Szczegóły słowa 壁ドン | かべドン
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| かべドン |
|
|||||||
| kabe don |
Znaczenie znaków kanji
| 壁 |
mur, ściana, wyściółka żołądka, płot, ogrodzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
cisnąć swoją rękę w mur przed kimś
np. aby powstrzymać go przed ucieczką, często mający wydźwięk romantyczny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
slang
2
walanie w mur
np. aby uspokoić swojego sąsiada
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
potocznie
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
壁ドンです |
かべドンです |
kabe don desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
壁ドンではありません |
かべドンではありません |
kabe don dewa arimasen |
|
|
壁ドンじゃありません |
かべドンじゃありません |
kabe don ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
壁ドンでした |
かべドンでした |
kabe don deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
壁ドンではありませんでした |
かべドンではありませんでした |
kabe don dewa arimasen deshita |
|
|
壁ドンじゃありませんでした |
かべドンじゃありませんでした |
kabe don ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
壁ドンだ |
かべドンだ |
kabe don da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
壁ドンじゃない |
かべドンじゃない |
kabe don ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
壁ドンだった |
かべドンだった |
kabe don datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
壁ドンじゃなかった |
かべドンじゃなかった |
kabe don ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
壁ドンで |
かべドンで |
kabe don de |
|
|
Przeczenie
壁ドンじゃなくて |
かべドンじゃなくて |
kabe don ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
壁ドンでございます |
かべドンでございます |
kabe don de gozaimasu |
|
|
壁ドンでござる |
かべドンでござる |
kabe don de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
壁ドンがほしい |
かべドンがほしい |
kabe don ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
壁ドンをほしがっている |
かべドンをほしがっている |
kabe don o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 壁ドンをくれる |
[dający] [は/が] かべドンをくれる |
[dający] [wa/ga] kabe don o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に壁ドンをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかべドンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kabe don o ageru |
Decydować się na
壁ドンにする |
かべドンにする |
kabe don ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
壁ドンだって |
かべドンだって |
kabe don datte |
|
|
壁ドンだったって |
かべドンだったって |
kabe don dattatte |
Forma wyjaśniająca
壁ドンなんです |
かべドンなんです |
kabe don nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
壁ドンだったら、... |
かべドンだったら、... |
kabe don dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
壁ドンじゃなかったら、... |
かべドンじゃなかったら、... |
kabe don ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
壁ドンの時、... |
かべドンのとき、... |
kabe don no toki, ... |
|
|
壁ドンだった時、... |
かべドンだったとき、... |
kabe don datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
壁ドンになると, ... |
かべドンになると, ... |
kabe don ni naru to, ... |
Lubić
壁ドンが好き |
かべドンがすき |
kabe don ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
壁ドンだといいですね |
かべドンだといいですね |
kabe don da to ii desu ne |
|
|
壁ドンじゃないといいですね |
かべドンじゃないといいですね |
kabe don ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
壁ドンだといいんですが |
かべドンだといいんですが |
kabe don da to ii n desu ga |
|
|
壁ドンだといいんですけど |
かべドンだといいんですけど |
kabe don da to ii n desu kedo |
|
|
壁ドンじゃないといいんですが |
かべドンじゃないといいんですが |
kabe don ja nai to ii n desu ga |
|
|
壁ドンじゃないといいんですけど |
かべドンじゃないといいんですけど |
kabe don ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
壁ドンなのに, ... |
かべドンなのに, ... |
kabe don na noni, ... |
|
|
壁ドンだったのに, ... |
かべドンだったのに, ... |
kabe don datta noni, ... |
Nawet, jeśli
壁ドンでも |
かべドンでも |
kabe don de mo |
Nawet, jeśli nie
壁ドンじゃなくても |
かべドンじゃなくても |
kabe don ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という壁ドン |
[nazwa] というかべドン |
[nazwa] to iu kabe don |
Nie lubić
壁ドンがきらい |
かべドンがきらい |
kabe don ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 壁ドンを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かべドンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kabe don o morau |
Podczas
壁ドンの間に, ... |
かべドンのあいだに, ... |
kabe don no aida ni, ... |
|
|
壁ドンの間, ... |
かべドンのあいだ, ... |
kabe don no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
壁ドンのような [inny rzeczownik] |
かべドンのような [inny rzeczownik] |
kabe don no you na [inny rzeczownik] |
|
|
壁ドンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
かべドンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kabe don no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
壁ドンのはずです |
かべドンなのはずです |
kabe don no hazu desu |
|
|
壁ドンのはずでした |
かべドンのはずでした |
kabe don no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
壁ドンかもしれません |
かべドンかもしれません |
kabe don kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
壁ドンだろう |
かべドンだろう |
kabe don darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
壁ドンでしょう |
かべドンでしょう |
kabe don deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
壁ドンであろう |
かべドンであろう |
kabe don de arou |
Pytania w zdaniach
壁ドン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かべドン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kabe don ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
壁ドンであれ |
かべドンであれ |
kabe don de are |
Słyszałem, że ...
壁ドンだそうです |
かべドンだそうです |
kabe don da sou desu |
|
|
壁ドンだったそうです |
かべドンだったそうです |
kabe don datta sou desu |
Stawać się
壁ドンになる |
かべドンになる |
kabe don ni naru |
Tworzenie czynności
壁ドンする |
かべドンする |
kabe don suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
壁ドンみたいです |
かべドンみたいです |
kabe don mitai desu |
|
|
壁ドンみたいな |
かべドンみたいな |
kabe don mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
壁ドンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
かべドンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kabe don mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
壁ドンであるな |
かべドンであるな |
kabe don de aru na |