小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa しゃちほこ立ち, 鯱立ち, しゃっちょこ立ち | しゃちほこだち, しゃっちょこだち

Informacje podstawowe

Słowa

し ゃ ち ほ こ だ ち
し ゃ ち ほ こ 立 ち
しゃちほこだち
shachihoko dachi
rzadko używana forma kanji
しゃちほこ だ ち
鯱 立 ち
しゃちほこだち
shachihoko dachi
rzadko używana forma kanji
しゃっちょこだち
鯱立ち
しゃっちょこだち
shacchoko dachi
rzadko używana forma kanji
し ゃ っ ち ょ こ だ ち
し ゃ っ ち ょ こ 立 ち
しゃっちょこだち
shacchoko dachi

Znaczenie znaków kanji

立

stanie, wstawanie, powstawanie, stawanie, wznoszenie

Pokaż szczegóły znaku
鯱

fantastyczna ryba podobna do delfina, orka, miecznik, (kokuji)

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

stanie na głowie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru

2

robienie wszystko na co stać
staranie się ze wszystkich sił
danie z siebie wszystko
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru

Dodatkowe atrybuty

suru czasownik


Formy gramatyczne

しゃちほこ立ち, しゃちほこだち
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

しゃちほこ立ちです

しゃちほこだちです

shachihoko dachi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

しゃちほこ立ちではありません

しゃちほこだちではありません

shachihoko dachi dewa arimasen

しゃちほこ立ちじゃありません

しゃちほこだちじゃありません

shachihoko dachi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

しゃちほこ立ちでした

しゃちほこだちでした

shachihoko dachi deshita

Przeczenie, czas przeszły

しゃちほこ立ちではありませんでした

しゃちほこだちではありませんでした

shachihoko dachi dewa arimasen deshita

しゃちほこ立ちじゃありませんでした

しゃちほこだちじゃありませんでした

shachihoko dachi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

しゃちほこ立ちだ

しゃちほこだちだ

shachihoko dachi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

しゃちほこ立ちじゃない

しゃちほこだちじゃない

shachihoko dachi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

しゃちほこ立ちだった

しゃちほこだちだった

shachihoko dachi datta

Przeczenie, czas przeszły

しゃちほこ立ちじゃなかった

しゃちほこだちじゃなかった

shachihoko dachi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

しゃちほこ立ちで

しゃちほこだちで

shachihoko dachi de

Przeczenie

しゃちほこ立ちじゃなくて

しゃちほこだちじゃなくて

shachihoko dachi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

しゃちほこ立ちでございます

しゃちほこだちでございます

shachihoko dachi de gozaimasu

しゃちほこ立ちでござる

しゃちほこだちでござる

shachihoko dachi de gozaru

鯱立ち, しゃちほこだち
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鯱立ちです

しゃちほこだちです

shachihoko dachi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

鯱立ちではありません

しゃちほこだちではありません

shachihoko dachi dewa arimasen

鯱立ちじゃありません

しゃちほこだちじゃありません

shachihoko dachi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

鯱立ちでした

しゃちほこだちでした

shachihoko dachi deshita

Przeczenie, czas przeszły

鯱立ちではありませんでした

しゃちほこだちではありませんでした

shachihoko dachi dewa arimasen deshita

鯱立ちじゃありませんでした

しゃちほこだちじゃありませんでした

shachihoko dachi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鯱立ちだ

しゃちほこだちだ

shachihoko dachi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

鯱立ちじゃない

しゃちほこだちじゃない

shachihoko dachi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

鯱立ちだった

しゃちほこだちだった

shachihoko dachi datta

Przeczenie, czas przeszły

鯱立ちじゃなかった

しゃちほこだちじゃなかった

shachihoko dachi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

鯱立ちで

しゃちほこだちで

shachihoko dachi de

Przeczenie

鯱立ちじゃなくて

しゃちほこだちじゃなくて

shachihoko dachi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

鯱立ちでございます

しゃちほこだちでございます

shachihoko dachi de gozaimasu

鯱立ちでござる

しゃちほこだちでござる

shachihoko dachi de gozaru

鯱立ち, しゃっちょこだち
