Szczegóły słowa バシャバシャ, パシャパシャ, バチャバチャ, パチャパチャ, ばしゃばしゃ, ぱしゃぱしゃ, ばちゃばちゃ, ぱちゃぱちゃ
Informacje podstawowe
Słowa
| バシャバシャ |
|
|
| basha basha | ||
| パシャパシャ |
|
|
| pasha pasha | ||
| バチャバチャ |
|
|
| bacha bacha | ||
| パチャパチャ |
|
|
| pacha pacha | ||
| ばしゃばしゃ |
|
|
| basha basha | ||
| ぱしゃぱしゃ |
|
|
| pasha pasha | ||
| ばちゃばちゃ |
|
|
| bacha bacha | ||
| ぱちゃぱちゃ |
|
|
| pacha pacha |
Znaczenie
1
plusk
chlup
odgłos pluskania
odgłos chlapania
chlup
odgłos pluskania
odgłos chlapania
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
odgłos migawki aparatu
tylko dla パシャパシャ; ぱしゃぱしゃ
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
バシャバシャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バシャバシャです |
basha basha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バシャバシャではありません |
basha basha dewa arimasen |
|
|
バシャバシャじゃありません |
basha basha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バシャバシャでした |
basha basha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バシャバシャではありませんでした |
basha basha dewa arimasen deshita |
|
|
バシャバシャじゃありませんでした |
basha basha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バシャバシャだ |
basha basha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バシャバシャじゃない |
basha basha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バシャバシャだった |
basha basha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バシャバシャじゃなかった |
basha basha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バシャバシャで |
basha basha de |
|
|
Przeczenie
バシャバシャじゃなくて |
basha basha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バシャバシャでございます |
basha basha de gozaimasu |
|
|
バシャバシャでござる |
basha basha de gozaru |
パシャパシャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシャパシャです |
pasha pasha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシャパシャではありません |
pasha pasha dewa arimasen |
|
|
パシャパシャじゃありません |
pasha pasha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシャパシャでした |
pasha pasha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシャパシャではありませんでした |
pasha pasha dewa arimasen deshita |
|
|
パシャパシャじゃありませんでした |
pasha pasha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシャパシャだ |
pasha pasha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシャパシャじゃない |
pasha pasha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシャパシャだった |
pasha pasha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシャパシャじゃなかった |
pasha pasha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パシャパシャで |
pasha pasha de |
|
|
Przeczenie
パシャパシャじゃなくて |
pasha pasha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パシャパシャでございます |
pasha pasha de gozaimasu |
|
|
パシャパシャでござる |
pasha pasha de gozaru |
バチャバチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バチャバチャです |
bacha bacha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バチャバチャではありません |
bacha bacha dewa arimasen |
|
|
バチャバチャじゃありません |
bacha bacha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バチャバチャでした |
bacha bacha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バチャバチャではありませんでした |
bacha bacha dewa arimasen deshita |
|
|
バチャバチャじゃありませんでした |
bacha bacha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バチャバチャだ |
bacha bacha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バチャバチャじゃない |
bacha bacha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バチャバチャだった |
bacha bacha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バチャバチャじゃなかった |
bacha bacha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バチャバチャで |
bacha bacha de |
|
|
Przeczenie
バチャバチャじゃなくて |
bacha bacha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バチャバチャでございます |
bacha bacha de gozaimasu |
|
|
バチャバチャでござる |
bacha bacha de gozaru |
パチャパチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パチャパチャです |
pacha pacha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パチャパチャではありません |
pacha pacha dewa arimasen |
|
|
パチャパチャじゃありません |
pacha pacha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パチャパチャでした |
pacha pacha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パチャパチャではありませんでした |
pacha pacha dewa arimasen deshita |
|
|
パチャパチャじゃありませんでした |
pacha pacha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パチャパチャだ |
pacha pacha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パチャパチャじゃない |
pacha pacha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パチャパチャだった |
pacha pacha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パチャパチャじゃなかった |
pacha pacha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パチャパチャで |
pacha pacha de |
|
|
Przeczenie
パチャパチャじゃなくて |
pacha pacha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パチャパチャでございます |
pacha pacha de gozaimasu |
|
|
パチャパチャでござる |
pacha pacha de gozaru |
ばしゃばしゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ばしゃばしゃです |
basha basha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ばしゃばしゃではありません |
basha basha dewa arimasen |
|
|
ばしゃばしゃじゃありません |
basha basha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ばしゃばしゃでした |
basha basha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ばしゃばしゃではありませんでした |
