小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パシュトー語, パシュトゥー語 | パシュトーご, パシュトゥーご

Informacje podstawowe

Słowa

パ シ ュ ト ー ご
パ シ ュ ト ー 語
パシュトーご
pashutoo go
パ シ ュ ト ゥ ー ご
パ シ ュ ト ゥ ー 語
パシュトゥーご
pashutuu go

Znaczenie znaków kanji

語

słowo, wyraz, mowa, mówienie, język

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

język paszto
język należący do rodziny języków indoeuropejskich
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パシュトー語, パシュトーご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パシュトー語です

パシュトーごです

pashutoo go desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パシュトー語ではありません

パシュトーごではありません

pashutoo go dewa arimasen

パシュトー語じゃありません

パシュトーごじゃありません

pashutoo go ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パシュトー語でした

パシュトーごでした

pashutoo go deshita

Przeczenie, czas przeszły

パシュトー語ではありませんでした

パシュトーごではありませんでした

pashutoo go dewa arimasen deshita

パシュトー語じゃありませんでした

パシュトーごじゃありませんでした

pashutoo go ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パシュトー語だ

パシュトーごだ

pashutoo go da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パシュトー語じゃない

パシュトーごじゃない

pashutoo go ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パシュトー語だった

パシュトーごだった

pashutoo go datta

Przeczenie, czas przeszły

パシュトー語じゃなかった

パシュトーごじゃなかった

pashutoo go ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パシュトー語で

パシュトーごで

pashutoo go de

Przeczenie

パシュトー語じゃなくて

パシュトーごじゃなくて

pashutoo go ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パシュトー語でございます

パシュトーごでございます

pashutoo go de gozaimasu

パシュトー語でござる

パシュトーごでござる

pashutoo go de gozaru

パシュトゥー語, パシュトゥーご
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パシュトゥー語です

パシュトゥーごです

pashutuu go desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パシュトゥー語ではありません

パシュトゥーごではありません

pashutuu go dewa arimasen

パシュトゥー語じゃありません

パシュトゥーごじゃありません

pashutuu go ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パシュトゥー語でした

パシュトゥーごでした

pashutuu go deshita

Przeczenie, czas przeszły

パシュトゥー語ではありませんでした

パシュトゥーごではありませんでした

pashutuu go dewa arimasen deshita

パシュトゥー語じゃありませんでした

パシュトゥーごじゃありませんでした

pashutuu go ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パシュトゥー語だ

パシュトゥーごだ

pashutuu go da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パシュトゥー語じゃない

パシュトゥーごじゃない

pashutuu go ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パシュトゥー語だった

パシュトゥーごだった

pashutuu go datta

Przeczenie, czas przeszły

パシュトゥー語じゃなかった

パシュトゥーごじゃなかった

pashutuu go ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パシュトゥー語で

パシュトゥーごで

pashutuu go de

Przeczenie

パシュトゥー語じゃなくて

パシュトゥーごじゃなくて

pashutuu go ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パシュトゥー語でございます

パシュトゥーごでございます

pashutuu go de gozaimasu

パシュトゥー語でござる

パシュトゥーごでござる

pashutuu go de gozaru

Przykłady gramatyczne

パシュトー語, パシュトーご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パシュトー語がほしい

パシュトーごがほしい

pashutoo go ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パシュトー語をほしがっている

パシュトーごをほしがっている

pashutoo go o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パシュトー語をくれる

[dający] [は/が] パシュトーごをくれる

[dający] [wa/ga] pashutoo go o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にパシュトー語をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にパシュトーごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pashutoo go o ageru


Decydować się na

パシュトー語にする

パシュトーごにする

pashutoo go ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パシュトー語だって

パシュトーごだって

pashutoo go datte

パシュトー語だったって

パシュトーごだったって

pashutoo go dattatte


Forma wyjaśniająca

パシュトー語なんです

パシュトーごなんです

pashutoo go nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パシュトー語だったら、...