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鯱立ちです

しゃっちょこだちです

shacchoko dachi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

鯱立ちではありません

しゃっちょこだちではありません

shacchoko dachi dewa arimasen

鯱立ちじゃありません

しゃっちょこだちじゃありません

shacchoko dachi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

鯱立ちでした

しゃっちょこだちでした

shacchoko dachi deshita

Przeczenie, czas przeszły

鯱立ちではありませんでした

しゃっちょこだちではありませんでした

shacchoko dachi dewa arimasen deshita

鯱立ちじゃありませんでした

しゃっちょこだちじゃありませんでした

shacchoko dachi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

鯱立ちだ

しゃっちょこだちだ

shacchoko dachi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

鯱立ちじゃない

しゃっちょこだちじゃない

shacchoko dachi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

鯱立ちだった

しゃっちょこだちだった

shacchoko dachi datta

Przeczenie, czas przeszły

鯱立ちじゃなかった

しゃっちょこだちじゃなかった

shacchoko dachi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

鯱立ちで

しゃっちょこだちで

shacchoko dachi de

Przeczenie

鯱立ちじゃなくて

しゃっちょこだちじゃなくて

shacchoko dachi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

鯱立ちでございます

しゃっちょこだちでございます

shacchoko dachi de gozaimasu

鯱立ちでござる

しゃっちょこだちでござる

shacchoko dachi de gozaru

しゃっちょこ立ち, しゃっちょこだち
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

しゃっちょこ立ちです

しゃっちょこだちです

shacchoko dachi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

しゃっちょこ立ちではありません

しゃっちょこだちではありません

shacchoko dachi dewa arimasen

しゃっちょこ立ちじゃありません

しゃっちょこだちじゃありません

shacchoko dachi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

しゃっちょこ立ちでした

しゃっちょこだちでした

shacchoko dachi deshita

Przeczenie, czas przeszły

しゃっちょこ立ちではありませんでした

しゃっちょこだちではありませんでした

shacchoko dachi dewa arimasen deshita

しゃっちょこ立ちじゃありませんでした

しゃっちょこだちじゃありませんでした

shacchoko dachi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

しゃっちょこ立ちだ

しゃっちょこだちだ

shacchoko dachi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

しゃっちょこ立ちじゃない

しゃっちょこだちじゃない

shacchoko dachi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

しゃっちょこ立ちだった

しゃっちょこだちだった

shacchoko dachi datta

Przeczenie, czas przeszły

しゃっちょこ立ちじゃなかった

しゃっちょこだちじゃなかった

shacchoko dachi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

しゃっちょこ立ちで

しゃっちょこだちで

shacchoko dachi de

Przeczenie

しゃっちょこ立ちじゃなくて

しゃっちょこだちじゃなくて

shacchoko dachi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

しゃっちょこ立ちでございます

しゃっちょこだちでございます

shacchoko dachi de gozaimasu

しゃっちょこ立ちでござる

しゃっちょこだちでござる

shacchoko dachi de gozaru

Przykłady gramatyczne

しゃちほこ立ち, しゃちほこだち
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

しゃちほこ立ちがほしい

しゃちほこだちがほしい

shachihoko dachi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

しゃちほこ立ちをほしがっている

しゃちほこだちをほしがっている

shachihoko dachi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] しゃちほこ立ちをくれる

[dający] [は/が] しゃちほこだちをくれる

[dający] [wa/ga] shachihoko dachi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にしゃちほこ立ちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゃちほこだちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shachihoko dachi o ageru


Decydować się na

しゃちほこ立ちにする

しゃちほこだちにする

shachihoko dachi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

しゃちほこ立ちだって

しゃちほこだちだって

shachihoko dachi datte

しゃちほこ立ちだったって

しゃちほこだちだったって

shachihoko dachi dattatte


Forma wyjaśniająca

しゃちほこ立ちなんです

しゃちほこだちなんです

shachihoko dachi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

しゃちほこ立ちだったら、...