basha basha dewa arimasen deshita |
|
|
ばしゃばしゃじゃありませんでした |
basha basha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ばしゃばしゃだ |
basha basha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ばしゃばしゃじゃない |
basha basha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ばしゃばしゃだった |
basha basha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ばしゃばしゃじゃなかった |
basha basha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ばしゃばしゃで |
basha basha de |
|
|
Przeczenie
ばしゃばしゃじゃなくて |
basha basha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ばしゃばしゃでございます |
basha basha de gozaimasu |
|
|
ばしゃばしゃでござる |
basha basha de gozaru |
ぱしゃぱしゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしゃぱしゃです |
pasha pasha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしゃぱしゃではありません |
pasha pasha dewa arimasen |
|
|
ぱしゃぱしゃじゃありません |
pasha pasha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしゃぱしゃでした |
pasha pasha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしゃぱしゃではありませんでした |
pasha pasha dewa arimasen deshita |
|
|
ぱしゃぱしゃじゃありませんでした |
pasha pasha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱしゃぱしゃだ |
pasha pasha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱしゃぱしゃじゃない |
pasha pasha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱしゃぱしゃだった |
pasha pasha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱしゃぱしゃじゃなかった |
pasha pasha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱしゃぱしゃで |
pasha pasha de |
|
|
Przeczenie
ぱしゃぱしゃじゃなくて |
pasha pasha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱしゃぱしゃでございます |
pasha pasha de gozaimasu |
|
|
ぱしゃぱしゃでござる |
pasha pasha de gozaru |
ばちゃばちゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ばちゃばちゃです |
bacha bacha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ばちゃばちゃではありません |
bacha bacha dewa arimasen |
|
|
ばちゃばちゃじゃありません |
bacha bacha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ばちゃばちゃでした |
bacha bacha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ばちゃばちゃではありませんでした |
bacha bacha dewa arimasen deshita |
|
|
ばちゃばちゃじゃありませんでした |
bacha bacha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ばちゃばちゃだ |
bacha bacha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ばちゃばちゃじゃない |
bacha bacha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ばちゃばちゃだった |
bacha bacha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ばちゃばちゃじゃなかった |
bacha bacha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ばちゃばちゃで |
bacha bacha de |
|
|
Przeczenie
ばちゃばちゃじゃなくて |
bacha bacha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ばちゃばちゃでございます |
bacha bacha de gozaimasu |
|
|
ばちゃばちゃでござる |
bacha bacha de gozaru |
ぱちゃぱちゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱちゃぱちゃです |
pacha pacha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱちゃぱちゃではありません |
pacha pacha dewa arimasen |
|
|
ぱちゃぱちゃじゃありません |
pacha pacha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱちゃぱちゃでした |
pacha pacha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱちゃぱちゃではありませんでした |
pacha pacha dewa arimasen deshita |
|
|
ぱちゃぱちゃじゃありませんでした |
pacha pacha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱちゃぱちゃだ |
pacha pacha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱちゃぱちゃじゃない |
pacha pacha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱちゃぱちゃだった |
pacha pacha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱちゃぱちゃじゃなかった |
pacha pacha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱちゃぱちゃで |
pacha pacha de |
|
|
Przeczenie
ぱちゃぱちゃじゃなくて |
pacha pacha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱちゃぱちゃでございます |
pacha pacha de gozaimasu |
|
|
ぱちゃぱちゃでござる |
pacha pacha de gozaru |
Przykłady gramatyczne
バシャバシャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バシャバシャがほしい |
basha basha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バシャバシャをほしがっている |
basha basha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バシャバシャをくれる |
[dający] [wa/ga] basha basha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバシャバシャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basha basha o ageru |
Decydować się na
バシャバシャにする |
basha basha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バシャバシャだって |
basha basha datte |
|
|
バシャバシャだったって |
basha basha dattatte |
Forma wyjaśniająca
バシャバシャなんです |
basha basha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バシャバシャだったら、... |
basha basha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バシャバシャじゃなかったら、... |
basha basha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バシャバシャのとき、... |
basha basha no toki, ... |
|
|
バシャバシャだったとき、... |
basha basha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バシャバシャになると, ... |
basha basha ni naru to, ... |
Lubić
バシャバシャがすき |
basha basha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バシャバシャだといいですね |
basha basha da to ii desu ne |
|
|
バシャバシャじゃないといいですね |
basha basha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バシャバシャだといいんですが |
basha basha da to ii n desu ga |
|
|
バシャバシャだといいんですけど |
basha basha da to ii n desu kedo |
|
|
