Szczegóły słowa パシュトー語, パシュトゥー語 | パシュトーご, パシュトゥーご
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||
| パシュトーご |
|
|||||||||||||||
| pashutoo go | ||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| パシュトゥーご |
|
|||||||||||||||
| pashutuu go |
Znaczenie znaków kanji
| 語 |
słowo, wyraz, mowa, mówienie, język |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
język paszto
język należący do rodziny języków indoeuropejskich
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
パシュトー語, パシュトーご
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシュトー語です |
パシュトーごです |
pashutoo go desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシュトー語ではありません |
パシュトーごではありません |
pashutoo go dewa arimasen |
|
|
パシュトー語じゃありません |
パシュトーごじゃありません |
pashutoo go ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシュトー語でした |
パシュトーごでした |
pashutoo go deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシュトー語ではありませんでした |
パシュトーごではありませんでした |
pashutoo go dewa arimasen deshita |
|
|
パシュトー語じゃありませんでした |
パシュトーごじゃありませんでした |
pashutoo go ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシュトー語だ |
パシュトーごだ |
pashutoo go da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシュトー語じゃない |
パシュトーごじゃない |
pashutoo go ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシュトー語だった |
パシュトーごだった |
pashutoo go datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシュトー語じゃなかった |
パシュトーごじゃなかった |
pashutoo go ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パシュトー語で |
パシュトーごで |
pashutoo go de |
|
|
Przeczenie
パシュトー語じゃなくて |
パシュトーごじゃなくて |
pashutoo go ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パシュトー語でございます |
パシュトーごでございます |
pashutoo go de gozaimasu |
|
|
パシュトー語でござる |
パシュトーごでござる |
pashutoo go de gozaru |
パシュトゥー語, パシュトゥーご
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシュトゥー語です |
パシュトゥーごです |
pashutuu go desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシュトゥー語ではありません |
パシュトゥーごではありません |
pashutuu go dewa arimasen |
|
|
パシュトゥー語じゃありません |
パシュトゥーごじゃありません |
pashutuu go ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシュトゥー語でした |
パシュトゥーごでした |
pashutuu go deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシュトゥー語ではありませんでした |
パシュトゥーごではありませんでした |
pashutuu go dewa arimasen deshita |
|
|
パシュトゥー語じゃありませんでした |
パシュトゥーごじゃありませんでした |
pashutuu go ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パシュトゥー語だ |
パシュトゥーごだ |
pashutuu go da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パシュトゥー語じゃない |
パシュトゥーごじゃない |
pashutuu go ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パシュトゥー語だった |
パシュトゥーごだった |
pashutuu go datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パシュトゥー語じゃなかった |
パシュトゥーごじゃなかった |
pashutuu go ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パシュトゥー語で |
パシュトゥーごで |
pashutuu go de |
|
|
Przeczenie
パシュトゥー語じゃなくて |
パシュトゥーごじゃなくて |
pashutuu go ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パシュトゥー語でございます |
パシュトゥーごでございます |
pashutuu go de gozaimasu |
|
|
パシュトゥー語でござる |
パシュトゥーごでござる |
pashutuu go de gozaru |
Przykłady gramatyczne
パシュトー語, パシュトーご
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パシュトー語がほしい |
パシュトーごがほしい |
pashutoo go ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パシュトー語をほしがっている |
パシュトーごをほしがっている |
pashutoo go o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パシュトー語をくれる |
[dający] [は/が] パシュトーごをくれる |
[dający] [wa/ga] pashutoo go o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にパシュトー語をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にパシュトーごをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pashutoo go o ageru |
Decydować się na
パシュトー語にする |
パシュトーごにする |
pashutoo go ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パシュトー語だって |
パシュトーごだって |
pashutoo go datte |
|
|
パシュトー語だったって |
パシュトーごだったって |
pashutoo go dattatte |
Forma wyjaśniająca
パシュトー語なんです |
パシュトーごなんです |
pashutoo go nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パシュトー語だったら、... |