しゃちほこだちだったら、...

shachihoko dachi dattara, ...

twierdzenie

しゃちほこ立ちじゃなかったら、...

しゃちほこだちじゃなかったら、...

shachihoko dachi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

しゃちほこ立ちの時、...

しゃちほこだちのとき、...

shachihoko dachi no toki, ...

しゃちほこ立ちだった時、...

しゃちほこだちだったとき、...

shachihoko dachi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

しゃちほこ立ちになると, ...

しゃちほこだちになると, ...

shachihoko dachi ni naru to, ...


Lubić

しゃちほこ立ちが好き

しゃちほこだちがすき

shachihoko dachi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

しゃちほこ立ちだといいですね

しゃちほこだちだといいですね

shachihoko dachi da to ii desu ne

しゃちほこ立ちじゃないといいですね

しゃちほこだちじゃないといいですね

shachihoko dachi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

しゃちほこ立ちだといいんですが

しゃちほこだちだといいんですが

shachihoko dachi da to ii n desu ga

しゃちほこ立ちだといいんですけど

しゃちほこだちだといいんですけど

shachihoko dachi da to ii n desu kedo

しゃちほこ立ちじゃないといいんですが

しゃちほこだちじゃないといいんですが

shachihoko dachi ja nai to ii n desu ga

しゃちほこ立ちじゃないといいんですけど

しゃちほこだちじゃないといいんですけど

shachihoko dachi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

しゃちほこ立ちなのに, ...

しゃちほこだちなのに, ...

shachihoko dachi na noni, ...

しゃちほこ立ちだったのに, ...

しゃちほこだちだったのに, ...

shachihoko dachi datta noni, ...


Nawet, jeśli

しゃちほこ立ちでも

しゃちほこだちでも

shachihoko dachi de mo


Nawet, jeśli nie

しゃちほこ立ちじゃなくても

しゃちほこだちじゃなくても

shachihoko dachi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というしゃちほこ立ち

[nazwa] というしゃちほこだち

[nazwa] to iu shachihoko dachi


Nie lubić

しゃちほこ立ちがきらい

しゃちほこだちがきらい

shachihoko dachi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃちほこ立ちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃちほこだちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shachihoko dachi o morau


Podczas

しゃちほこ立ちの間に, ...

しゃちほこだちのあいだに, ...

shachihoko dachi no aida ni, ...

しゃちほこ立ちの間, ...

しゃちほこだちのあいだ, ...

shachihoko dachi no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

しゃちほこ立ちのような [inny rzeczownik]

しゃちほこだちのような [inny rzeczownik]

shachihoko dachi no you na [inny rzeczownik]

しゃちほこ立ちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゃちほこだちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shachihoko dachi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

しゃちほこ立ちのはずです

しゃちほこだちなのはずです

shachihoko dachi no hazu desu

しゃちほこ立ちのはずでした

しゃちほこだちのはずでした

shachihoko dachi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

しゃちほこ立ちかもしれません

しゃちほこだちかもしれません

shachihoko dachi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

しゃちほこ立ちだろう

しゃちほこだちだろう

shachihoko dachi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

しゃちほこ立ちでしょう

しゃちほこだちでしょう

shachihoko dachi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

しゃちほこ立ちであろう

しゃちほこだちであろう

shachihoko dachi de arou


Pytania w zdaniach

しゃちほこ立ち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゃちほこだち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shachihoko dachi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

しゃちほこ立ちであれ

しゃちほこだちであれ

shachihoko dachi de are


Słyszałem, że ...