バシャバシャじゃないといいんですが |
basha basha ja nai to ii n desu ga |
|
|
バシャバシャじゃないといいんですけど |
basha basha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バシャバシャなのに, ... |
basha basha na noni, ... |
|
|
バシャバシャだったのに, ... |
basha basha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バシャバシャでも |
basha basha de mo |
Nawet, jeśli nie
バシャバシャじゃなくても |
basha basha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバシャバシャ |
[nazwa] to iu basha basha |
Nie lubić
バシャバシャがきらい |
basha basha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バシャバシャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basha basha o morau |
Podczas
バシャバシャのあいだに, ... |
basha basha no aida ni, ... |
|
|
バシャバシャのあいだ, ... |
basha basha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
バシャバシャのような [inny rzeczownik] |
basha basha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バシャバシャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
basha basha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バシャバシャなのはずです |
basha basha no hazu desu |
|
|
バシャバシャのはずでした |
basha basha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バシャバシャかもしれません |
basha basha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バシャバシャだろう |
basha basha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バシャバシャでしょう |
basha basha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バシャバシャであろう |
basha basha de arou |
Pytania w zdaniach
バシャバシャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
basha basha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バシャバシャであれ |
basha basha de are |
Słyszałem, że ...
バシャバシャだそうです |
basha basha da sou desu |
|
|
バシャバシャだったそうです |
basha basha datta sou desu |
Stawać się
バシャバシャになる |
basha basha ni naru |
Tworzenie czynności
バシャバシャする |
basha basha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バシャバシャみたいです |
basha basha mitai desu |
|
|
バシャバシャみたいな |
basha basha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バシャバシャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
basha basha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バシャバシャであるな |
basha basha de aru na |
パシャパシャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パシャパシャがほしい |
pasha pasha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パシャパシャをほしがっている |
pasha pasha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パシャパシャをくれる |
[dający] [wa/ga] pasha pasha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパシャパシャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pasha pasha o ageru |
Decydować się na
パシャパシャにする |
pasha pasha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パシャパシャだって |
pasha pasha datte |
|
|
パシャパシャだったって |
pasha pasha dattatte |
Forma wyjaśniająca
パシャパシャなんです |
pasha pasha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パシャパシャだったら、... |
pasha pasha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パシャパシャじゃなかったら、... |
pasha pasha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パシャパシャのとき、... |
pasha pasha no toki, ... |
|
|
パシャパシャだったとき、... |
pasha pasha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パシャパシャになると, ... |
pasha pasha ni naru to, ... |
Lubić
パシャパシャがすき |
pasha pasha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パシャパシャだといいですね |
pasha pasha da to ii desu ne |
|
|
パシャパシャじゃないといいですね |
pasha pasha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パシャパシャだといいんですが |
pasha pasha da to ii n desu ga |
|
|
パシャパシャだといいんですけど |
pasha pasha da to ii n desu kedo |
|
|
パシャパシャじゃないといいんですが |
pasha pasha ja nai to ii n desu ga |
|
|
パシャパシャじゃないといいんですけど |
pasha pasha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パシャパシャなのに, ... |
pasha pasha na noni, ... |
|
|
パシャパシャだったのに, ... |
pasha pasha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パシャパシャでも |
pasha pasha de mo |
Nawet, jeśli nie
パシャパシャじゃなくても |
pasha pasha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパシャパシャ |
[nazwa] to iu pasha pasha |
Nie lubić
パシャパシャがきらい |
pasha pasha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシャパシャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pasha pasha o morau |
Podczas
パシャパシャのあいだに, ... |
pasha pasha no aida ni, ... |
|
|
パシャパシャのあいだ, ... |
pasha pasha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
パシャパシャのような [inny rzeczownik] |
pasha pasha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パシャパシャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pasha pasha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パシャパシャなのはずです |
pasha pasha no hazu desu |
|
|
パシャパシャのはずでした |
pasha pasha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パシャパシャかもしれません |
pasha pasha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パシャパシャだろう |
pasha pasha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パシャパシャでしょう |
pasha pasha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パシャパシャであろう |
pasha pasha de arou |
Pytania w zdaniach
パシャパシャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pasha pasha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パシャパシャであれ |
pasha pasha de are |
Słyszałem, że ...
