小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メッセンジャーバッグ, メッセンジャー・バッグ

Informacje podstawowe

Słowa

メッセンジャーバッグ
messenjaa baggu
メッセンジャー・バッグ
messenjaa baggu

Znaczenie

1

torba kurierska
torba listonosza
ang: messenger bag
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

メッセンジャーバッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセンジャーバッグです

messenjaa baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセンジャーバッグではありません

messenjaa baggu dewa arimasen

メッセンジャーバッグじゃありません

messenjaa baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メッセンジャーバッグでした

messenjaa baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

メッセンジャーバッグではありませんでした

messenjaa baggu dewa arimasen deshita

メッセンジャーバッグじゃありませんでした

messenjaa baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセンジャーバッグだ

messenjaa baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセンジャーバッグじゃない

messenjaa baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メッセンジャーバッグだった

messenjaa baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

メッセンジャーバッグじゃなかった

messenjaa baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メッセンジャーバッグで

messenjaa baggu de

Przeczenie

メッセンジャーバッグじゃなくて

messenjaa baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メッセンジャーバッグでございます

messenjaa baggu de gozaimasu

メッセンジャーバッグでござる

messenjaa baggu de gozaru

メッセンジャー・バッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセンジャー・バッグです

messenjaa baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセンジャー・バッグではありません

messenjaa baggu dewa arimasen

メッセンジャー・バッグじゃありません

messenjaa baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メッセンジャー・バッグでした

messenjaa baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

メッセンジャー・バッグではありませんでした

messenjaa baggu dewa arimasen deshita

メッセンジャー・バッグじゃありませんでした

messenjaa baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセンジャー・バッグだ

messenjaa baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセンジャー・バッグじゃない

messenjaa baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メッセンジャー・バッグだった

messenjaa baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

メッセンジャー・バッグじゃなかった

messenjaa baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メッセンジャー・バッグで

messenjaa baggu de

Przeczenie

メッセンジャー・バッグじゃなくて

messenjaa baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メッセンジャー・バッグでございます

messenjaa baggu de gozaimasu

メッセンジャー・バッグでござる

messenjaa baggu de gozaru

Przykłady gramatyczne

メッセンジャーバッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メッセンジャーバッグがほしい

messenjaa baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メッセンジャーバッグをほしがっている

messenjaa baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メッセンジャーバッグをくれる

[dający] [wa/ga] messenjaa baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメッセンジャーバッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni messenjaa baggu o ageru


Decydować się na

メッセンジャーバッグにする

messenjaa baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メッセンジャーバッグだって

messenjaa baggu datte

メッセンジャーバッグだったって

messenjaa baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

メッセンジャーバッグなんです

messenjaa baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メッセンジャーバッグだったら、...

messenjaa baggu dattara, ...

twierdzenie

メッセンジャーバッグじゃなかったら、...

messenjaa baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メッセンジャーバッグのとき、...

messenjaa baggu no toki, ...

メッセンジャーバッグだったとき、...

messenjaa baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メッセンジャーバッグになると, ...

messenjaa baggu ni naru to, ...


Lubić

メッセンジャーバッグがすき

messenjaa baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メッセンジャーバッグだといいですね

messenjaa baggu da to ii desu ne

メッセンジャーバッグじゃないといいですね

messenjaa baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メッセンジャーバッグだといいんですが

messenjaa baggu da to ii n desu ga

メッセンジャーバッグだといいんですけど

messenjaa baggu da to ii n desu kedo

メッセンジャーバッグじゃないといいんですが

messenjaa baggu ja nai to ii n desu ga

メッセンジャーバッグじゃないといいんですけど

messenjaa baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メッセンジャーバッグなのに, ...

messenjaa baggu na noni, ...