パシュトーごだったら、...

pashutoo go dattara, ...

twierdzenie

パシュトー語じゃなかったら、...

パシュトーごじゃなかったら、...

pashutoo go ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パシュトー語の時、...

パシュトーごのとき、...

pashutoo go no toki, ...

パシュトー語だった時、...

パシュトーごだったとき、...

pashutoo go datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パシュトー語になると, ...

パシュトーごになると, ...

pashutoo go ni naru to, ...


Lubić

パシュトー語が好き

パシュトーごがすき

pashutoo go ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パシュトー語だといいですね

パシュトーごだといいですね

pashutoo go da to ii desu ne

パシュトー語じゃないといいですね

パシュトーごじゃないといいですね

pashutoo go ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パシュトー語だといいんですが

パシュトーごだといいんですが

pashutoo go da to ii n desu ga

パシュトー語だといいんですけど

パシュトーごだといいんですけど

pashutoo go da to ii n desu kedo

パシュトー語じゃないといいんですが

パシュトーごじゃないといいんですが

pashutoo go ja nai to ii n desu ga

パシュトー語じゃないといいんですけど

パシュトーごじゃないといいんですけど

pashutoo go ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パシュトー語なのに, ...

パシュトーごなのに, ...

pashutoo go na noni, ...

パシュトー語だったのに, ...

パシュトーごだったのに, ...

pashutoo go datta noni, ...


Nawet, jeśli

パシュトー語でも

パシュトーごでも

pashutoo go de mo


Nawet, jeśli nie

パシュトー語じゃなくても

パシュトーごじゃなくても

pashutoo go ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパシュトー語

[nazwa] というパシュトーご

[nazwa] to iu pashutoo go


Nie lubić

パシュトー語がきらい

パシュトーごがきらい

pashutoo go ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトー語を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトーごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pashutoo go o morau


Podobny do ..., jak ...

パシュトー語のような [inny rzeczownik]

パシュトーごのような [inny rzeczownik]

pashutoo go no you na [inny rzeczownik]

パシュトー語のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

パシュトーごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pashutoo go no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パシュトー語のはずです

パシュトーごなのはずです

pashutoo go no hazu desu

パシュトー語のはずでした

パシュトーごのはずでした

pashutoo go no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パシュトー語かもしれません

パシュトーごかもしれません

pashutoo go kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パシュトー語だろう

パシュトーごだろう

pashutoo go darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パシュトー語でしょう

パシュトーごでしょう

pashutoo go deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パシュトー語であろう

パシュトーごであろう

pashutoo go de arou


Pytania w zdaniach

パシュトー語 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

パシュトーご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pashutoo go ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パシュトー語であれ

パシュトーごであれ

pashutoo go de are


Słyszałem, że ...

パシュトー語だそうです

パシュトーごだそうです

pashutoo go da sou desu

パシュトー語だったそうです

パシュトーごだったそうです

pashutoo go datta sou desu


Stawać się

パシュトー語になる

パシュトーごになる

pashutoo go ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パシュトー語みたいです

パシュトーごみたいです

pashutoo go mitai desu

パシュトー語みたいな

パシュトーごみたいな

pashutoo go mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パシュトー語みたいに [przymiotnik, czasownik]

パシュトーごみたいに [przymiotnik, czasownik]

pashutoo go mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パシュトー語であるな

パシュトーごであるな

pashutoo go de aru na

パシュトゥー語, パシュトゥーご
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パシュトゥー語がほしい

パシュトゥーごがほしい

pashutuu go ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パシュトゥー語をほしがっている

パシュトゥーごをほしがっている

pashutuu go o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パシュトゥー語をくれる

[dający] [は/が] パシュトゥーごをくれる

[dający] [wa/ga] pashutuu go o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にパシュトゥー語をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にパシュトゥーごをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pashutuu go o ageru


Decydować się na

パシュトゥー語にする

パシュトゥーごにする

pashutuu go ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パシュトゥー語だって

パシュトゥーごだって

pashutuu go datte

パシュトゥー語だったって

パシュトゥーごだったって

pashutuu go dattatte


Forma wyjaśniająca

パシュトゥー語なんです

パシュトゥーごなんです

pashutuu go nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パシュトゥー語だったら、...