パシャパシャだそうです |
pasha pasha da sou desu |
|
|
パシャパシャだったそうです |
pasha pasha datta sou desu |
Stawać się
パシャパシャになる |
pasha pasha ni naru |
Tworzenie czynności
パシャパシャする |
pasha pasha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パシャパシャみたいです |
pasha pasha mitai desu |
|
|
パシャパシャみたいな |
pasha pasha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パシャパシャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pasha pasha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パシャパシャであるな |
pasha pasha de aru na |
バチャバチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バチャバチャがほしい |
bacha bacha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バチャバチャをほしがっている |
bacha bacha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バチャバチャをくれる |
[dający] [wa/ga] bacha bacha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバチャバチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bacha bacha o ageru |
Decydować się na
バチャバチャにする |
bacha bacha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バチャバチャだって |
bacha bacha datte |
|
|
バチャバチャだったって |
bacha bacha dattatte |
Forma wyjaśniająca
バチャバチャなんです |
bacha bacha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バチャバチャだったら、... |
bacha bacha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バチャバチャじゃなかったら、... |
bacha bacha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バチャバチャのとき、... |
bacha bacha no toki, ... |
|
|
バチャバチャだったとき、... |
bacha bacha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バチャバチャになると, ... |
bacha bacha ni naru to, ... |
Lubić
バチャバチャがすき |
bacha bacha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バチャバチャだといいですね |
bacha bacha da to ii desu ne |
|
|
バチャバチャじゃないといいですね |
bacha bacha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バチャバチャだといいんですが |
bacha bacha da to ii n desu ga |
|
|
バチャバチャだといいんですけど |
bacha bacha da to ii n desu kedo |
|
|
バチャバチャじゃないといいんですが |
bacha bacha ja nai to ii n desu ga |
|
|
バチャバチャじゃないといいんですけど |
bacha bacha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バチャバチャなのに, ... |
bacha bacha na noni, ... |
|
|
バチャバチャだったのに, ... |
bacha bacha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バチャバチャでも |
bacha bacha de mo |
Nawet, jeśli nie
バチャバチャじゃなくても |
bacha bacha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバチャバチャ |
[nazwa] to iu bacha bacha |
Nie lubić
バチャバチャがきらい |
bacha bacha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バチャバチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bacha bacha o morau |
Podczas
バチャバチャのあいだに, ... |
bacha bacha no aida ni, ... |
|
|
バチャバチャのあいだ, ... |
bacha bacha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
バチャバチャのような [inny rzeczownik] |
bacha bacha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バチャバチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bacha bacha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バチャバチャなのはずです |
bacha bacha no hazu desu |
|
|
バチャバチャのはずでした |
bacha bacha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バチャバチャかもしれません |
bacha bacha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バチャバチャだろう |
bacha bacha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バチャバチャでしょう |
bacha bacha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バチャバチャであろう |
bacha bacha de arou |
Pytania w zdaniach
バチャバチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bacha bacha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バチャバチャであれ |
bacha bacha de are |
Słyszałem, że ...