メッセンジャーバッグだったのに, ...

messenjaa baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

メッセンジャーバッグでも

messenjaa baggu de mo


Nawet, jeśli nie

メッセンジャーバッグじゃなくても

messenjaa baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメッセンジャーバッグ

[nazwa] to iu messenjaa baggu


Nie lubić

メッセンジャーバッグがきらい

messenjaa baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッセンジャーバッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] messenjaa baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

メッセンジャーバッグのような [inny rzeczownik]

messenjaa baggu no you na [inny rzeczownik]

メッセンジャーバッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

messenjaa baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メッセンジャーバッグなのはずです

messenjaa baggu no hazu desu

メッセンジャーバッグのはずでした

messenjaa baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メッセンジャーバッグかもしれません

messenjaa baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メッセンジャーバッグだろう

messenjaa baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メッセンジャーバッグでしょう

messenjaa baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メッセンジャーバッグであろう

messenjaa baggu de arou


Pytania w zdaniach

メッセンジャーバッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

messenjaa baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メッセンジャーバッグであれ

messenjaa baggu de are


Słyszałem, że ...

メッセンジャーバッグだそうです

messenjaa baggu da sou desu

メッセンジャーバッグだったそうです

messenjaa baggu datta sou desu


Stawać się

メッセンジャーバッグになる

messenjaa baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メッセンジャーバッグみたいです

messenjaa baggu mitai desu

メッセンジャーバッグみたいな

messenjaa baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メッセンジャーバッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

messenjaa baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メッセンジャーバッグであるな

messenjaa baggu de aru na

メッセンジャー・バッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メッセンジャー・バッグがほしい

messenjaa baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メッセンジャー・バッグをほしがっている

messenjaa baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メッセンジャー・バッグをくれる

[dający] [wa/ga] messenjaa baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメッセンジャー・バッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni messenjaa baggu o ageru


Decydować się na

メッセンジャー・バッグにする

messenjaa baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メッセンジャー・バッグだって

messenjaa baggu datte

メッセンジャー・バッグだったって

messenjaa baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

メッセンジャー・バッグなんです

messenjaa baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メッセンジャー・バッグだったら、...

messenjaa baggu dattara, ...

twierdzenie

メッセンジャー・バッグじゃなかったら、...

messenjaa baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メッセンジャー・バッグのとき、...

messenjaa baggu no toki, ...

メッセンジャー・バッグだったとき、...

messenjaa baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メッセンジャー・バッグになると, ...

messenjaa baggu ni naru to, ...


Lubić

メッセンジャー・バッグがすき

messenjaa baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メッセンジャー・バッグだといいですね

messenjaa baggu da to ii desu ne

メッセンジャー・バッグじゃないといいですね

messenjaa baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メッセンジャー・バッグだといいんですが

messenjaa baggu da to ii n desu ga

メッセンジャー・バッグだといいんですけど

messenjaa baggu da to ii n desu kedo

メッセンジャー・バッグじゃないといいんですが

messenjaa baggu ja nai to ii n desu ga

メッセンジャー・バッグじゃないといいんですけど

messenjaa baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メッセンジャー・バッグなのに, ...

messenjaa baggu na noni, ...

メッセンジャー・バッグだったのに, ...

messenjaa baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

メッセンジャー・バッグでも

messenjaa baggu de mo


Nawet, jeśli nie

メッセンジャー・バッグじゃなくても

messenjaa baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメッセンジャー・バッグ

[nazwa] to iu messenjaa baggu


Nie lubić

メッセンジャー・バッグがきらい

messenjaa baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッセンジャー・バッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] messenjaa baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

メッセンジャー・バッグのような [inny rzeczownik]

messenjaa baggu no you na [inny rzeczownik]

メッセンジャー・バッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

messenjaa baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メッセンジャー・バッグなのはずです

messenjaa baggu no hazu desu

メッセンジャー・バッグのはずでした

messenjaa baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メッセンジャー・バッグかもしれません

messenjaa baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メッセンジャー・バッグだろう

messenjaa baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メッセンジャー・バッグでしょう

messenjaa baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メッセンジャー・バッグであろう

messenjaa baggu de arou


Pytania w zdaniach

メッセンジャー・バッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

messenjaa baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メッセンジャー・バッグであれ

messenjaa baggu de are


Słyszałem, że ...

メッセンジャー・バッグだそうです

messenjaa baggu da sou desu

メッセンジャー・バッグだったそうです

messenjaa baggu datta sou desu


Stawać się

メッセンジャー・バッグになる

messenjaa baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メッセンジャー・バッグみたいです

messenjaa baggu mitai desu

メッセンジャー・バッグみたいな

messenjaa baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メッセンジャー・バッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

messenjaa baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メッセンジャー・バッグであるな

messenjaa baggu de aru na