいどれみたいな |
yoidore mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
酔いどれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
よいどれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yoidore mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
酔いどれであるな |
よいどれであるな |
yoidore de aru na |