バチャバチャだそうです |
bacha bacha da sou desu |
|
|
バチャバチャだったそうです |
bacha bacha datta sou desu |
Stawać się
バチャバチャになる |
bacha bacha ni naru |
Tworzenie czynności
バチャバチャする |
bacha bacha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バチャバチャみたいです |
bacha bacha mitai desu |
|
|
バチャバチャみたいな |
bacha bacha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バチャバチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bacha bacha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バチャバチャであるな |
bacha bacha de aru na |
パチャパチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パチャパチャがほしい |
pacha pacha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パチャパチャをほしがっている |
pacha pacha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パチャパチャをくれる |
[dający] [wa/ga] pacha pacha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパチャパチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pacha pacha o ageru |
Decydować się na
パチャパチャにする |
pacha pacha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パチャパチャだって |
pacha pacha datte |
|
|
パチャパチャだったって |
pacha pacha dattatte |
Forma wyjaśniająca
パチャパチャなんです |
pacha pacha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パチャパチャだったら、... |
pacha pacha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パチャパチャじゃなかったら、... |
pacha pacha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パチャパチャのとき、... |
pacha pacha no toki, ... |
|
|
パチャパチャだったとき、... |
pacha pacha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パチャパチャになると, ... |
pacha pacha ni naru to, ... |
Lubić
パチャパチャがすき |
pacha pacha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パチャパチャだといいですね |
pacha pacha da to ii desu ne |
|
|
パチャパチャじゃないといいですね |
pacha pacha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パチャパチャだといいんですが |
pacha pacha da to ii n desu ga |
|
|
パチャパチャだといいんですけど |
pacha pacha da to ii n desu kedo |
|
|
パチャパチャじゃないといいんですが |
pacha pacha ja nai to ii n desu ga |
|
|
パチャパチャじゃないといいんですけど |
pacha pacha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パチャパチャなのに, ... |
pacha pacha na noni, ... |
|
|
パチャパチャだったのに, ... |
pacha pacha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パチャパチャでも |
pacha pacha de mo |
Nawet, jeśli nie
パチャパチャじゃなくても |
pacha pacha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパチャパチャ |
[nazwa] to iu pacha pacha |
Nie lubić
パチャパチャがきらい |
pacha pacha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パチャパチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pacha pacha o morau |
Podczas
パチャパチャのあいだに, ... |
pacha pacha no aida ni, ... |
|
|
パチャパチャのあいだ, ... |
pacha pacha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
パチャパチャのような [inny rzeczownik] |
pacha pacha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パチャパチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pacha pacha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パチャパチャなのはずです |
pacha pacha no hazu desu |
|
|
パチャパチャのはずでした |
pacha pacha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パチャパチャかもしれません |
pacha pacha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パチャパチャだろう |
pacha pacha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パチャパチャでしょう |
pacha pacha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パチャパチャであろう |
pacha pacha de arou |
Pytania w zdaniach
パチャパチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pacha pacha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パチャパチャであれ |
pacha pacha de are |
Słyszałem, że ...