しゃちほこ立ちだそうです

しゃちほこだちだそうです

shachihoko dachi da sou desu

しゃちほこ立ちだったそうです

しゃちほこだちだったそうです

shachihoko dachi datta sou desu


Stawać się

しゃちほこ立ちになる

しゃちほこだちになる

shachihoko dachi ni naru


Tworzenie czynności

しゃちほこ立ちする

しゃちほこだちする

shachihoko dachi suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

しゃちほこ立ちみたいです

しゃちほこだちみたいです

shachihoko dachi mitai desu

しゃちほこ立ちみたいな

しゃちほこだちみたいな

shachihoko dachi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

しゃちほこ立ちみたいに [przymiotnik, czasownik]

しゃちほこだちみたいに [przymiotnik, czasownik]

shachihoko dachi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

しゃちほこ立ちであるな

しゃちほこだちであるな

shachihoko dachi de aru na

鯱立ち, しゃちほこだち
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

鯱立ちがほしい

しゃちほこだちがほしい

shachihoko dachi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

鯱立ちをほしがっている

しゃちほこだちをほしがっている

shachihoko dachi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 鯱立ちをくれる

[dający] [は/が] しゃちほこだちをくれる

[dający] [wa/ga] shachihoko dachi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に鯱立ちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゃちほこだちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shachihoko dachi o ageru


Decydować się na

鯱立ちにする

しゃちほこだちにする

shachihoko dachi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

鯱立ちだって

しゃちほこだちだって

shachihoko dachi datte

鯱立ちだったって

しゃちほこだちだったって

shachihoko dachi dattatte


Forma wyjaśniająca

鯱立ちなんです

しゃちほこだちなんです

shachihoko dachi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

鯱立ちだったら、...

しゃちほこだちだったら、...

shachihoko dachi dattara, ...

twierdzenie

鯱立ちじゃなかったら、...

しゃちほこだちじゃなかったら、...

shachihoko dachi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

鯱立ちの時、...

しゃちほこだちのとき、...

shachihoko dachi no toki, ...

鯱立ちだった時、...

しゃちほこだちだったとき、...

shachihoko dachi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

鯱立ちになると, ...

しゃちほこだちになると, ...

shachihoko dachi ni naru to, ...


Lubić

鯱立ちが好き

しゃちほこだちがすき

shachihoko dachi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

鯱立ちだといいですね

しゃちほこだちだといいですね

shachihoko dachi da to ii desu ne

鯱立ちじゃないといいですね

しゃちほこだちじゃないといいですね

shachihoko dachi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

鯱立ちだといいんですが

しゃちほこだちだといいんですが

shachihoko dachi da to ii n desu ga

鯱立ちだといいんですけど

しゃちほこだちだといいんですけど

shachihoko dachi da to ii n desu kedo

鯱立ちじゃないといいんですが

しゃちほこだちじゃないといいんですが

shachihoko dachi ja nai to ii n desu ga

鯱立ちじゃないといいんですけど

しゃちほこだちじゃないといいんですけど

shachihoko dachi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

鯱立ちなのに, ...

しゃちほこだちなのに, ...

shachihoko dachi na noni, ...

鯱立ちだったのに, ...

しゃちほこだちだったのに, ...

shachihoko dachi datta noni, ...


Nawet, jeśli

鯱立ちでも

しゃちほこだちでも

shachihoko dachi de mo


Nawet, jeśli nie

鯱立ちじゃなくても

しゃちほこだちじゃなくても

shachihoko dachi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という鯱立ち

[nazwa] というしゃちほこだち

[nazwa] to iu shachihoko dachi


Nie lubić

鯱立ちがきらい

しゃちほこだちがきらい

shachihoko dachi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鯱立ちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃちほこだちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shachihoko dachi o morau


Podczas

鯱立ちの間に, ...

しゃちほこだちのあいだに, ...

shachihoko dachi no aida ni, ...

鯱立ちの間, ...