パシュトーごだったら、... |
pashutoo go dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パシュトー語じゃなかったら、... |
パシュトーごじゃなかったら、... |
pashutoo go ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パシュトー語の時、... |
パシュトーごのとき、... |
pashutoo go no toki, ... |
|
|
パシュトー語だった時、... |
パシュトーごだったとき、... |
pashutoo go datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パシュトー語になると, ... |
パシュトーごになると, ... |
pashutoo go ni naru to, ... |
Lubić
パシュトー語が好き |
パシュトーごがすき |
pashutoo go ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パシュトー語だといいですね |
パシュトーごだといいですね |
pashutoo go da to ii desu ne |
|
|
パシュトー語じゃないといいですね |
パシュトーごじゃないといいですね |
pashutoo go ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パシュトー語だといいんですが |
パシュトーごだといいんですが |
pashutoo go da to ii n desu ga |
|
|
パシュトー語だといいんですけど |
パシュトーごだといいんですけど |
pashutoo go da to ii n desu kedo |
|
|
パシュトー語じゃないといいんですが |
パシュトーごじゃないといいんですが |
pashutoo go ja nai to ii n desu ga |
|
|
パシュトー語じゃないといいんですけど |
パシュトーごじゃないといいんですけど |
pashutoo go ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パシュトー語なのに, ... |
パシュトーごなのに, ... |
pashutoo go na noni, ... |
|
|
パシュトー語だったのに, ... |
パシュトーごだったのに, ... |
pashutoo go datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パシュトー語でも |
パシュトーごでも |
pashutoo go de mo |
Nawet, jeśli nie
パシュトー語じゃなくても |
パシュトーごじゃなくても |
pashutoo go ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパシュトー語 |
[nazwa] というパシュトーご |
[nazwa] to iu pashutoo go |
Nie lubić
パシュトー語がきらい |
パシュトーごがきらい |
pashutoo go ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトー語を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトーごをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pashutoo go o morau |
Podobny do ..., jak ...
パシュトー語のような [inny rzeczownik] |
パシュトーごのような [inny rzeczownik] |
pashutoo go no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パシュトー語のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
パシュトーごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pashutoo go no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パシュトー語のはずです |
パシュトーごなのはずです |
pashutoo go no hazu desu |
|
|
パシュトー語のはずでした |
パシュトーごのはずでした |
pashutoo go no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パシュトー語かもしれません |
パシュトーごかもしれません |
pashutoo go kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パシュトー語だろう |
パシュトーごだろう |
pashutoo go darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パシュトー語でしょう |
パシュトーごでしょう |
pashutoo go deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パシュトー語であろう |
パシュトーごであろう |
pashutoo go de arou |
Pytania w zdaniach
パシュトー語 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
パシュトーご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pashutoo go ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パシュトー語であれ |
パシュトーごであれ |
pashutoo go de are |
Słyszałem, że ...
パシュトー語だそうです |
パシュトーごだそうです |
pashutoo go da sou desu |
|
|
パシュトー語だったそうです |
パシュトーごだったそうです |
pashutoo go datta sou desu |
Stawać się
パシュトー語になる |
パシュトーごになる |
pashutoo go ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パシュトー語みたいです |
パシュトーごみたいです |
pashutoo go mitai desu |
|
|
パシュトー語みたいな |
パシュトーごみたいな |
pashutoo go mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パシュトー語みたいに [przymiotnik, czasownik] |
パシュトーごみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pashutoo go mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パシュトー語であるな |
パシュトーごであるな |
pashutoo go de aru na |
パシュトゥー語, パシュトゥーご
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パシュトゥー語がほしい |
パシュトゥーごがほしい |
pashutuu go ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パシュトゥー語をほしがっている |
パシュトゥーごをほしがっている |
pashutuu go o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パシュトゥー語をくれる |
[dający] [は/が] パシュトゥーごをくれる |
[dający] [wa/ga] pashutuu go o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にパシュトゥー語をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にパシュトゥーごをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pashutuu go o ageru |