パチャパチャだそうです |
pacha pacha da sou desu |
|
|
パチャパチャだったそうです |
pacha pacha datta sou desu |
Stawać się
パチャパチャになる |
pacha pacha ni naru |
Tworzenie czynności
パチャパチャする |
pacha pacha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パチャパチャみたいです |
pacha pacha mitai desu |
|
|
パチャパチャみたいな |
pacha pacha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パチャパチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pacha pacha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パチャパチャであるな |
pacha pacha de aru na |
ばしゃばしゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ばしゃばしゃがほしい |
basha basha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ばしゃばしゃをほしがっている |
basha basha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ばしゃばしゃをくれる |
[dający] [wa/ga] basha basha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にばしゃばしゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni basha basha o ageru |
Decydować się na
ばしゃばしゃにする |
basha basha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ばしゃばしゃだって |
basha basha datte |
|
|
ばしゃばしゃだったって |
basha basha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ばしゃばしゃなんです |
basha basha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ばしゃばしゃだったら、... |
basha basha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ばしゃばしゃじゃなかったら、... |
basha basha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ばしゃばしゃのとき、... |
basha basha no toki, ... |
|
|
ばしゃばしゃだったとき、... |
basha basha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ばしゃばしゃになると, ... |
basha basha ni naru to, ... |
Lubić
ばしゃばしゃがすき |
basha basha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ばしゃばしゃだといいですね |
basha basha da to ii desu ne |
|
|
ばしゃばしゃじゃないといいですね |
basha basha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ばしゃばしゃだといいんですが |
basha basha da to ii n desu ga |
|
|
ばしゃばしゃだといいんですけど |
basha basha da to ii n desu kedo |
|
|
ばしゃばしゃじゃないといいんですが |
basha basha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ばしゃばしゃじゃないといいんですけど |
basha basha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ばしゃばしゃなのに, ... |
basha basha na noni, ... |
|
|
ばしゃばしゃだったのに, ... |
basha basha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ばしゃばしゃでも |
basha basha de mo |
Nawet, jeśli nie
ばしゃばしゃじゃなくても |
basha basha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というばしゃばしゃ |
[nazwa] to iu basha basha |
Nie lubić
ばしゃばしゃがきらい |
basha basha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ばしゃばしゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] basha basha o morau |
Podczas
ばしゃばしゃのあいだに, ... |
basha basha no aida ni, ... |
|
|
ばしゃばしゃのあいだ, ... |
basha basha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ばしゃばしゃのような [inny rzeczownik] |
basha basha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ばしゃばしゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
basha basha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ばしゃばしゃなのはずです |
basha basha no hazu desu |
|
|
ばしゃばしゃのはずでした |
basha basha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ばしゃばしゃかもしれません |
basha basha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ばしゃばしゃだろう |
basha basha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ばしゃばしゃでしょう |
basha basha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ばしゃばしゃであろう |
basha basha de arou |
Pytania w zdaniach
ばしゃばしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
basha basha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ばしゃばしゃであれ |
basha basha de are |
Słyszałem, że ...
ばしゃばしゃだそうです |
basha basha da sou desu |
|
|
ばしゃばしゃだったそうです |
basha basha datta sou desu |
Stawać się
ばしゃばしゃになる |
basha basha ni naru |
Tworzenie czynności
ばしゃばしゃする |
basha basha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ばしゃばしゃみたいです |
basha basha mitai desu |
|
|
ばしゃばしゃみたいな |
basha basha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ばしゃばしゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
basha basha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ばしゃばしゃであるな |
basha basha de aru na |
ぱしゃぱしゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ぱしゃぱしゃがほしい |
pasha pasha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱしゃぱしゃをほしがっている |
pasha pasha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱしゃぱしゃをくれる |
[dający] [wa/ga] pasha pasha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱしゃぱしゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pasha pasha o ageru |
Decydować się na
ぱしゃぱしゃにする |
pasha pasha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱしゃぱしゃだって |
pasha pasha datte |
|
|
ぱしゃぱしゃだったって |
pasha pasha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱしゃぱしゃなんです |
pasha pasha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱしゃぱしゃだったら、... |
pasha pasha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱしゃぱしゃじゃなかったら、... |
pasha pasha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱしゃぱしゃのとき、... |
pasha pasha no toki, ... |
|
|
ぱしゃぱしゃだったとき、... |
pasha pasha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱしゃぱしゃになると, ... |
pasha pasha ni naru to, ... |
Lubić
ぱしゃぱしゃがすき |
pasha pasha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱしゃぱしゃだといいですね |
pasha pasha da to ii desu ne |
|
|
ぱしゃぱしゃじゃないといいですね |
pasha pasha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱしゃぱしゃだといいんですが |
pasha pasha da to ii n desu ga |
|
|
ぱしゃぱしゃだといいんですけど |
pasha pasha da to ii n desu kedo |
|
|
ぱしゃぱしゃじゃないといいんですが |
pasha pasha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱしゃぱしゃじゃないといいんですけど |
pasha pasha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱしゃぱしゃなのに, ... |
pasha pasha na noni, ... |
|
|
ぱしゃぱしゃだったのに, ... |
pasha pasha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱしゃぱしゃでも |
pasha pasha de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱしゃぱしゃじゃなくても |
pasha pasha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱしゃぱしゃ |
[nazwa] to iu pasha pasha |
Nie lubić
ぱしゃぱしゃがきらい |
pasha pasha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱしゃぱしゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pasha pasha o morau |
Podczas
ぱしゃぱしゃのあいだに, ... |
pasha pasha no aida ni, ... |
|
|
ぱしゃぱしゃのあいだ, ... |
pasha pasha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぱしゃぱしゃのような [inny rzeczownik] |
pasha pasha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱしゃぱしゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pasha pasha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱしゃぱしゃなのはずです |
pasha pasha no hazu desu |
|
|
ぱしゃぱしゃのはずでした |
pasha pasha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱしゃぱしゃかもしれません |
pasha pasha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱしゃぱしゃだろう |
pasha pasha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱしゃぱしゃでしょう |
pasha pasha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱしゃぱしゃであろう |
pasha pasha de arou |
Pytania w zdaniach
ぱしゃぱしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pasha pasha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱしゃぱしゃであれ |
pasha pasha de are |
Słyszałem, że ...