しゃちほこだちのあいだ, ...

shachihoko dachi no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

鯱立ちのような [inny rzeczownik]

しゃちほこだちのような [inny rzeczownik]

shachihoko dachi no you na [inny rzeczownik]

鯱立ちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゃちほこだちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shachihoko dachi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

鯱立ちのはずです

しゃちほこだちなのはずです

shachihoko dachi no hazu desu

鯱立ちのはずでした

しゃちほこだちのはずでした

shachihoko dachi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

鯱立ちかもしれません

しゃちほこだちかもしれません

shachihoko dachi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

鯱立ちだろう

しゃちほこだちだろう

shachihoko dachi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

鯱立ちでしょう

しゃちほこだちでしょう

shachihoko dachi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

鯱立ちであろう

しゃちほこだちであろう

shachihoko dachi de arou


Pytania w zdaniach

鯱立ち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゃちほこだち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shachihoko dachi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

鯱立ちであれ

しゃちほこだちであれ

shachihoko dachi de are


Słyszałem, że ...

鯱立ちだそうです

しゃちほこだちだそうです

shachihoko dachi da sou desu

鯱立ちだったそうです

しゃちほこだちだったそうです

shachihoko dachi datta sou desu


Stawać się

鯱立ちになる

しゃちほこだちになる

shachihoko dachi ni naru


Tworzenie czynności

鯱立ちする

しゃちほこだちする

shachihoko dachi suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

鯱立ちみたいです

しゃちほこだちみたいです

shachihoko dachi mitai desu

鯱立ちみたいな

しゃちほこだちみたいな

shachihoko dachi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

鯱立ちみたいに [przymiotnik, czasownik]

しゃちほこだちみたいに [przymiotnik, czasownik]

shachihoko dachi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

鯱立ちであるな

しゃちほこだちであるな

shachihoko dachi de aru na

鯱立ち, しゃっちょこだち
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

鯱立ちがほしい

しゃっちょこだちがほしい

shacchoko dachi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

鯱立ちをほしがっている

しゃっちょこだちをほしがっている

shacchoko dachi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 鯱立ちをくれる

[dający] [は/が] しゃっちょこだちをくれる

[dający] [wa/ga] shacchoko dachi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に鯱立ちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゃっちょこだちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shacchoko dachi o ageru


Decydować się na

鯱立ちにする

しゃっちょこだちにする

shacchoko dachi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

鯱立ちだって

しゃっちょこだちだって

shacchoko dachi datte

鯱立ちだったって

しゃっちょこだちだったって

shacchoko dachi dattatte


Forma wyjaśniająca

鯱立ちなんです

しゃっちょこだちなんです

shacchoko dachi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

鯱立ちだったら、...

しゃっちょこだちだったら、...

shacchoko dachi dattara, ...

twierdzenie

鯱立ちじゃなかったら、...

しゃっちょこだちじゃなかったら、...

shacchoko dachi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

鯱立ちの時、...

しゃっちょこだちのとき、...

shacchoko dachi no toki, ...

鯱立ちだった時、...

しゃっちょこだちだったとき、...

shacchoko dachi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

鯱立ちになると, ...

しゃっちょこだちになると, ...

shacchoko dachi ni naru to, ...


Lubić

鯱立ちが好き

しゃっちょこだちがすき

shacchoko dachi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

鯱立ちだといいですね

しゃっちょこだちだといいですね

shacchoko dachi da to ii desu ne

鯱立ちじゃないといいですね

しゃっちょこだちじゃないといいですね

shacchoko dachi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

鯱立ちだといいんですが

しゃっちょこだちだといいんですが

shacchoko dachi da to ii n desu ga

鯱立ちだといいんですけど

しゃっちょこだちだといいんですけど

shacchoko dachi da to ii n desu kedo

鯱立ちじゃないといいんですが

しゃっちょこだちじゃないといいんですが

shacchoko dachi ja nai to ii n desu ga

鯱立ちじゃないといいんですけど

しゃっちょこだちじゃないといいんですけど

shacchoko dachi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

鯱立ちなのに, ...

しゃっちょこだちなのに, ...

shacchoko dachi na noni, ...

鯱立ちだったのに, ...

しゃっちょこだちだったのに, ...

shacchoko dachi datta noni, ...