パシュトゥーごだったら、...

pashutuu go dattara, ...

twierdzenie

パシュトゥー語じゃなかったら、...

パシュトゥーごじゃなかったら、...

pashutuu go ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パシュトゥー語の時、...

パシュトゥーごのとき、...

pashutuu go no toki, ...

パシュトゥー語だった時、...

パシュトゥーごだったとき、...

pashutuu go datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パシュトゥー語になると, ...

パシュトゥーごになると, ...

pashutuu go ni naru to, ...


Lubić

パシュトゥー語が好き

パシュトゥーごがすき

pashutuu go ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パシュトゥー語だといいですね

パシュトゥーごだといいですね

pashutuu go da to ii desu ne

パシュトゥー語じゃないといいですね

パシュトゥーごじゃないといいですね

pashutuu go ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パシュトゥー語だといいんですが

パシュトゥーごだといいんですが

pashutuu go da to ii n desu ga

パシュトゥー語だといいんですけど

パシュトゥーごだといいんですけど

pashutuu go da to ii n desu kedo

パシュトゥー語じゃないといいんですが

パシュトゥーごじゃないといいんですが

pashutuu go ja nai to ii n desu ga

パシュトゥー語じゃないといいんですけど

パシュトゥーごじゃないといいんですけど

pashutuu go ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パシュトゥー語なのに, ...

パシュトゥーごなのに, ...

pashutuu go na noni, ...

パシュトゥー語だったのに, ...

パシュトゥーごだったのに, ...

pashutuu go datta noni, ...


Nawet, jeśli

パシュトゥー語でも

パシュトゥーごでも

pashutuu go de mo


Nawet, jeśli nie

パシュトゥー語じゃなくても

パシュトゥーごじゃなくても

pashutuu go ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパシュトゥー語

[nazwa] というパシュトゥーご

[nazwa] to iu pashutuu go


Nie lubić

パシュトゥー語がきらい

パシュトゥーごがきらい

pashutuu go ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトゥー語を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パシュトゥーごをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pashutuu go o morau


Podobny do ..., jak ...

パシュトゥー語のような [inny rzeczownik]

パシュトゥーごのような [inny rzeczownik]

pashutuu go no you na [inny rzeczownik]

パシュトゥー語のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

パシュトゥーごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pashutuu go no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パシュトゥー語のはずです

パシュトゥーごなのはずです

pashutuu go no hazu desu

パシュトゥー語のはずでした

パシュトゥーごのはずでした

pashutuu go no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パシュトゥー語かもしれません

パシュトゥーごかもしれません

pashutuu go kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パシュトゥー語だろう

パシュトゥーごだろう

pashutuu go darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パシュトゥー語でしょう

パシュトゥーごでしょう

pashutuu go deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パシュトゥー語であろう

パシュトゥーごであろう

pashutuu go de arou


Pytania w zdaniach

パシュトゥー語 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

パシュトゥーご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pashutuu go ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パシュトゥー語であれ

パシュトゥーごであれ

pashutuu go de are


Słyszałem, że ...

パシュトゥー語だそうです

パシュトゥーごだそうです

pashutuu go da sou desu

パシュトゥー語だったそうです

パシュトゥーごだったそうです

pashutuu go datta sou desu


Stawać się

パシュトゥー語になる

パシュトゥーごになる

pashutuu go ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パシュトゥー語みたいです

パシュトゥーごみたいです

pashutuu go mitai desu

パシュトゥー語みたいな

パシュトゥーごみたいな

pashutuu go mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パシュトゥー語みたいに [przymiotnik, czasownik]

パシュトゥーごみたいに [przymiotnik, czasownik]

pashutuu go mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パシュトゥー語であるな

パシュトゥーごであるな

pashutuu go de aru na