ぱしゃぱしゃだそうです |
pasha pasha da sou desu |
|
|
ぱしゃぱしゃだったそうです |
pasha pasha datta sou desu |
Stawać się
ぱしゃぱしゃになる |
pasha pasha ni naru |
Tworzenie czynności
ぱしゃぱしゃする |
pasha pasha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱしゃぱしゃみたいです |
pasha pasha mitai desu |
|
|
ぱしゃぱしゃみたいな |
pasha pasha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱしゃぱしゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pasha pasha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱしゃぱしゃであるな |
pasha pasha de aru na |
ばちゃばちゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ばちゃばちゃがほしい |
bacha bacha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ばちゃばちゃをほしがっている |
bacha bacha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ばちゃばちゃをくれる |
[dający] [wa/ga] bacha bacha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にばちゃばちゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bacha bacha o ageru |
Decydować się na
ばちゃばちゃにする |
bacha bacha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ばちゃばちゃだって |
bacha bacha datte |
|
|
ばちゃばちゃだったって |
bacha bacha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ばちゃばちゃなんです |
bacha bacha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ばちゃばちゃだったら、... |
bacha bacha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ばちゃばちゃじゃなかったら、... |
bacha bacha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ばちゃばちゃのとき、... |
bacha bacha no toki, ... |
|
|
ばちゃばちゃだったとき、... |
bacha bacha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ばちゃばちゃになると, ... |
bacha bacha ni naru to, ... |
Lubić
ばちゃばちゃがすき |
bacha bacha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ばちゃばちゃだといいですね |
bacha bacha da to ii desu ne |
|
|
ばちゃばちゃじゃないといいですね |
bacha bacha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ばちゃばちゃだといいんですが |
bacha bacha da to ii n desu ga |
|
|
ばちゃばちゃだといいんですけど |
bacha bacha da to ii n desu kedo |
|
|
ばちゃばちゃじゃないといいんですが |
bacha bacha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ばちゃばちゃじゃないといいんですけど |
bacha bacha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ばちゃばちゃなのに, ... |
bacha bacha na noni, ... |
|
|
ばちゃばちゃだったのに, ... |
bacha bacha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ばちゃばちゃでも |
bacha bacha de mo |
Nawet, jeśli nie
ばちゃばちゃじゃなくても |
bacha bacha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というばちゃばちゃ |
[nazwa] to iu bacha bacha |
Nie lubić
ばちゃばちゃがきらい |
bacha bacha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ばちゃばちゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bacha bacha o morau |
Podczas
ばちゃばちゃのあいだに, ... |
bacha bacha no aida ni, ... |
|
|
ばちゃばちゃのあいだ, ... |
bacha bacha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ばちゃばちゃのような [inny rzeczownik] |
bacha bacha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ばちゃばちゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bacha bacha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ばちゃばちゃなのはずです |
bacha bacha no hazu desu |
|
|
ばちゃばちゃのはずでした |
bacha bacha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ばちゃばちゃかもしれません |
bacha bacha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ばちゃばちゃだろう |
bacha bacha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ばちゃばちゃでしょう |
bacha bacha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ばちゃばちゃであろう |
bacha bacha de arou |
Pytania w zdaniach
ばちゃばちゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bacha bacha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ばちゃばちゃであれ |
bacha bacha de are |
Słyszałem, że ...