Nawet, jeśli

鯱立ちでも

しゃっちょこだちでも

shacchoko dachi de mo


Nawet, jeśli nie

鯱立ちじゃなくても

しゃっちょこだちじゃなくても

shacchoko dachi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という鯱立ち

[nazwa] というしゃっちょこだち

[nazwa] to iu shacchoko dachi


Nie lubić

鯱立ちがきらい

しゃっちょこだちがきらい

shacchoko dachi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鯱立ちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃっちょこだちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shacchoko dachi o morau


Podczas

鯱立ちの間に, ...

しゃっちょこだちのあいだに, ...

shacchoko dachi no aida ni, ...

鯱立ちの間, ...

しゃっちょこだちのあいだ, ...

shacchoko dachi no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

鯱立ちのような [inny rzeczownik]

しゃっちょこだちのような [inny rzeczownik]

shacchoko dachi no you na [inny rzeczownik]

鯱立ちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゃっちょこだちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shacchoko dachi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

鯱立ちのはずです

しゃっちょこだちなのはずです

shacchoko dachi no hazu desu

鯱立ちのはずでした

しゃっちょこだちのはずでした

shacchoko dachi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

鯱立ちかもしれません

しゃっちょこだちかもしれません

shacchoko dachi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

鯱立ちだろう

しゃっちょこだちだろう

shacchoko dachi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

鯱立ちでしょう

しゃっちょこだちでしょう

shacchoko dachi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

鯱立ちであろう

しゃっちょこだちであろう

shacchoko dachi de arou


Pytania w zdaniach

鯱立ち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゃっちょこだち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shacchoko dachi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

鯱立ちであれ

しゃっちょこだちであれ

shacchoko dachi de are


Słyszałem, że ...

鯱立ちだそうです

しゃっちょこだちだそうです

shacchoko dachi da sou desu

鯱立ちだったそうです

しゃっちょこだちだったそうです

shacchoko dachi datta sou desu


Stawać się

鯱立ちになる

しゃっちょこだちになる

shacchoko dachi ni naru


Tworzenie czynności

鯱立ちする

しゃっちょこだちする

shacchoko dachi suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

鯱立ちみたいです

しゃっちょこだちみたいです

shacchoko dachi mitai desu

鯱立ちみたいな

しゃっちょこだちみたいな

shacchoko dachi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

鯱立ちみたいに [przymiotnik, czasownik]

しゃっちょこだちみたいに [przymiotnik, czasownik]

shacchoko dachi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

鯱立ちであるな

しゃっちょこだちであるな

shacchoko dachi de aru na

しゃっちょこ立ち, しゃっちょこだち
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

しゃっちょこ立ちがほしい

しゃっちょこだちがほしい

shacchoko dachi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

しゃっちょこ立ちをほしがっている

しゃっちょこだちをほしがっている

shacchoko dachi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] しゃっちょこ立ちをくれる

[dający] [は/が] しゃっちょこだちをくれる

[dający] [wa/ga] shacchoko dachi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にしゃっちょこ立ちをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしゃっちょこだちをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shacchoko dachi o ageru


Decydować się na

しゃっちょこ立ちにする

しゃっちょこだちにする

shacchoko dachi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

しゃっちょこ立ちだって

しゃっちょこだちだって

shacchoko dachi datte

しゃっちょこ立ちだったって

しゃっちょこだちだったって

shacchoko dachi dattatte


Forma wyjaśniająca

しゃっちょこ立ちなんです

しゃっちょこだちなんです

shacchoko dachi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

しゃっちょこ立ちだったら、...

しゃっちょこだちだったら、...

shacchoko dachi dattara, ...

twierdzenie

しゃっちょこ立ちじゃなかったら、...

しゃっちょこだちじゃなかったら、...

shacchoko dachi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

しゃっちょこ立ちの時、...

しゃっちょこだちのとき、...

shacchoko dachi no toki, ...

しゃっちょこ立ちだった時、...

しゃっちょこだちだったとき、...

shacchoko dachi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

しゃっちょこ立ちになると, ...

しゃっちょこだちになると, ...

shacchoko dachi ni naru to, ...