Decydować się na
パシュトゥー語にする |
パシュトゥーごにする |
pashutuu go ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パシュトゥー語だって |
パシュトゥーごだって |
pashutuu go datte |
|
|
パシュトゥー語だったって |
パシュトゥーごだったって |
pashutuu go dattatte |
Forma wyjaśniająca
パシュトゥー語なんです |
パシュトゥーごなんです |
pashutuu go nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パシュトゥー語だったら、... |
パシュトゥーごだったら、... |
pashutuu go dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パシュトゥー語じゃなかったら、... |
パシュトゥーごじゃなかったら、... |
pashutuu go ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パシュトゥー語の時、... |
パシュトゥーごのとき、... |
pashutuu go no toki, ... |
|
|
パシュトゥー語だった時、... |
パシュトゥーごだったとき、... |
pashutuu go datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パシュトゥー語になると, ... |
パシュトゥーごになると, ... |
pashutuu go ni naru to, ... |
Lubić
パシュトゥー語が好き |
パシュトゥーごがすき |
pashutuu go ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パシュトゥー語だといいですね |
パシュトゥーごだといいですね |
pashutuu go da to ii desu ne |
|
|
パシュトゥー語じゃないといいですね |
パシュトゥーごじゃないといいですね |
pashutuu go ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パシュトゥー語だといいんですが |
パシュトゥーごだといいんですが |
pashutuu go da to ii n desu ga |
|
|
パシュトゥー語だといいんですけど |
パシュトゥーごだといいんですけど |
pashutuu go da to ii n desu kedo |
|
|
パシュトゥー語じゃないといいんですが |
パシュトゥーごじゃないといいんですが |
pashutuu go ja nai to ii n desu ga |
|
|
パシュトゥー語じゃないといいんですけど |
パシュトゥーごじゃないといいんですけど |
pashutuu go ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パシュトゥー語なのに, ... |
パシュトゥーごなのに, ... |
pashutuu go na noni, ... |
|
|
パシュトゥー語だったのに, ... |
パシュトゥーごだったのに, ... |
pashutuu go datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パシュトゥー語でも |
パシュトゥーごでも |
pashutuu go de mo |
Nawet, jeśli nie
パシュトゥー語じゃなくても |
パシュトゥーごじゃなくても |
pashutuu go ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパシュトゥー語 |
[nazwa] というパシュトゥーご |
[nazwa] to iu pashutuu go |
Nie lubić
パシュトゥー語がきらい |
パシュトゥーごがきらい |
pashutuu go ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトゥー語を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトゥーごをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pashutuu go o morau |
Podobny do ..., jak ...
パシュトゥー語のような [inny rzeczownik] |
パシュトゥーごのような [inny rzeczownik] |
pashutuu go no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パシュトゥー語のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
パシュトゥーごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pashutuu go no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パシュトゥー語のはずです |
パシュトゥーごなのはずです |
pashutuu go no hazu desu |
|
|
パシュトゥー語のはずでした |
パシュトゥーごのはずでした |
pashutuu go no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パシュトゥー語かもしれません |
パシュトゥーごかもしれません |
pashutuu go kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パシュトゥー語だろう |
パシュトゥーごだろう |
pashutuu go darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パシュトゥー語でしょう |
パシュトゥーごでしょう |
pashutuu go deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パシュトゥー語であろう |
パシュトゥーごであろう |
pashutuu go de arou |
Pytania w zdaniach
パシュトゥー語 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
パシュトゥーご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pashutuu go ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パシュトゥー語であれ |
パシュトゥーごであれ |
pashutuu go de are |
Słyszałem, że ...
パシュトゥー語だそうです |
パシュトゥーごだそうです |
pashutuu go da sou desu |
|
|
パシュトゥー語だったそうです |
パシュトゥーごだったそうです |
pashutuu go datta sou desu |
Stawać się
パシュトゥー語になる |
パシュトゥーごになる |
pashutuu go ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パシュトゥー語みたいです |
パシュトゥーごみたいです |
pashutuu go mitai desu |
|
|
パシュトゥー語みたいな |
パシュトゥーごみたいな |
pashutuu go mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パシュトゥー語みたいに [przymiotnik, czasownik] |
パシュトゥーごみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pashutuu go mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パシュトゥー語であるな |
パシュトゥーごであるな |
pashutuu go de aru na |