ばちゃばちゃだそうです |
bacha bacha da sou desu |
|
|
ばちゃばちゃだったそうです |
bacha bacha datta sou desu |
Stawać się
ばちゃばちゃになる |
bacha bacha ni naru |
Tworzenie czynności
ばちゃばちゃする |
bacha bacha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ばちゃばちゃみたいです |
bacha bacha mitai desu |
|
|
ばちゃばちゃみたいな |
bacha bacha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ばちゃばちゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bacha bacha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ばちゃばちゃであるな |
bacha bacha de aru na |
ぱちゃぱちゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ぱちゃぱちゃがほしい |
pacha pacha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱちゃぱちゃをほしがっている |
pacha pacha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱちゃぱちゃをくれる |
[dający] [wa/ga] pacha pacha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱちゃぱちゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pacha pacha o ageru |
Decydować się na
ぱちゃぱちゃにする |
pacha pacha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱちゃぱちゃだって |
pacha pacha datte |
|
|
ぱちゃぱちゃだったって |
pacha pacha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱちゃぱちゃなんです |
pacha pacha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱちゃぱちゃだったら、... |
pacha pacha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱちゃぱちゃじゃなかったら、... |
pacha pacha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱちゃぱちゃのとき、... |
pacha pacha no toki, ... |
|
|
ぱちゃぱちゃだったとき、... |
pacha pacha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱちゃぱちゃになると, ... |
pacha pacha ni naru to, ... |
Lubić
ぱちゃぱちゃがすき |
pacha pacha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱちゃぱちゃだといいですね |
pacha pacha da to ii desu ne |
|
|
ぱちゃぱちゃじゃないといいですね |
pacha pacha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱちゃぱちゃだといいんですが |
pacha pacha da to ii n desu ga |
|
|
ぱちゃぱちゃだといいんですけど |
pacha pacha da to ii n desu kedo |
|
|
ぱちゃぱちゃじゃないといいんですが |
pacha pacha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱちゃぱちゃじゃないといいんですけど |
pacha pacha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱちゃぱちゃなのに, ... |
pacha pacha na noni, ... |
|
|
ぱちゃぱちゃだったのに, ... |
pacha pacha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱちゃぱちゃでも |
pacha pacha de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱちゃぱちゃじゃなくても |
pacha pacha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱちゃぱちゃ |
[nazwa] to iu pacha pacha |
Nie lubić
ぱちゃぱちゃがきらい |
pacha pacha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱちゃぱちゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pacha pacha o morau |
Podczas
ぱちゃぱちゃのあいだに, ... |
pacha pacha no aida ni, ... |
|
|
ぱちゃぱちゃのあいだ, ... |
pacha pacha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぱちゃぱちゃのような [inny rzeczownik] |
pacha pacha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱちゃぱちゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pacha pacha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱちゃぱちゃなのはずです |
pacha pacha no hazu desu |
|
|
ぱちゃぱちゃのはずでした |
pacha pacha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱちゃぱちゃかもしれません |
pacha pacha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱちゃぱちゃだろう |
pacha pacha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱちゃぱちゃでしょう |
pacha pacha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱちゃぱちゃであろう |
pacha pacha de arou |
Pytania w zdaniach
ぱちゃぱちゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pacha pacha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱちゃぱちゃであれ |
pacha pacha de are |
Słyszałem, że ...
ぱちゃぱちゃだそうです |
pacha pacha da sou desu |
|
|
ぱちゃぱちゃだったそうです |
pacha pacha datta sou desu |
Stawać się
ぱちゃぱちゃになる |
pacha pacha ni naru |
Tworzenie czynności
ぱちゃぱちゃする |
pacha pacha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱちゃぱちゃみたいです |
pacha pacha mitai desu |
|
|
ぱちゃぱちゃみたいな |
pacha pacha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱちゃぱちゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pacha pacha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱちゃぱちゃであるな |
pacha pacha de aru na |