Lubić

しゃっちょこ立ちが好き

しゃっちょこだちがすき

shacchoko dachi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

しゃっちょこ立ちだといいですね

しゃっちょこだちだといいですね

shacchoko dachi da to ii desu ne

しゃっちょこ立ちじゃないといいですね

しゃっちょこだちじゃないといいですね

shacchoko dachi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

しゃっちょこ立ちだといいんですが

しゃっちょこだちだといいんですが

shacchoko dachi da to ii n desu ga

しゃっちょこ立ちだといいんですけど

しゃっちょこだちだといいんですけど

shacchoko dachi da to ii n desu kedo

しゃっちょこ立ちじゃないといいんですが

しゃっちょこだちじゃないといいんですが

shacchoko dachi ja nai to ii n desu ga

しゃっちょこ立ちじゃないといいんですけど

しゃっちょこだちじゃないといいんですけど

shacchoko dachi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

しゃっちょこ立ちなのに, ...

しゃっちょこだちなのに, ...

shacchoko dachi na noni, ...

しゃっちょこ立ちだったのに, ...

しゃっちょこだちだったのに, ...

shacchoko dachi datta noni, ...


Nawet, jeśli

しゃっちょこ立ちでも

しゃっちょこだちでも

shacchoko dachi de mo


Nawet, jeśli nie

しゃっちょこ立ちじゃなくても

しゃっちょこだちじゃなくても

shacchoko dachi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というしゃっちょこ立ち

[nazwa] というしゃっちょこだち

[nazwa] to iu shacchoko dachi


Nie lubić

しゃっちょこ立ちがきらい

しゃっちょこだちがきらい

shacchoko dachi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃっちょこ立ちを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃっちょこだちをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shacchoko dachi o morau


Podczas

しゃっちょこ立ちの間に, ...

しゃっちょこだちのあいだに, ...

shacchoko dachi no aida ni, ...

しゃっちょこ立ちの間, ...

しゃっちょこだちのあいだ, ...

shacchoko dachi no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

しゃっちょこ立ちのような [inny rzeczownik]

しゃっちょこだちのような [inny rzeczownik]

shacchoko dachi no you na [inny rzeczownik]

しゃっちょこ立ちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

しゃっちょこだちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shacchoko dachi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

しゃっちょこ立ちのはずです

しゃっちょこだちなのはずです

shacchoko dachi no hazu desu

しゃっちょこ立ちのはずでした

しゃっちょこだちのはずでした

shacchoko dachi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

しゃっちょこ立ちかもしれません

しゃっちょこだちかもしれません

shacchoko dachi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

しゃっちょこ立ちだろう

しゃっちょこだちだろう

shacchoko dachi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

しゃっちょこ立ちでしょう

しゃっちょこだちでしょう

shacchoko dachi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

しゃっちょこ立ちであろう

しゃっちょこだちであろう

shacchoko dachi de arou


Pytania w zdaniach

しゃっちょこ立ち か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しゃっちょこだち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shacchoko dachi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

しゃっちょこ立ちであれ

しゃっちょこだちであれ

shacchoko dachi de are


Słyszałem, że ...

しゃっちょこ立ちだそうです

しゃっちょこだちだそうです

shacchoko dachi da sou desu

しゃっちょこ立ちだったそうです

しゃっちょこだちだったそうです

shacchoko dachi datta sou desu


Stawać się

しゃっちょこ立ちになる

しゃっちょこだちになる

shacchoko dachi ni naru


Tworzenie czynności

しゃっちょこ立ちする

しゃっちょこだちする

shacchoko dachi suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

しゃっちょこ立ちみたいです

しゃっちょこだちみたいです

shacchoko dachi mitai desu

しゃっちょこ立ちみたいな

しゃっちょこだちみたいな

shacchoko dachi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

しゃっちょこ立ちみたいに [przymiotnik, czasownik]

しゃっちょこだちみたいに [przymiotnik, czasownik]

shacchoko dachi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

しゃっちょこ立ちであるな

しゃっちょこだちであるな

shacchoko dachi de aru na